Translation of "women of faith" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some women may wear it in submission to their husbands, but many women wear it as a sign of faith in and respect for the Islamic code.
بعض النساء يرتدونه رضوخا لضغط أزواجهن, ولكن العديد من النساء يرتدونه كاشارة إلى ايمانهم وتقيدهم بالتقاليد الاسلامية.
I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly.
وقلت له انا مؤمنة و هناك نساء و اطفال في تلكم الأحوال المزرية يحتاجون إيمانهم للإستمرار إبتسمت بمكر.
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small
الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية، وبكرامة الإنسان وقيمته، وبالمساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، وبين الدول كبيرها وصغيرها
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
The State guarantees individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status. Men and women have equal rights.
وتضمن الدولة حقوق وحريات كل فرد بدون تمييز على أساس الجنسية، أو العنصر، أو نوع الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو التوجه السياسي، أو التعليم، أو المركز الاجتماعي أو المادي، حيث يتساوى الرجل والمرأة في الحقوق.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
Have faith.
كن مؤمنا.
Abraham was of the same faith
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
The Government had also been working closely with non governmental and faith based organizations, as well as traditional rulers, to change long held attitudes and perceptions about women and to inculcate in male youth respect for the fundamental rights of women and girls.
وعملت الحكومة أيضا في تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات المستندة إلى الدين، وكذلك مع الحكام التقليديين لتغيير المواقف والمفاهيم التي يحملها الناس منذ زمن بعيد عن المرأة، وتغرس في عقول الشباب احترام الحقوق الأساسية للنساء والبنات.
But we cannot allow the distortion of faith or long standing custom to be used as an excuse to ignore the rights of girls and women, and to hold their communities in poverty.
ولكن لا يجوز لنا أن نسمح لتحريف التعاليم الدينية والأعراف والتقاليد الراسخة بالعمل كعذر لتجاهل حقوق الفتيات والنساء، وترك مجتمعاتهم أسيرة للفقر.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Whenever a surah is sent down , there are some of them who say , Which of you did it increase in faith ? As for those who have faith , it increases them in faith , and they rejoice .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith for whatsoever is not of faith is sin.
واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية
The world needs faith.
فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.
The gnawing problem is one of good faith.
إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة .
Those of faith do great work because of it.
إن أصحاب الإيمان يقدمون أعمال خير عظيمة للبشر بفضل إيمانهم.
In the light of the intersectionality of ethnic and religious discrimination, the Committee remains concerned that members of ethnic communities of the Muslim faith, in particular, Muslim women, can be subjected to harsher sentences than other Nigerians.
295 وفي ضوء تداخل التمييز الإثني والديني، لا تزال اللجنة قلقة لاحتمال خضوع المسلمين، وبخاصة المسلمات، لأحكام أقصى من الأحكام التي يخضع لها سائر النيجيريين.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
My Lord ! Forgive me and my parents , and whoever enters my house in faith , and the faithful men and women , and do not increase the wrongdoers in anything but ruin .
رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا .
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
Allah hath promised the Hypocrites men and women , and the rejecters , of Faith , the fire of Hell Therein shall they dwell Sufficient is it for them for them is the curse of Allah , and an enduring punishment ,
وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم جزاء وعقابا ولعنهم الله أبعدهم عن رحمته ولهم عذاب مقيم دائم .
Allah hath promised the Hypocrites men and women , and the rejecters , of Faith , the fire of Hell Therein shall they dwell Sufficient is it for them for them is the curse of Allah , and an enduring punishment ,
وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار بأن مصيرهم إلى نار جهنم خالدين فيها أبد ا ، هي كافيتهم عقاب ا على كفرهم بالله ، وطردهم الله م ن رحمته ، ولهم عذاب دائم .
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
The efficacy of high demand was a matter of faith.
فقد كانت فعالية الطلب المرتفع في نظرهم وكأنها قضية إيمانية.
Equally striking was the loss of faith in markets.
وكان فقدان الثقة في الأسواق من بين المظاهر المذهلة أيضا .
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Bush s Bad Faith Energy Policy
بوش وسياسة الطاقة المخادعة
Faith in a Globalized Age
الإيمان في عصر تحكمه العولمة
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
We remember that it was the goal of the United Nations to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small .
ونذكر أن هدف الأمم المتحدة هو أن نؤكد من جديد إيماننا بالحقوق الأساسية للإنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء والأمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية .
My Lord ! Forgive me and my parents , and anyone who enters my home in faith , and all the believing men and believing women and do not increase the wrongdoers except in perdition .
رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا .
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
As economic collapse caused the public to lose faith in the private sector and markets, faith in government grew.
فبعد أن تسبب الانهيار الاقتصادي في فقدان عامة الناس للثقة في القطاع لخاص والأسواق، تنامت الثقة في الحكومة.
The number of people proclaiming their faith worldwide is growing.
إن عدد الأشخاص الذين يعلنون عن إيمانهم الديني آخذ في الازدياد في مختلف أنحاء العالم.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.
وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا.

 

Related searches : Of Faith - Of Women - Article Of Faith - Of Christian Faith - Amount Of Faith - Freedom Of Faith - Matter Of Faith - Sharing Of Faith - Essence Of Faith - Step Of Faith - Prayer Of Faith