Translation of "majority of women" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The majority of medical personal are women.
346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
The majority of the college's students are women.
وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء.
Women make UP the majority of Zakat beneficiaries.
وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.
وتركت غالبية كبيرة من الإقطاعيات بدون رجال حتى أن المرأة تشكل غالبية السكان.
The vast majority of teachers in pre school education are women.
الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء.
The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints.
وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد.
As we know, women and children constitute the majority of such victims.
وكما نعلم، فـإن النساء والأطفال يشكلون أغلبية هؤلاء الضحايا.
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.
أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,
وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء،
In most countries of the world women constitute the majority of the population.
تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم.
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
وكان معظم العمال يعملون لحسابهم أو أفراد في أسر يعملون بلا أجر (أغلبهم من النساء).
In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ).
وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة).
Women compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's district doctors.
348 ت شكل النساء أغلبية (5 من 7) فيما بين أطباء المقاطعات بوزارة الصحة.
I say she because the majority of small scale farmers in Africa are women.
وأنا أستخدم هنا صيغة التأنيث لأن الغالبية العظمى من مزارعي الحيازات الصغيرة في أفريقيا من النساء .
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.
ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى.
Women account for the majority of the older population and most of them are poor.
وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Women have also consolidated their majority in post secondary education (Figure 54).
ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54).
It is chewed by the majority of Yemeni men and women for hours, almost daily.
ويمضغه الغالبية العظمى من الرجال والنساء اليمنيين لعدة ساعات يوميا تقريبا .
A large majority of the world's one billion persons living in unacceptable conditions are women.
تشكل النساء غالبية كبيرة من سكان العالم البالغ عددهم بليون شخص العائشين في ظروف غير مقبولة .
In Mozambique, the age of majority is reached at 21, for both men and women.
وفي موزامبيق فإن سن الرشد لكل من الرجل والمرأة هو 21 سنة.
Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict.
واليوم، تشكل النساء والأطفال أغلبية المدنيين المتضررين بشدة من الصراعات المسلحة.
Reportedly, the majority of women in jail in Sudan are detained for these types of offences.
وأفادت التقارير أن أغلبية النساء المود عات في السجون في السودان محتجزات لهذه الأنواع من الأفعال الجرمية.
Acknowledging the fact that the majority of victims of trafficking in persons are women and girls,
وإذ تقر بأن معظم ضحايا الاتجار بالأشخاص هن نساء وفتيات،
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق.
Women are now the majority of voters, and young people have taken up the reform banner.
فالنساء أصبحن يشكلن أغلبية الأصوات، كما بدأ الشباب في حمل راية الإصلاح.
Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population.
وهي تعاني إضافة إلى ذلك مشاكل خاصة بها.
The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave.
وغالبية النساء قد عادت إلى نفس وظيفتها في العمل، أو إلى وظيفة مماثلة، بعد انتهاء إجازة الأمومة.
Women account for the majority of the unemployed right now, and if women do have jobs, the jobs are in low paying sectors.
ولوحظ في نفس الوقت زيادة عدد الأ سر التي تعولها امرأة.
Since women constitute the majority of the Greek population, increased initiative towards taking measures to facilitate services for women citizens is deemed necessary.
وبما أن النساء يشكلن معظم السكان في اليونان، فقد أصبح من الضرورة بمكان اتخاذ المزيد من المبادرات من أجل تنفيذ تدابير تكفل تيسير تقديم الخدمات للنساء المواطنات.
Medical Administration Women still compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's District Doctors.
30 وعلى صعيد الإدارة الطبية ، لا تزال النساء يمثلن الأغلبية القائمة (5 من 7) فيما يتصل بالأطباء الإقليميين العاملين بوزارة الصحة.
A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .
وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا.
Women are in the majority at intermediate and higher general secondary education level evening classes, while men are in the majority on technical courses (Figure 56).
وتمثل المرأة الغالبية على مستوى الفصول المسائية في التعليم الثانوي المتوسط والعالي، بينما يشكل الرجل الأغلبية على مستوى الدورات الدراسية التقنية (الشكل 56).
In 198 primary schools, only 25 directors are women, or around 15 per cent (in the field where the majority are women).
602 ولا يوجد في 198 مدرسة ابتدائية، سوى 25 مديرة، أو زهاء 15 في المائة، (في قطاع تمثل فيه النساء الأكثرية).
The majority of women victims of domestic violence, (64 ) belong to the age group from 31 to 50 years.
معظم النساء من ضحايا العنف المنزلي (64 في المائة) ينتمين إلى المجموعة العمرية بين 31 إلى 50 سنة.
Even though the majority of HIV positives are men, the proportion of women has increased in the recent years.
رغم أن غالبية الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية هي بين الرجال، فإن نسبة النساء قد تزايدت في السنوات الأخيرة.
Women comprise the majority of the Brazilian population (50.77 ) and the main users of the Single Health System (SUS).
تشكل النساء أغلبية سكان البرازيل (50.77 في المائة) كما أنهن المستخدمات الرئيسيات للنظام الصحي الموحد.
Women and children account for the vast majority of those adversely affected by natural disasters and their aftermath.
46 ويشكل النساء والأطفال الأغلبية العظمى من المتأثرين سلبا بالكوارث الطبيعية والتبعات الناجمة عنها.
In the Republika Srpska out of 198 primary schools there are only 25 or 15 women principals (in the field where the majority employees are women).
وفي جمهورية صربسكا توجد في المدارس الابتدائية وعددها 198، 25 فقط أي 15 في المائة من الناظرات (وذلك في الميدان حيث تكون أغلبية الموظفين من النساء).
However, this did not prevent the majority of women candidates from undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending political events and rallies.
ومع ذلك لم يمنع هذا غالبية المرشحات من القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women.
وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث.
Forty per cent of the population, the majority of whom were women, lived on less than one dollar per day.
فأربعون في المائة من السكان، أغلبيتهم من النساء، يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas.
93 ويعيش أغلبية فقراء العالم نساء ورجالا وأطفالا، أو ما يناهز ثلاثة أرباعهم، ويعملون في المناطق الريفية.
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).

 

Related searches : Of Women - Majority Of Interests - Majority Of Products - Majority Of Work - Majority Of Russians - Majority Of Volume - Majority Of Production - Majority Of Revenues - Majority Of Staff - Majority Of Costs - Majority Of Research - Majority Of Literature