Translation of "will come first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

First - translation :

الأول

Will - translation :

سوف

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي اولاً اولا أوّل المقام الاول سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,	عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
And let not those who disbelieve think that they shall come in first surely they will not escape .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And let not those who disbelieve think that they shall come in first surely they will not escape .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth.	إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية.
Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.	وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,	واما انا وجميع الشعب الذي معي فنقترب الى المدينة ويكون حينما يخرجون للقائنا كما في الاول اننا نهرب قدامهم
That is why the new policies must come first.	ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Rules and institutions come first real economic development follows.	أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed.	لذا فإن الإصلاحات السياسية المناسبة لابد أن تأتي أولا وعندما يحدث هذا فإن النهضة الاقتصادية والمالية في مصر سوف تفاجئ كثيرين برشاقتها وسرعتها.
then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second,	ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.	ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
On that Day will come what is to come .	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them,	فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.	فيخرجون وراءنا حتى نجذبهم عن المدينة. لانهم يقولون انهم هاربون امامنا كما في الاول. فنهرب قدامهم
He will come soon.	سيأتي قريبا .
Will he come tomorrow?	هل سيصل غدا
Will he come tomorrow?	هل سيأتي غدا
Spring will come soon.	سيأتي الربيع قريبا .
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
The first two growth models invariably come to a bad end.	ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.	لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.	فيكون اذا لم يصدقوك ولم يسمعوا لصوت الآية الاولى انهم يصدقون صوت الآية الاخيرة.
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
I will come with you.	سأذهب معك.
Will he ever come back?	هل سيعود يوما ما
He won't come, will he?	لن يأتي أليس كذلك
Perhaps she will come tomorrow.	لربما جاءت غدا .
Possibly she will not come.	من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.	من الممكن أن لا تأتي.
Will you come back tomorrow?	هل ستعود غدا
But what will come next?	ولكن ماذا بعد ذلك
These reforms will eventually come.	إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
When will you come home?	متى ستعود إلى البيت
When will you come home?	متى سترجع إلى المنزل
Come with me, will you?	تعال معي إذا سمحت.
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.	ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
I, and all the people who are with me, will approach to the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.	واما انا وجميع الشعب الذي معي فنقترب الى المدينة ويكون حينما يخرجون للقائنا كما في الاول اننا نهرب قدامهم
They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months.	وقد لا يظهر هذا الميل إلى التراجع في اليوم الأول للمضاربة على سندات الإسكان الآجلة، ولكن هناك فرصة كبيرة أن يحدث ذلك في ظرف بضعة أشهر.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.	ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.	لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
He was the first of the popes to come from a monastic background.	كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية