Translation of "participation of women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Women - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Percentage of Women Participation	النسبة المئوية لمشاركة المرأة
Participation of women in executive authorities.	مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية
Participation of women in NGO sector	مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية
Participation of the women in Justice	مشاركة المـرأة في دوائر العـدل
Participation of women in higher education	مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women at the international level	مشاركة المرأة على الصعيد الدولي
Participation of Women in the National Parliament	10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني
C. Participation of women in peacekeeping missions	جيم مشاركة المرأة في بعثات حفظ السلام
Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
The participation of women in sport is increasing.	وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة.
58 142. Women and political participation	58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية
Chapter 6 Women and international participation	الفصل 6 النساء والمشاركة الدولية
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.	إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.
Participation of women in total membership is 39, 5 .	نسبة مشاركة المرأة في مجموع العضوية تبلغ 39.5 في المائة.
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force	17 قوة الشرطة اليونانية
Participation of women in membership of the party is 30 .	مشاركة المرأة في عضوية الحزب تبلغ 30 في المائة.
Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women.	تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
6.2 Participation of women in the work of international organizations	6 2 مشاركة النساء في أعمال المنظمات الدولية
Promotion of the participation of women in various levels of education.	تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم.
Recognizing the increasing participation of women in international migration movements,	وإذ تسل م بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية،
Participation of women in the Executive commission is 31, 4 .	مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة.
VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions	سادسا مشاركة المرأة في الصحافة
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking.	وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات.
Participation of women in membership of the party is around 40 .	مشاركة المرأة لعضوية الحزب نحو 40 في المائة.
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.	18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
12.1 Rural women and participation in decision making	12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
We should ensure the effective participation of women in the Commission.	وينبغي أن نضمن مشاركة النساء الفعالة في اللجنة.
Recognizing also the increasing participation of women in international migration movements,	وإذ تسلم أيضا بمشاركة النساء المتزايدة في تحركات الهجرة الدولية،
The participation of women was significant 51 per cent of the voters.	وكانت مشاركة النساء كبيرة، إذ بلغت 51 في المائة.
Participation of women in the presidency of the party is 14, 3 .	مشاركة المرأة في رئاسة الحزب تبلغ 14.3 في المائة.
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .	وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.
Promoting equal participation of men and women in government decision making bodies	تشجيع المشاركة المتساوية للرجل والمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات
14.2 The public participation of women in communal activities cannot be underestimated.	14 2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية.
NGO Forum co organised workshop comprising Participation of Women in the Environment, Production, Nutrition Women in Decision Making.	منتدى المنظمات غير الحكومية شارك الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في تنظيم حلقة عمل تتضمن مشاركة المرأة في حماية البيئة وفي الإنتاج والتغذية ودور المرأة في صنع القرار.
Participation of women in membership and bodies of the party is over 30 .	مشاركة المرأة في عضوية هيئات الحزب تبلغ أكثر من 30 في المائة.
Participation of women in membership of the party is between 30 and 40 .	تتراوح مشاركة المرأة في عضوية الحزب بين 30 و 40 في المائة.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.	وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.
The study of Stakeholders' opinion on the participation of women in local administration.	4 دراسة لرأي أصحاب المصلحة عن مشاركة المرأة في الإدارة المحلية.
Participation in the inter agency task force on indigenous women.	مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية.
The inclusion of a gender perspective and the participation of indigenous women are essential, as well as participation of children and youth, as appropriate.	كما أن إدراج المنظور الجنساني ومشاركة المرأة في مجتمعات الشعوب الأصلية، عنصران ضروريان بالإضافة إلى مشاركة الأطفال والشباب، حسب الاقتضاء.
Data on participation of women in judicial authorities at all levels in BiH	بيانات عن مشاركة المرأة في السلطات القضائية على جميع المستويات في البوسنة والهرسك
Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making.	ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات.
The second element is increased participation and representation of women at all levels.	والعنصر الثاني هو زيادة مشاركة المرأة وتمثيلها على كل المستويات.
Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials.	جيم ضمان حصول المرأة على الرعاية الصحية على قدم المساواة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية