ترجمة "للنساء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للنساء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Women Women Ladies Allowed Woman

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للنساء.
For women.
النسبــة المئوية للنساء
Levels Men Women Total Percentage of women
النسبة المئوية للنساء
Percentage of women recruited through the appointment
يا للنساء وحقائبهم
You women and your bags.
يا للنساء وزينتهن !
Women and their contraptions!
وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.
كما أكد على اختﻻف معدﻻت الوﻻدة للنساء الريفيات عن نظيراتها للنساء الحضريات.
He also confirmed that the birth rate for rural women was different from that of urban women.
الخدمات الطبية للنساء الحوامل
Access to medical services for pregnant women Latvia's total fertility rate (the number of pregnant women per 1,000 women of fertility age) has remained unchanged for several years, although in 2001 it declined from 84.5 in the previous year to 79.8 in 2001 mostly because of a lower number of abortions.
للنساء حق فى الميراث
Women have rights of inheritance...
يبدو م ك ل فا جدا للنساء.
looms much larger for women.
كلا , أنه عاشق للنساء
Why, he's a regular Don Swan.
عمل صالون تجميل للنساء
The beauty parlour business.
كتب للنساء الحوامل قائلا
He wrote to pregnant women saying,
ليس منك فائدة للنساء
You have no use for women.
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Saudi Arabia permits women to drive cars .
توجد صالات ألعاب للنساء أيضا .
There are gyms for women, too.
رابعا الحماية التأمينية للنساء المزارعات
ΙV.
للنساء، أفضل مثال هو إنجولي
For women, the best example I can give you is Enjoli, the commercial.
بالمناسبة، نحن مدينون بذلك للنساء.
By the way, we owe it to women.
هل هو حقا جذ ابا للنساء
Is he actually so attractive to women?
وجعلتها صالحة للحياة للنساء والأطفال
You made it fit for women and kids to live in.
(جوليان) لا يلقي بالا للنساء.
Julien doesn't give a damn about women.
إن السلام للنساء و الأطفال
Peace is for women and children.
اسمحوا للنساء أن تتقدمن للأمام
Let the women in judgement come forward.
ليست مثل الكتابات المعتادة للنساء
It's not like a woman's writing.
ولدى إدارة الأنشطة الكنسية للنساء برنامج منح للنساء اللاتي يعيش معظمهن في ما يسمى بالبلدان النامية.
And Women's Ministries has a scholarship program specifically for women, most of whom live in what are referred to as developing nations.
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
سابعا برامج التعليم والتدريب للنساء المزارعات
VΙΙ. EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES FOR WOMEN FARMERS The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment (Ο.G.Ε.Ε.Κ.Α.
15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
15.1.2 Quotas for women
تعزيز الوقاية الفعالة للنساء والفتيات والشباب
Promoting effective prevention for women, girls and young people
ويجري إعداد سياسة صحية شاملة للنساء.
A comprehensive women apos s health policy was in preparation.
توفير التدريب واﻷنشطة المدرة للدخل للنساء.
Provides training and income generation activities for women.
من العجائز للأولاد من التريس للنساء
From the elderly to the young, from the men to the women,
لكن للنساء, هو واجب وضرورة مؤكدة
But for women, it's a must, a definite necessity. What a chauvinist!
لا تتحدث للنساء هكذا فى النادى
Don't talk about women like that in front of my club! You'll be lynched.
الألم سيأتى للنساء الكاذبات بلا شرف
Much sorrow comes from women who no not honor the truth.
مرحبا بك فى بيت نيرون للنساء
Welcome to Nero's house of women.
ملابس للنساء اللواتي لا ت ه م ه ن الملابس
Clothes for the woman who isn't interested in clothes.
ومن العار للنساء التحدث في الكنيسة
It is a shame for women to speak in the church.
71 وذكرت أنه يوجد في إسرائيل حاليا 14 ملجأ مخصصا للنساء المحطمات، منها ملجآن م ع د ان بالتحديد للنساء العرب.
There were currently 14 shelters for battered women in Israel, two of which were specifically geared towards Arab women.
ومن الملحوظ أن النسبة المئوية للنساء عضوات المجالس البلدية أعلى في جل بلدان العالم من النسبة المئوية للنساء البرلمانيات.
It is notable that the percentage of women councilors is higher in almost all countries around the world than the percentage of women parliamentarians.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة.
An antifeminist culture pervades the organization.
الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون
Mozambique Association of the Women in Legal Career

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة للنساء - للنساء فقط - للنساء فقط - مصممة للنساء - النظرة للنساء - ملجأ للنساء - الكاره للنساء - المهينة للنساء - خاصة بالنسبة للنساء - المملوكة للنساء الأعمال - النسبة المئوية للنساء