Translation of "will come down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Word will come down upon them for their wrongdoing , and they will not speak . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| Come down. | هد ء من روعك. |
| So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him , and on whom will lasting chastisement come down . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him , and on whom will lasting chastisement come down . | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant. Yahweh said, He will come down. | فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. |
| Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. | فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. |
| Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke. | يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن . |
| the shading branches of trees will come down low over them , and their clusters of fruit , will hang down where they are the easiest to reach . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday. | فأغلب تلك المستوطنات، إن لم يكن كلها، لابد وأن تزال في التسوية النهائية التي سيتم التوصل إليها ذات يوم. |
| They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God. | يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله. |
| Come down for a minute. | إنزل تحت لدقيقة. |
| So watch for the Day when the sky will come down with a pall of smoke , | قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض . |
| So watch for the Day when the sky will come down with a pall of smoke , | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. | ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض . |
| For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. | لاني قد نزلت من السماء ليس لاعمل مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني. |
| This has all come crashing down. | ثم انهار كل شيء. |
| But what goes up must come down. | ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . |
| They come down to every mendacious sinner , | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They come down on every guilty impostor . | تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . |
| They come down to every mendacious sinner , | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They come down on every guilty impostor . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Is it you who cause it from the rainclouds to come down , or are We the Causer of it to come down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who cause it from the rainclouds to come down , or are We the Causer of it to come down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down. | وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار. |
| Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles , will soon come to know | الذين كذبوا بالكتاب القرآن وبما أرسلنا به رسلنا من التوحيد والبعث وهم كفار مكة فسوف يعلمون عقوبة تكذيبهم . |
| they will come out of their graves , their eyes cast down , hastening towards their Summoner as locusts rushing about . | خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله . |
| they will come out of their graves , their eyes cast down , hastening towards their Summoner as locusts rushing about . | ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول . |
| Come back down, you weigh twice as much. | ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين. |
| save yourself, and come down from the cross! | خل ص نفسك وانزل عن الصليب. |
| Save thyself, and come down from the cross. | خل ص نفسك وانزل عن الصليب. |
| The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending. | والآمال معقودة هنا على أن تؤدي ثقة المستثمرين في مصداقية هذا الإعلان إلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات أدنى، وبالتالي تشجيع الإنفاق. |
| Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven , because they transgressed . | إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم . |
| Surely We will cause to come down upon the people of this town a punishment from heaven , because they transgressed . | إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة . |
| Had there not been an appointed time for it , the punishment would already have come to them . Indeed it will come down upon them suddenly and catch them unawares . | ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى له لجاء هم العذاب عاجلا ولياتين هم بغتة وهم لا يشعرون بوقت إتيانه . |
| Had there not been an appointed time for it , the punishment would already have come to them . Indeed it will come down upon them suddenly and catch them unawares . | ويستعجلك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء ، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقت ا لا يتقدم ولا يتأخر ، لجاءهم العذاب حين طلبوه ، وليأتينهم فجأة ، وهم لا يشعرون به ولا ي ح س ون . |
| And the Shaitans have not come down with it . | وما تنزلت به بالقرآن الشياطين . |
| And the Shaitans have not come down with it . | وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب . |
| The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. | الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس. |
| Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest. | سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة . |
| He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. | فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج. |
| As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down. | هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض. |
| I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know. | انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. |
| So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. | فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة. |
| Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday. But the argument about legality is more complicated. | من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. فأغلب تلك المستوطنات، إن لم يكن كلها، لابد وأن تزال في التسوية النهائية التي سيتم التوصل إليها ذات يوم. لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا . |
| I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, | واقول لكم ان كثيرين سيأتون من المشارق والمغارب ويتكئون مع ابراهيم واسحق ويعقوب في ملكوت السموات. |
Related searches : Come Down - Have Come Down - Come Tumbling Down - Has Come Down - Come Down Hard - Come Crashing Down - I Come Down - Come Down From - Come Back Down - Come Down With - Come Down Against - Will Come Forth - Peace Will Come