Translation of "permanent committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives | ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين |
| ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia) | رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) | مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004 | سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005 |
| It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. | وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. |
| Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003 | ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003 |
| The permanent secretariat of the Committee would be the United Nations Statistics Division. | 29 ستكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
| The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Juan Martabit Ichiro Fujisaki (JapanChile), who had been nominated by the Permanent Rrepresentative of the Permanent Representative of the the PhilippinesColombia , a nomination which was and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited StatesFrance of America | 6 وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السفير خوان مرتبيت (شيلي) رئيسا للجنة التنفيذية، وكان الممثل الدائم لكولومبيا هو الذي رشحه، وأيد هذا الترشيح الممثل الدائم لفرنسا. |
| The United Nations Statistics Division will serve as the permanent secretariat of the Committee. | 6 وستتولى الشعبة الإحصائية أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
| The Chairman welcomed the new Permanent Observer for Palestine, Mr. Mansour, to the Committee. | 2 الرئيس رحب بالمراقب الدائم الجديد عن فلسطين، السيد منصور، في اللجنة. |
| The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America. | وتحث اللجنة الاستشارية المفوضية على مواصلة جهودها لإيجاد حلول مرضية في حالة الوظائف الطارئة وتطلب أن تبلغ بالعبر المستخلصة وأفضل الممارسات المعتمدة في هذا المجال الذي يهم العديد من هيئات الأمم المتحدة. |
| The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America. | 5 انتخبت اللجنة بالتزكية صاحب السعادة السفير السيد إيتشيرو فوجيساكي (اليابان) نائبا لرئيس اللجنة التنفيذية، وقد رشحه ممثل الفلبين، الذي أيده في ذلك الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية. |
| At the start of the second day, June 23, the Committee on Permanent Organization announced the roster of officers, including the permanent president, John W. Stevenson of Kentucky. | في بداية اليوم الثاني, 23 يونيو، أعلنت اللجنة الم قامة على المنظمة الدائمة قائمة الظباط وبما فيهم الرئيس الدائم جون وايت ستيفنسون من ولاية كنتاكي. |
| Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the ninth special session and the twenty fourth regular session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum (20) regular meetings of the Committee of Permanent Representatives (8) | الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين ولجانها الفرعية فيما يتصل بالدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي (20) الاجتماعات العادية للجنة الممثلين الدائمين (8) |
| The Parliamentary Inquiry Committee which was a temporary committee appointed for a limited amount of time, has recently become a permanent subcommittee of the government Ombudsman Committee of the Knesset. | ولجنة التحقيقات البرلمانية هذه، التي كانت لجنة مؤقتة تضطلع بالعمل لفترة محدودة، قد أصبحت مؤخرا لجنة فرعية دائمة تابعة للجنة ديوان المظالم الحكومية بالكنيست. |
| Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives. | وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين. |
| Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية |
| 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association | 41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية |
| Operation of a Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade The Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade of Article 9, Presidential Decree 233 2003 is going to operate with a new, substantial role. | تعمل لجنة دائمة على تقديم الحماية والمساعدة المقدمة لضحايا الاتجار البشري اللجنة الدائمة لحماية ومساعدة ضحايا التجارة البشرية، المادة 9، المرسوم الرئاسي 233 2003 وسوف تبدأ أداء مهامها من خلال دور جديد ملموس. |
| Statement by Julian Robert Hunte, Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations, Chairman of the Special Committee | بيان جوليان روبيرت هونتي، الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة، رئيس اللجنة الخاصة |
| The Council has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations and various task oriented committees or working groups. | وللمجلس لجنة دائمة معنية بالعمليات واللوجستيات في أنتاركتيكا وعدة لجان أو أفرقة عاملة مخصصة لأداء مهام محددة. |
| Lecturer at the seminar of the Committee on Drug Trafficking and Organized Crime, Latin American Parliament, Permanent Headquarters, Committee Secretariat, held in São Paulo, Brazil, 15 18 November 2000. | 40 محاضر في الحلقة الدراسية للجنة المعنية بالاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، برلمان أمريكا اللاتينية، المقر الدائم، أمانة اللجان، ونظمت الحلقة في سان بابلو، البرازيل، خلال الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| The fifth session of the Ad Hoc Committee was opened by the Chairman of the Committee, Luis Gallegos Chiriboga, Ambassador and Permanent Representative of Ecuador to the United Nations. | 5 وافتتح الدورة الخامسة للجنة المخصصة رئيس اللجنة، لويس غاييغوس تشيريبوغا، سفير إكوادور وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة. |
| 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing | 57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم |
| 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body | 8 تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات |
| The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn. | وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها. |
| Open ended informal consultations on International cooperation against the world drug problem (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Mexico) | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك) |
| The Secretary General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 21 of the Convention. | يحتفظ الأمين العام بسجل دائم تقيد فيه جميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 21 من الاتفاقية. |
| Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden) | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقدها البعثة الدائمة للسويد) |
| 11)), as amended by the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session, in June 2004, and was prepared in close cooperation with the UNEP Committee of Permanent Representatives. | 11))، على نحو ما عدلته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها الرابعة والأربعين، في حزيران يونيه 2004، والتي أ عدت من خلال التعاون الوثيق مع لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Letter dated 2 September 2005 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 2 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Note verbale dated 28 March from the Permanent Mission of Estonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإستونيا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 22 March 2005 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 22 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 6 January 2005 from the Permanent Representative of Burundi to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 5 December 2005 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 5 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 8 November 2005 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| On 1 October 2003, this plan was discussed with, and subsequently endorsed by, the permanent parliamentary committee for Social Affairs and Employment. | وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، نوقشت هذه الخطة لدى اللجنة البرلمانية الدائمة المعنية بالشؤون الاجتماعية والعمل، حيث وافقت عليها فيما بعد. |
| In the 661 Committee on Iraqi sanctions, he reminded the workshop, the debates were generally conducted at the rank of Permanent Representative. | وذك ر حلقة العمل بأن مناقشات اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 بشأن الجزاءات المفروضة على العراق كانت تسير بصفة عامة على مستوى الممثلين الدائمين. |
| The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | ويود الممثلون الدائمون الموقعون أدناه تعميم التقرير المذكور بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| Letter dated 6 September 2005 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 6 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Letter dated 22 September 2005 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | رسالة مؤرخة 22 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| In 2003, the CNCD established a Permanent Thematic Committee to deal with accusations of violations of human rights based on sexual orientation. | وفي عام 2003 شكل هذا المجلس لجنة موضوعية دائمة للنظر في الاتهامات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان القائمة على أساس التوجه الجنسي. |
| Note verbale dated 14 March 2005 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 12 October 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول أكتوبر 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة |
Related searches : Permanent Representatives Committee - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet