ترجمة "النسوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت تعرف بعض النسوة. | You've known few women. |
| وكما تلاحظون انتم لا ترون الرجال ابدا ان النسوة دوما هن في الصور .. النسوة والنسوة | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| 1 النسوة في بؤرة الصراع | Women at the centre of conflict |
| وقالت النسوة، إنه حقا جميل. | And the women said, It really is. |
| وهؤلاء النسوة كن يجتمعن ويتناقشون. | And these women would get together and just talk. |
| كانت النسوة في البوسنة تتعرض للإغتصاب | The women in Bosnia were being raped. |
| هؤلاء النسوة هن أكثر المخلوقات طمعا | You don't know, but these women are the greediest of all mammals. |
| والواقع أن هؤلاء النسوة يشعرن بأنهن وحيدات. | Each of these women feels alone. |
| النسوة المقاتلات في الجيش الأحمر في الفلبين. | Women fighters of the Red Army in the Philippines. |
| تعرض هؤلاء النسوة وهن يلعبن بهذه الألعاب | It shows these women playing with these toys. |
| والآن ماذا لو جمعت النسوة والرسوم الكارتونية | Now what if you put together women and humor? |
| ويخبرون النسوة بأن تتخيل العملية الجنسية بواسطته | And the woman would have sex with it. |
| لقد قامت هؤلاء النسوة بعمل العجائب به. | This woman's done wonders. |
| وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد. | The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. |
| وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة. | The international community had a moral obligation to help such women. |
| والذي كان مدمنا على اغتصاب وتعذيب النسوة وقتلهن | Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. |
| لذلك ، هنا هن هؤلاء النسوة اللائي راين آبائهن | So, here are these women. |
| ،وكثيرا ما أخبرت والدتها من طرف النسوة الأخريات | Her mother was often told by other women, |
| قابلت بعض من النسوة أثاروا انتباهى عند الحمام | I met some very interesting women at the showers. |
| في شارع (سالاريا) كانت هناك تلك النسوة, تعرف | On Via Salaria, where those women, you know... Sure do! |
| لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب | I have met these women everywhere on the planet. |
| اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة. | Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa. |
| هل يشعر النسوة بالشفقة عليك فيضاجعنك بشكل أكثر تكررا | Do women feel pity for you and have sex with you more frequently? |
| لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة. | Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way. |
| فقالت النسوة .. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل | The women said, We agree. |
| ان هذه النسوة هن احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن | These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. |
| خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف | Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. |
| النسوة شهدوا أن مالكوم أجبرهم أن يشاركوا في السطو | The women testified that Malcolm had forced them to participate in the burglaries. |
| نظفت المحل من تلك النسوة الحمقاوات الاتي يعترضن طريقك | It clears the shop of all those fools of women that used to get in your way. |
| وأنا أنضم إلى النداء الموج ه من النسوة الفلسطينيات إلى المجتمع الإسرائيلي، وبخاصة النسوة الإسرائيليات، من أجل الضغط على الحكومة الإسرائيلية لكي تضع حدا للاحتلال. | I join the appeal of Palestinian women to Israeli society, particularly to Israeli women, to pressure the Government of Israel to end the occupation. |
| من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway these women sat in front of an X ray device. |
| (29) وقد تم استخدام هذا القانون كأساس لمحاكمة بعض النسوة. | This Act has been used as a basis for the prosecution of individual women. |
| فكيف تكفل إمكانية حصول هؤلاء النسوة على مثل هذه الخدمات | How were those women assured access to such services? |
| فكل تلك النسوة كن يقاسين لإطعام أطفالهن ولدفع إيجار مساكنهم | But they had hustled to feed their kids and pay their rent. |
| ولذا فقد ذهبت إلى هناك وإلتقيت ببعض النسوة الرائعات هناك. | And so I went there and I met some amazing women there. |
| اليوم، بعد ثلاث سنوات، وظفت الشركة ألف من النسوة إضافيين. | Today, three years later, the company has employed another thousand women. |
| من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway, these women sat in front of an X ray device. |
| فهؤلاء النسوة متطوعات وتروق لهن الخدمة في تعزيز السلام والأمن الدوليين. | These women are volunteers and like to serve in the promotion of international peace and security. |
| ماذا يمكننا ان نفعل بمعلومة ان هؤلاء النسوة قد انتهكت حقوقهن | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| حيث حينها صدفت ان النسوة قررن التوقف يوما كاملا عن العمل | Women in Iceland took the day off. |
| لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة. | She was very much like those women sitting behind the sewing machines. |
| هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| أخبرت اولئك النسوة بأن لا يضعن الكثير من الطعام على المائدة | I tell those women not to put so much food on the table. |
| لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت | I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present. |
| لذلك وفي اليوم التالي عقدت اجتماعا في الميدان الرئيسي وحضر بعض النسوة. | Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came. |
