Translation of "liberation of women" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Day of Liberation | يوم التحرير |
| Broadband Liberation | تحرير البرود باند |
| Lobat Vala (born 1930 in Tehran) is an Iranian poet,and campaigner for the Women Liberation and Equal Rights in Iran. | لوبات فالا (المولودة في طهران عام 1930) هي شاعرة إيرانية،وداعية من أجل تحرير المرأة والمساواة في الحقوق في إيران. |
| In addition to violence by US troops inside and outside of prisons, women in Iraq face daily violence from militants under the guise of religion and liberation. | فبالإضافة إلى العنف الذي تستخدمه القوات الأميركية داخل وخارج السجون، سنجد أن النساء يواجهن أعمال عنف يومية من جانب المقاتلين تحت ستار الدين وampquot التحريرampquot . |
| For example, in June 2005 the Pontifical Council for Migrants and Itinerant People had organized an international meeting of pastoral care for the liberation of street women. | ففي حزيران يونيو 2005، مثلا ، نظم المجلس البابوي للمهاجرين والر ح ل اجتماعا دوليا للعناية الرعوية لتحرير نساء الشوارع. |
| The liberation of Aleppo started in July 2012. | بدأ تحرير مدينة حلب في شهر يوليو تموز من العام 2012، يومها كنا نمتلك أحلام ا سلمية جد ا، نعيد اليوم تعريف واقعيتها. |
| He carried out a protracted war of national liberation. | فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. |
| How can we forget the Man of our liberation | كيف ننسى رجل التحرير |
| International League for the Rights and Liberation of Peoples | 2 الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحررها |
| International League for the Rights and Liberation of Peoples | فان دين هويك، السيد هانس ثولين. |
| Portugal had been fighting three major liberation movements in Angola (National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA)) and one in Mozambique (FRELIMO) (see Portuguese Colonial War). | حتى ذلك الوقت، كانت البرتغال تحارب ثلاث حركات تحرر رئيسية في أنغولا (جبهة أنغولا للتحرر الوطني، والحركة الشعبية لتحرير أنغولا حزب العمل ويونيتا) وواحدة في موزمبيق(جبهة تحرير موزمبيق) (انظر حرب الاستعمار البرتغالية). |
| Narrator It's about the liberation struggle. | الرواي إنه نضال من أجل التحرير... |
| This people's war of liberation was the determining factor in the defeat of fascism and the liberation of those who survived extermination in the Nazi concentration camps | وهذه الحرب الشعبية من أجل التحرر كانت العامل الحاسم في دحر الفاشية وتحرير الناجين من الإبادة في المعسكرات النازية |
| For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice. | مع ذلك، يرمز الحجاب في نظر العديد من النساء إلى التحرر ـ فهو يعد بمثابة إشارة إلى انخراطهن في المجتمع المغربي العام بأساليب تعكس فهمهن للممارسة الدينية السليمة. |
| So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). | وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو. |
| Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation. | كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة. |
| (xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference | '15' التدابير التي اتخذتها قيادة الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان لمنع شيوخ القبائل والنساء والشباب من المشاركة في اجتماعات منظمات المجتمع المدني من قبيل مؤتمر النوير |
| In the southern part of the country, the Mindanao Commission on Women has formulated a Mindanao women's position paper on the peace agreement between the Government and the Moro Islamic Liberation Front. | وفي الجزء الجنوبي من البلاد، قامت لجنة مينداناو المعنية بالمرأة بصياغة ورقة موقف لنساء مينداناو بشأن اتفاق السلام بين الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير. |
| The late President Kim Il Sung had promulgated the Law on Equality of the Sexes immediately following the country's liberation from Japan, in order to emancipate women from feudal discrimination and oppression. | 3 وأضاف أن الرئيس كيم إيل سونغ الراحل قد أصدر قانون المساواة بين الجنسين فور تحرر بلده من اليابان، من أجل تحرير المرأة من التمييز الاقطاعي والقمع الاقطاعي. |
| The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. | استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور. |
| Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. لقد كان الثامن من مايو 1945 حقا يوما للتحرير الذي ساهم الجيش السوفييتي في تحقيقه على نحو حاسم. ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظام |
| But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation. | ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير. |
| Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents. | فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد. |
| In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation. | وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر. |
| Puerto Rico would continue to fight for national liberation. | 58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. |
| But the liberation she brought to us was just one battle in the generational struggle the people of the Philippines must wage to secure their liberation from poverty, inequity and injustice. | ولكن الحرية التي جلبتها لنا لم تكن أكثر من معركة واحدة في نضال الأجيال الذي يتعين على شعب الفلبين أن يواصله من أجل تأمين التحرر من براثن الفقر وعدم المساواة والظلم. |
| Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. | فضلا عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة. |
| The Panel also noted that the dates of the audit certificates provided by some claimants in relation to post liberation audited financial statements predated the auditing firm's resumption of operations after the liberation of Kuwait. | 35 ولاحظ الفريق أيضا أن شهادات مراجعة الحسابات التي قدمها بعض أصحاب المطالبات فيما يتعلق ببيانات مالية مراجعة عن فترة ما بعد التحرير يسبق تاريخها تاريخ استئناف الشركة أعمالها بعد تحرير الكويت. |
| Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly | أردوغان لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا |
| Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June. | منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو. |
| Its chief addressees were Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO). | والجهتان الرئيسيتان الموجه إليهما هما إسرائيل، ومنظمة التحرير الفلسطينية. |
| Many of these schools see their spiritual goal as moksha, liberation from the cycle of reincarnation. | العديد من هذه المدارس ينظرون إلى هدفهم الروحي كـ موكشا التحرر من دورة التناسخ. |
| After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. | وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة. |
| Today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz Birkenau concentration camp. | إننا اليوم نحتفل بذكرى مرور ستين عاما على تحرير معسكر الاعتقال في آوشفيتز بيرك ناو. |
| Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation. | دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا. |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظامستالين الاستبدادي. |
| She believed that her family s sacrifices were justified by the liberation and rise of China. | وكانت تعتقد أن التضحيات التي بذلتها أسرتها مبررة في سبيل تحرير الصين ونهضتها. |
| In 1917, liberation from absolute monarchy ushered in an even more despotic form of absolutism. | ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبدادا من الحكم المطلق. |
| Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter | كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو |
| ) External links Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage. | الهولوكوست الحرب العالمية الثانية Canada and Holland The liberation of the Netherlands with photos and video footage. |
| While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF. | وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو. |
| Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements. | ذلك أن الحكومات الغربية لم تكن مبالية، بل إنها كانت في بعض الأحيان معادية، لحركات التحرر الإفريقية. |
| Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed. | ولقد أعقبتها ثورات تحرير وطنية عديدة ناجحة في آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية. |
| The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. | وتعد جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) الحركة الانفصالية الأكثر قوة في جنوب شرق آسيا. |
| The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation. | واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل. |
Related searches : Of Women - War Of Liberation - Wars Of Liberation - Sense Of Liberation - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation - Liberation Army - Human Liberation - Liberation Force