Translation of "group of women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Women - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

In 1961, 69 of the women minority group never attended school, compared to 30 of the male minority group.	وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.
Compared with non indigenous women, indigenous women experienced high rates of mortality in every age group.8	ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8).
These group of women are known as haosgel' or domestic workers.	وهؤلاء العاملات بالمنازل يسمون هوسغل .
FRELIMO party Group of the 133 members of Parliament, 54 are women	مجموعة حزب فريليمو هناك 54 امرأة من أصل 133 عضوا في البرلمان
As far as women are concerned, one can observe the concentration of women in the group artisans and there is a more significant frequency in the group others .	197 وبقدر ما يتعلق الأمر بالمرأة، يمكن للمرء أن يلاحظ أن المرأة تتركز في فئة الحرفيين ويوجد أيضا كثرة كبيرة في فئة الأنشطة الأخرى .
In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water.	في إحدى التجارب، ط لب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثي الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.	منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .
Meanwhile, a group of women provided the latest sign of domestic restiveness by defying the Kingdom s prohibition against women drivers.	ومن ناحية أخرى، رفعت مجموعة من النساء أحدث علامة تشير بتحديها حظر المملكة لقيادة النساء للسيارات إلى حجم التذمر الداخلي.
In 2010 the Military Women to Women Peer Support Group was established in Helena, MT.	وأنشئت في عام 2010 مجموعة دعم المرأة للمرأة العسكرية في هيلينا.
A group of Mauritanian women launched an initiative against rape and all other forms of violence against women in their country.	أطلقت مجموعة من الناشطات الموريتانيات مبادرة ضد الاغتصاب وكل أشكال العنف ضد المرأة في موريتانيا أعطوها اسم اتكلمي .
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو.
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.	مجموعة غير متجانسة من كبار السن والمراهقين من كلا الجنسين، نساء وعمال وطلاب.
The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably.	وتغير الهيكل الوظيفي للنساء الريفيات الناشطات اقتصاديا، بصورة هامة.
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees.	أربعة شابات في رحلة لمساعدة اللاجئين.
According to the 2000 Census, this group represented a total of 4.5 million women.	ووفقا لتعداد عام 2000، كان إجمالي هذه المجموعة 4.5 مليون امرأة.
A group of Saudi women activists have set October 26th, 2013, as a day for defying the state ban on women driving.	اختار عدد من الناشطات السعوديات يوم 26 أكتوبر تشرين الأول يوما لكسر الحظر على قيادة النساء.
In Ethiopia, a quarter of pregnant women in the highest income group use skilled care at delivery, compared to 1 of the poorest women.	وفي إثيوبيا فإن ربع النساء الحاملات ضمن القطاعات السكانية من ذوي الدخول الأعلى يتمتعن برعاية صحية مدربة عند الوضع، مقارنة بواحد في المائة فقط بين أكثر النساء فقرا هناك.
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session	اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 age group.	ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما .
Table 8 Women by Population Group and Religion and Degree, 2002 2003	الجدول 8 توزيع النساء حسب الفئة السكانية والدين والدرجة، 2002 2003
The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities.	تجم ع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل.
Of the 735 new cases, 584 were women in the target age group of 20 69 years.	وكانت 584 من بين الحالات الجديدة البالغة 735 في صفوف النساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين 20 و 69 سنة.
In the age structure of HIV infected women, the 20 29 age group predominates (57.4 ). sic	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب الفئات العمرية،كانت أكبر نسبة بالإصابة (57.4 في المائة) بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 عاما.
It offers socio psychological support to women victims of trafficking. It participates in the Galatsi Group .	وهو يقدم الدعم الاجتماعي النفساني إلى النساء من ضحايا الاتجار ويشارك بدوره في مجموعة جالاتسي .
Group of 77 (on the draft resolutions on UNITAR women in development and towards global partnerships)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ودور المرأة في التنمية والسعي نحو إقامة شراكات عالمية)
This is particularly so where there are now many women String Band group.	ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية.
The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children.	وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة .
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	وبالإضافة إلى هذا، ن ظمت مناقشات مائدة مستديرة مع نساء من الفئة المستهدفة.
In the first age group 52 of men seek employment compared to 48 women, and in the second age group the relation is 57 to 43 .	ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة.
The Ministers' Working Group on Violence Against Women was established in December 2000, to give advice to the Minister responsible for the Status of Women.	456 أ نشئ في كانون الأول ديسمبر 2000 الفريق العامل الوزاري المعني بالعنف ضد المرأة لتقديم المشورة إلى الوزير المسؤول عن وضع المرأة.
One major group states that Forum sessions have provided the opportunity to present the perspectives of women and initiatives that have positive outcomes for women.	وتذكر إحدى المجموعات الرئيسية أن دورات المنتدى وفرت الفرص لعرض وجهات نظر المرأة والمبادرات التي عادت إيجابية على المرأة.
Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.	قامت الشرطة باعتقال 11 امرأة معظمهن من أعضاء مجموعة لا للمحاكمات العسكرية و24 رجل.
A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves.	ومن جهة أخرى نرى إمرأة من إريتريا ومسافر وحيد من الكونغو يتشاركان كيس ا من البرتقال.
Thus, the NGO developed a pilot project for 2003 and 2004, training a group of girls and young women, in the 14 to 20 year age group.	وبالتالي، أنشأت المنظمات غير الحكومية مشروعا رائدا لعامي 2003 و 2004 لتدريب مجموعة من الفتيات والنساء الصغيرات ممن يقعن في المجموعة العمرية 14 20 سنة.
There are no data that might allow the assessment of percentage of women who are part of this group.	ولا توجد إحصاءات يمكن أن تساعد على تقدير نسبة النساء اللائي يشكلن جزءا من هذه المجموعة.
Incidence has increased in this group from 196.9 new cancers per 100,000 women in 1987 to 305.4 per 100,000 women in 2001.	وقد زاد انتشار الإصابة في هذه الفئة من 169.9 حالة سرطان جديدة بين كل 000 100 امرأة سنة 1987 إلى 4.305 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001.
Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married.	العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن.
In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive.	68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا .
This photo project portrays some of Georgia s paralympians, bringing this diverse group of men and women into the limelight.	مشروع الصور هذا يصور بعض ا من المشاركين في الألعاب البارالمبية من جورجيا، والذي بدوره يلفت الأنظار لهذه المجموعة المتنوعة من الرجال والنساء.
The majority of women victims of domestic violence, (64 ) belong to the age group from 31 to 50 years.	معظم النساء من ضحايا العنف المنزلي (64 في المائة) ينتمين إلى المجموعة العمرية بين 31 إلى 50 سنة.
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .	وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.
The age standardized incidence rate of micro invasive cervical cancer was 1.5 per 100,000 women in 2001 for women in the target age group of 20 69 years and 1.0 per 100,000 for women of all ages.	وبلغ معدل الإصابة حسب السن بسرطان عنق الرحم المجهري 1.5 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001 بالنسبة للنساء في الفئة الع مرية المستهدفة ما بين سن 20 و 69، و 1.0 لكل 000 100 امرأة من جميع الأعمار.
A group of Saudi women are campaigning for the right to drive in the only country in the world which bans women from driving, reports The Arabist.	نقل موقع The Arabist بان مجموعه من السعوديات يشنن حمله من اجل الحق في سياقه السيارات في البلد الوحيد في العالم الذي يمنع المر أه من هذا الحق.
PARIS In early 2010, a group of men (and a few women) in dark suits landed in Athens.	باريس ــ في أوائل عام 2010، هبطت في أثينا مجموعة من الرجال (وعدد قليل من النساء) في ح لل داكنة.
The Jamiat Ulema I Islam, Fazlur Rehman Group (JUI F) had no women among its membership of 38,000.	وليست المرأة ممثلة في جمعية علماء الإسلام، مجموعة فضل الرحمن، التي يبلغ عدد أعضائها 000 38().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية