Translation of "participation by women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Women - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Percentage of Women Participation	النسبة المئوية لمشاركة المرأة
Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
58 142. Women and political participation	58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية
Participation of women in executive authorities.	مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية
Participation of women in NGO sector	مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية
Participation of the women in Justice	مشاركة المـرأة في دوائر العـدل
Participation of women in higher education	مساهمة المرأة في التعليم العالي
Chapter 6 Women and international participation	الفصل 6 النساء والمشاركة الدولية
Moreover, all the political parties in Turkey were determined to encourage greater participation by women.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن جميع الأحزاب السياسية في تركيا مصممة على تشجيع المرأة على المشاركة مشاركة أكبر.
Ms. Popescu said that the participation by Gambian women in political life was particularly low.	68 السيدة بوبيسكو قالت إن مستوى مشاركة المرأة الغامبية في الحياة السياسية منخفض بشكل خاص.
We also welcome the high participation by women in the elections and the high representation of women in the new parliament.	كما نرحب بالمشاركة المرتفعة من جانب النساء في الانتخابات وتمثيل النساء المرتفع في البرلمان الجديد.
Indeed, such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.	والواقع أن هذا مستوى غير مسبوق من المشاركة النسائية في الحياة السياسية بأفغانستان.
Participation of women at the international level	مشاركة المرأة على الصعيد الدولي
Participation of Women in the National Parliament	10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني
C. Participation of women in peacekeeping missions	جيم مشاركة المرأة في بعثات حفظ السلام
Some women envoys have been appointed in that regard, to countries such as Cameroon. However, there is room for more participation by women.	وقد تم تعيين بعض الإناث بصفة مبعوثات في هذا الصدد، وأوفدت إلى بلدان مثل الكاميرون، غير أن المجال لا يزال يتسع لمزيد من مشاركة المرأة.
12.1 Rural women and participation in decision making	12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
The participation of women in sport is increasing.	وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة.
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.	إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.	وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من ق ب ل النساء.
Participation of women in total membership is 39, 5 .	نسبة مشاركة المرأة في مجموع العضوية تبلغ 39.5 في المائة.
PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force	17 قوة الشرطة اليونانية
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .	وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.
The Philippines ensures the full participation of women in local peace processes by building capacities and mobilizing peace constituencies.	والفلبين تكفل مشاركة النساء الكاملة في عمليات السلام المحلية، عن طريق بناء القدرات، وتعبئة الجماهير المناصرة للسلام.
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.	وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions.	اضطلع بمشروع على يد المعهد المتعدد الثقافات للمشاركة السياسية، وهو يقدم دورات دراسية لنساء الأقليات العرقية من ذوات الطموحات السياسية.
In 2003 the AVEM Committee was succeeded by the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities (PAVEM).	وفي عام 2003، تمت الاستعاضة عن اللجنة المعنية بمشاركة النساء من الأقليات العرقية في سوق العمل بلجنة مشاركة المرأة من الأقليات العرقية.
In that regard, she urged the Gambia to adopt temporary special measures, including quotas, to enhance participation by women.	وفي هذا الصدد، قالت إنها تحث غامبيا على اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة، بما فيها الحصص، لتعزيز مشاركة النساء.
Improving the participation of women in decision making was one of the priorities endorsed by the 2005 World Summit.	46 وكان تحسين مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات إحدى الأولويات التي صادقت عليها القمة العالمية المنعقدة في عام 2005.
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking.	وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات.
Recognizing the increasing participation of women in international migration movements,	وإذ تسل م بالمشاركة المتزايدة من جانب النساء في تحركات الهجرة الدولية،
Participation of women in the Executive commission is 31, 4 .	مشاركة المرأة في اللجنة التنفيذية تبلغ 31.4 في المائة.
Participation of women in membership of the party is 30 .	مشاركة المرأة في عضوية الحزب تبلغ 30 في المائة.
Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women.	تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Participation in the inter agency task force on indigenous women.	مشاركتها في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالنساء من الشعوب الأصلية.
VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions	سادسا مشاركة المرأة في الصحافة
6.2 Participation of women in the work of international organizations	6 2 مشاركة النساء في أعمال المنظمات الدولية
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.	وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة.
Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.	ونظرا لتزايد اهتمام المرأة، بدأ جيش البرازيل يشرك المرأة في مجالات متنوعة يعمل بها موظفوه.
This is followed by the Department of Health and Department of Finance and Economic Management both with 40 per cent participation rate by women.	وتلى ذلك وزارة الصحة ووزارة الشؤون المالية والإدارة الاقتصادية، حيث توجد في كل من هاتين الوزارتين نسبة تمثيل نسائية تبلغ 40 في المائة.
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.	18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
Participation of women in membership of the party is around 40 .	مشاركة المرأة لعضوية الحزب نحو 40 في المائة.
Promotion of the participation of women in various levels of education.	تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم.
We should ensure the effective participation of women in the Commission.	وينبغي أن نضمن مشاركة النساء الفعالة في اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية