Translation of "peace will come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pardon them , and say , Peace . They will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Turn away from them and say Peace . They will come to know soon .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Therefore excuse them and proclaim , Peace for they will soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Then bear with them ( O Muhammad ) and say Peace . But they will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Then bear with them O Muhammad and say , Peace . They will soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
So turn away from them ( O Muhammad SAW ) , and say Salam ( peace ) ! But they will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight.
ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال.
Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor s bloodlust for decades to come.
وحتى إذا ما حل سلام وقتي، فإن المنطقة ستدفع ثمن شهوة تيلور إلى إراقة الدماء لعقود قادمة من الزمان.
Indeed, beneath Obama s rhetoric about empathy and the morality of peace was a clear message about the future of the peace process the push for negotiations must come from the streets of Israel and Palestine. It will not come from Washington.
والواقع أننا نستطيع أن نلمس بوضوح تحت خطاب أوباما عن التعاطف وأخلاق السلام رسالة واضحة حول مستقبل عملية السلام إن دفع المفاوضات إلى الأمام لابد أن يأتي من شوارع إسرائيل وفلسطين، وهو لن يأتي من واشنطن.
He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
For when they are saying, Peace and safety, then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman and they will in no way escape.
لانه حينما يقولون سلام وامان حينئذ يفاجئهم هلاك بغتة كالمخاض للحبلى فلا ينجون.
Ensuring that governments work toward peace is where you come in.
ويتلخص الدور الذي ينبغي لكل منا أن يلعبه في ضمان توجه الحكومات نحو السلام.
Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword.
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.
وسوف تخدم المبادئ التوجيهية الجديدة للتعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة واليابان نفس الغرض، فتساعد في تأمين السلام في المنطقة لسنوات قادمة.
All efforts at keeping and building the peace will come to naught if we are not ready to provide the operations with a sound financial basis.
إن كل الجهود المبذولة لحفظ وبناء السلام لن تؤدي إلى نتيجة إن لم نكن مستعدين لتوفير الأساس المالي السليم للعمليات.
On that Day will come what is to come .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Will he come tomorrow?
هل سيصل غدا
Will he come tomorrow?
هل سيأتي غدا
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
Will Hamas Win the Peace?
هل تفوز حماس بالسلام
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
There will be no peace without development, and no development without peace.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
This dream will come true.
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
I will come with you.
سأذهب معك.
Will he ever come back?
هل سيعود يوما ما
He won't come, will he?
لن يأتي أليس كذلك
Perhaps she will come tomorrow.
لربما جاءت غدا .
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Will you come back tomorrow?
هل ستعود غدا
But what will come next?
ولكن ماذا بعد ذلك
These reforms will eventually come.
إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
When will you come home?
متى ستعود إلى البيت
When will you come home?
متى سترجع إلى المنزل
Come with me, will you?
تعال معي إذا سمحت.

 

Related searches : Come To Peace - Will Come Forth - Will Come After - Will Certainly Come - Will Come About - Will Come Together - Will Come Down - Will Come First - Will Have Come - Will Come Next - We Will Come - Will Come True - You Will Come