Translation of "of women" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women | الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة |
| The measures prioritize Brazilian women of African descendant, indigenous women, women head of the family and other excluded or marginalized women groups. | وتعطي هذه التدابير أولوية للمرأة البرازيلية من سلالة أفريقية، وللنساء من السكان الأصليين، وللنساء اللاتي يرأسن الأسر، وغير ذلك من الجماعات النسائية المستبعدة أو المهمشة. |
| Trafficking in women, exploitation and prostitution of women | الاتجار في المرأة واستغلال دعارة المرأة |
| By focusing on this topic, the Commission would address the critical areas of concern on human rights of women, women and health, women and armed conflict, violence against women and education and training of women. | وستعالج اللجنة، من خلال تركيزها على هذا الموضوع، مجالات الاهتمام الحرجة المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة، والمرأة والصحة، والمرأة والصراع المسلح، والعنف ضد المرأة، وتعليم وتدريب المرأة. |
| The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health. | وجرى النظر في حالة النساء المسنات في سياق تحليل المجالات الحاسمة، كالمرأة والفقر، والمرأة والاقتصاد، والمرأة والصحة. |
| The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society. | وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني. |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات |
| 48 Division for the Advancement of Women, Women 2000 and beyond gender equality and empowerment of women through ICT , September 2005. | (48) شعبة النهوض بالمرأة، نساء 2000 وما بعدها المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أيلول سبتمبر 2005. |
| Women's participation in the three branches of Government has increased via the nomination of women ministers, the election of women parliamentarians and the appointment of women judges and of women in other Government bodies. | ولقد ازدادت مشاركة المرأة في الفروع الثلاثة للحكومة من خلال تعيين وزيرات وانتخاب برلمانيات وتوظيف قاضيات ونساء في هيئات حكومية أخرى. |
| Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children | رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان |
| Indonesia's Situation on Trafficking in Women and Exploitation of the Prostitution of Women | 60 موقف إندونيسيا بشان الاتجار بالمرأة واستغلال دعارة المرأة |
| Women police stations in which the staff also consists of women. | (ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء |
| Advancement of women | النهوض بالمــرأة |
| Situation of women | رابعا حالة المرأة |
| Situation of women | 4 حالة المرأة |
| Trafficking of Women | الاتجار بالمرأة |
| Rights of women | 4 حقوق المرأة |
| Status of Women | دال وضع المرأة |
| Advancement of women | 66 النهوض بالمرأة |
| Advancement of women. | 64 النهوض بالمرأة. |
| Advancement of women | 8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women. | وانضاف إلى لائحة الشواغل الرئيسية بشأن النهوض بالمرأة قضايا تتعلق بالنساء المسنات وبشواغل الصحة العقلية للنساء. |
| women and poverty education and training women and health women and the economy women and leadership | (هـ) المــرأة والقيـــــادة. |
| integration of the human rights of women and the gender perspective violence against women | إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني العنف ضد المرأة |
| The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women. | وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة. |
| Improvement in the level of women' education has basically benefited younger women. | وتحسين مستوى تعليم المرأة يفيد النساء الأصغر سنا بصورة أساسية. |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | يعد تضامن وتكاتف النساء حول العالم لتعزيز قضايا المرأة وحمايتها أمر عالمي، بدون حدود. |
| The creators of the UN Women ads used search phrases like women cannot , women shouldn t , women should and women need to completed by genuine Google search terms to highlight overwhelmingly negative stereotypes, sexist and highly discriminatory views held about women by society globally. | كانت مبتكرات الإعلانات قد استخدمن بدايات عبارات مثل المرأة ينبغي لها أن ، المرأة تحتاج ، المرأة لا يمكنها تم تكملة العبارات بمقترحات من جوجل للكشف عن التصنيفات السلبية والعنصرية الجنسية تجاه المرأة في المجتمعات عالمي ا. |
| With regard to new practices which affected the rights of women, she reiterated that any culture of oppression of women was a source of violence against women. | وبالنسبة للممارسات الجديدة التي تمس حقوق المرأة، أكدت أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ضد المرأة. |
| iv. Women not Supporting Women | '4 عدم تأييد النساء لبعضهن |
| Article 6 Suppression of All Forms of trafficking in women and exploitation of women for prostitution | المادة 6 قمع جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلال المرأة في البغاء |
| However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women. | بيد أن جهل المرأة للمساواة في الحقوق يشكل العامل الرئيسي للتمييز ضدها. |
| In 2004, women leaders had signed a Declaration of commitment on violence against women, women's rights and education, HIV AIDS among women, new forms of contraception for women and equal access to assistance. | 12 وفي عام 2004، وق عت زعيمات الحركة النسائية الإعلان المتعلق بالالتزام بمكافحة العنف الموجه ضد المرأة، وحق المرأة في التعليم، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين النساء، وإيجاد أشكال جديدة من وسائل منع الحمل، وتكافؤ فرص الحصول على المساعدة. |
| Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women. | وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة. |
| Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women. | 12 إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس |
| Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women | إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس |
| The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled Women Health polled 2,711 women 2,160 Jewish women and 551 Arab women. | ولقد أجريت هذه الدراسة فيما بين 000 8 من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاما، ولقد تضمن الفصل ذو الصلة المعنون صحة المرأة استطلاع رأي 711 2 من النساء 2160 2 امرأة يهودية و 551 امرأة عربية. |
| The ratio of undergraduate women to men is 54 women to 46 men. | و تبلغ نسبة النساء إلى الرجال في الجامعة 54 في المائة من النساء إلى 46 من الرجال. |
| KOWANI (Indonesian Women Congress), a federation of 78 women organizations, established in 1928. | (أ) كواني (المؤتمر النسائي الإندونيسي) وهو اتحاد يضم 78 منظمة نسائية وتم إنشاؤه في عام 1928. |
| Advancement of women.18 | 64 النهوض بالمرأة(18). |
| Percentage of Women Participation | النسبة المئوية لمشاركة المرأة |
| Protection of refugee women | حماية اللاجئات |
| Human rights of women | دال حقوق الإنسان للمرأة |
| Health status of women | الحالة الصحية للمرأة |
| Ministry of Women Development. | وتساعد إدارات تنمية المرأة في المقاطعات الوزارة على الصعيد الإقليمي. |
Related searches : Emancipation Of Women - Promotion Of Women - Liberation Of Women - Surplus Of Women - Plight Of Women - Needs Of Women - Majority Of Women - Group Of Women - Women Of Faith - Quota Of Women - Place Of Women - Development Of Women - Employment Of Women