ترجمة "والنساء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توزيع الرجال والنساء | Distribution of Men and Women |
المسنين والنساء والأطفال. | old people, women, children. |
السيدات أولا، والنساء أخيرا | Ladies First, Women Last |
نذبح الأطفال والنساء والشيوخ. | We slaughter children, women and the elderly. |
حالة الأطفال والنساء الفلسطينيين | Situation of children and women |
والنساء ليست ضحايا فحسب. | But women are not only victims. |
والنساء جادلوا ذلك بنجاح . | And women successfully argued that. |
لاشيء سوى النرد والنساء | Nothing but dice and women. |
حسنا... تعرفين (سام) والنساء. | Well... you know Sam and women. |
فالرجال والنساء متساوون في الحقوق . | Men and women shall have equal rights . |
وكان تنقل الرجال والنساء متساويا. | Men and women were equally mobile. |
والنساء لهن حرية اختيار مﻻبسهن. | Women are free to select the dress of their choice. |
والنساء يعتبرن من الناس. (ضحك) | (Laughter) |
شيئا عن الجن والنساء البرية. | Something about gin and wild women. |
والنساء الكينيات يحببن كرة القدم أيضا. | Kenyan women love soccer, too. |
والنساء المسلمات لسن وحدهن في هذا. | Nor are Muslim women alone. |
الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع. | Children, women and men are starving to death. |
الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء | Obligation to promote equal treatment of men and women |
ب العنف والنساء من الأقليات العرقية | b. Violence and women from ethnic minorities |
الجمع بين العمل والرعاية والنساء المسنات | Combining work and care and older women |
3 النساء الحوامل والنساء حديثات الانجاب | Pregnant women and new mothers |
وملايين من الرجال والنساء لاقوا حتفهم. | Millions of men and women died. |
والنساء ليست مجرد ضحايا للصراعات المسلحة. | Women are not just the victims of armed conflicts. |
وتشمل هذه اﻷعداد الرجال والنساء واﻷطفال. | These figures include men, women and children. |
فاﻷطفال والمسنون والنساء والمرضى أشد المتضررين. | It is the children, the elderly, women and the sick who are the most seriously hurt. |
ويشملون الرجال والنساء والشباب وحتى اﻷطفال. | They include men and women, youths and even children. |
الآن الرجال والنساء، جميعهم أصبحوا مدجز. | Now men and women, all of them became madjaz. |
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء | Why are there women and men? |
والنساء علماء _ غير جذابة بشكل خاص | And women scientists are particularly unattractive |
الرجال يعجبون بها ، والنساء يغارن منها | Men admired her. Women envied her. |
ينبغي للرجال والنساء أن يتبادلا الإحترام | Men and women should have respect for each other |
الرجال والنساء والأطفال مذهولون، يصرخونويجرونوكأنهيوم القيامة! | Men, wives and children stare, cry out and run, as it were doomsday! |
نحن ل سنا مهتمين... بعلاقات الرجال والنساء. | We're not concerned here with whether or not... there have been relations between a man and a woman. |
الخيول والنساء كلها سواء إلى كيوا. | Horses and women are all the same to a Kiowa. |
لكن ي لم أحصل على المال والنساء. | But I've never had money or women. |
334 وترحب اللجنة بقانون المساواة بين الرجال والنساء لعام 2003، وبتشكيل اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة بين الرجال والنساء. | The Committee welcomes the Equality for Men and Women Act, 2003 and the setting up of the National Commission for the Promotion of Equality for Men and Women. |
44 حالة الأطفال والنساء ما تزال حالة الأطفال والنساء تتأثر بالصراعات المسلحة وما يتصل بها من الآثار الإنسانية. | The situation of children and women. The situation of children and women continues to be affected by armed conflicts and related humanitarian consequences. |
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هن من يأتين إلى المستشفى، والنساء هن من يبنين المنازل. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
سهير حمد قصائد الحرب والسلام والنساء والسلطة | Suheir Hammad Poems of war, peace, women, power |
والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون | You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. |
وكان المعدل بين الرجال والنساء 1 1. | The rates are highest among 19 to 39 year olds, and the gender ratio is 1 to 1. |
12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. | Female registration levels in university have improved. |
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. | It refers to the exploitation of men, women and children. |
المادة 4 يتساوى الرجال والنساء أمام القانون | Article 4. Men and women are equal before the law |