Translation of "paris peace conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Paris - translation :

Peace - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر باريس لباريس بباريس هيلتون فرنسا السلام سلام بالسلام للسلام بسلام

Examples (External sources, not reviewed)

The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946.	أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947.
The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference.	وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام.
Peace treaties and national boundaries After the war, the Paris Peace Conference imposed a series of peace treaties on the Central Powers officially ending the war.	معاهدات السلام والحدود الوطنية بعد الحرب فرض مؤتمر باريس للسلام سلسلة من معاهدات السلام بين دول المركز حتى ت نهي الحرب بشكل رسمي.
As a result the terms of the peace were dictated by France, Britain and the United States, during the 1919 Paris Peace Conference.	ونتيجة لذلك أمليت شروط السلام من قبل فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة، خلال مؤتمر باريس للسلام 1919.
The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support.	فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي.
In the peace conference at Paris following the Crimean War, Cavour attempted to bring attention to efforts for Italian unification.	في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.	فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.	وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
(c) United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace, UNESCO Headquarters, Paris, 12 and 13 July 2005.	(ج) مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام في الشرق الأوسط، مقر اليونسكو، باريس، 12 و 13 تموز يوليه 2005
At war's end, Macmillan served as a delegate at the Paris Peace Conference, 1919, and helped encourage the founding of the League of Nations.	وشغلت ماكميلان في نهاية الحرب منصب مندوب في مؤتمر باريس للسلام عام 1919، وساعدت على تشجيع تأسيس عصبة الأمم.
December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office.	4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه.
Much of the second half of this book describes the political machinations and consequences of the Paris Peace Conference, with Sinclair's narrative including many historically accurate characters and events.	الكثير من النصف الثاني من هذا الكتاب يصف مكائد والعواقب السياسية لمؤتمر باريس للسلام، مع سرد سنكلير بما في ذلك العديد من الشخصيات والأحداث التاريخية دقيقة.
In 1919, the Greek prime minister, Eleuthérios Venizélos, by obtaining the permission of the Paris Peace Conference for Greece to occupy İzmir, overrode the provisions of the agreement despite Italian opposition.	وفي عام 1919، طلب رئيس الوزراء اليوناني إلفثيريوس فينيزيلوس الإذن من مؤتمر السلام بباريس لتحتل اليونان أزمير، متجاهلة هذه الاتفاقية رغم المعارضة الإيطالية.
Prior to the opening of the Paris peace conference of 1918, the British Foreign Office commissioned a history of the Congress of Vienna to serve as an example to its own delegates of how to achieve an equally successful peace.	قبل افتتاح مؤتمر السلام في باريس عام 1918 دعت وزارة الخارجية البريطانية للعودة إلى تاريخ مؤتمر فيينا ليكون بمثابة المثال لمندوبيها لكيفية تحقيق سلام ناجح.
The Congress of Paris was a peace conference held between representatives of the great powers in Europe, which at the time were France, Great Britain, the Ottoman Empire, Sardinia, Russia, Austria, and Prussia.	عقد المؤتمر بين ممثلي الدول الكبرى في أوروبا والتي كانت في ذلك الوقت فرنسا وبريطانيا العظمى والدولة العثمانية ومملكة سردينيا وروسيا والإمبراطورية النمساوية ومملكة بروسيا.
PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.	باريس ــ إن الاتحاد الأوروبي فخور الآن بحصوله على جائزة نوبل للسلام.
All these territorial gains were internationally recognised by the Paris peace treaties of 1947.	تم الاعتراف بجميع هذه المكاسب الإقليمية دوليا بموجب معاهدات باريس للسلام لعام 1947.
The Paris Peace Treaties of 1947 finally confirmed the Finnish loss of the territory.	في معاهدات باريس للسلام سنة 1947 وأخيرا أكد خسارة الفنلندية للإقليم.
Managed the substantive preparation of the first United Nations Conference on the Least Developed Countries (Paris, 1981).	وترأس الأعمال التحضيرية الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بأقل البلدان نموا (باريس، 1981).
Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005,	وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،
The Kingdom of Italy at the 1919 Paris Conference of Peace received nothing from German colonies, but as a compensation Great Britain gave it the Oltre Giuba and France agreed to give some Saharan territories to Italian Libya.	وفي مؤتمر السلام الذي انعقد في باريس سنة 1919، لم تنل مملكة إيطاليا أي نصيب من المستعمرات الألمانية، ولكن بدلا من ذلك وكتسوية، فقد أعطتها بريطانيا منطقة جوبا الصومالية ووافقت فرنسا بإعطاء ليبيا الإيطالية بعض المناطق من الصحراء الكبرى.
Paris Diderot University Paris 7, also known as Université Paris Diderot Paris 7, is a leading French University located in Paris, France.	جامعة باريس 7 ديديرو (Université Paris 7 Denis Diderot) هي إحدى الجامعات الفرنسية الرائدة التي تقع في باريس، فرنسا.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.	10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.
While she was in school, she interned in Paris in Havas Sports and in Monaco in Peace and Sport.	وهي خبيرة في الاتصالات وحصلت على شهادة الإدارة الرياضية من معهد غليون للتعليم العالي في سويسرا.
Apart from China no nation took the Koreans seriously at the Paris conference because of its status as a Japanese colony.	وبصرف النظر عن الصين لم تتخذ أي أمة الكوريين على محمل الجد في مؤتمر باريس بسبب مكانتها باعتبارها مستعمرة يابانية.
To distinguish this agreement from a second treaty of Paris, concluded on 20 November 1815 as one of the treaties amending Vienna the treaty of 30 May 1814 is sometimes referred to as the First Peace of Paris.	من أجل تمييز هذه الاتفاقية عن المعاهدة الثانية لباريس، التي انتهت في 20 نوفمبر 1815 باعتبارها واحدة من المعاهدات التي أصلحت فيينا، يشار في بعض الأحيان إلى معاهدة 30 مايو 1814 على أنها السلام الأول لباريس.
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.	وإذ ترحب بالاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته (المعروف في مجموعه باسم اتفاق السلام )، الموق ع في باريس في 14 كانون الأول ديسمبر 1995( 1 ) A 50 790 S 1995 999.)،
Paris Métro Line 1 is one of the sixteen lines composing the Paris Métro (in Paris, France).	الخط 1 لمترو باريس (بالفرنسية Ligne 1 du métro de Paris) هو الخط الأول من مجموعة خطوط مترو باريس الستة عشر.
Post WW2 The end of World War II, and the Paris peace talks of 1947 brought with it some limitations to the FiAF.	في مرحلة ما بعد WW2 جلبت نهاية الحرب العالمية الثانية، ومحادثات السلام في باريس عام 1947 مع بعض القيود عليه لفياف.
His delegation welcomed the outcome of the International Ministerial Conference on Nuclear Power for the 21st Century, held in Paris on 21 and 22 March.	17 وقال إن وفده يرحب بنتائج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالطاقة النووية في القرن الحادي والعشرين الذي انعقد في باريس يومي 21 و 22 آذار مارس.
His reason was that he felt he did not deserve it because although he helped negotiate the Paris Peace Accords (a cease fire in the Vietnam War), there had been no actual peace agreement.	His reason was that he felt he did not deserve because although he helped negotiate the Paris Peace Accords (a cease fire in the حرب فيتنام), there had been no actual peace agreement.
Aftermath After the Paris Peace treaty was ratified in the Soviet Union August 29, 1947, the Allied Control Commission left Finland on September 26, 1947.	بعد التصديق على معاهدة باريس للسلام في الاتحاد السوفياتي 29 أغسطس 1947، غادرت مفوضية الحلفاء فنلندا في 26 سبتمبر 1947.
The Annapolis Conference was a Middle East peace conference held on 27 November 2007, at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, United States.	مؤتمر أنابوليس هو مؤتمر السلام في الشرق الأوسط الذي عقد في 27 نوفمبر تشرين الثاني من 2007 في كلية البحرية للولايات المتحدة في أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.
The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace.	وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام.
Report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty first Century	تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين
In 1991, the Palestinian delegation to the Madrid International Peace Conference included many notables from Ramallah.	في عام 1991، ضم الوفد الفلسطيني إلى مؤتمر مدريد للسلام الدولي العديد من وجهاء رام الله.
Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A 51 261, annex.	وإذ تضع في اعتبارها نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالإرهاب الذي عقد في باريس في 30 تموز يوليه 1996، وكذلك ما انبثق عنه من توصيات( 1 ) انظر A 51 261، المرفق.)،
Where is Paris?	أين تقع باريس
Paris Fayard, 2005.	باريس Fayard، 2005.
I.C.A.R.E., Paris 1993.	سافر سنة 1965 إلى باريس ليواصل المرحلة الث الثة من تعليمه العالي.
October 1988, Paris.	أكتوبر، 1988، باريس.
Plon, Paris, 2000.	إكريتوري , باريس عام 1994 .
The Paris Principles	ميم مبـادئ باريـس
In September 1991 a national peace conference was held in Johannesburg in which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued.	Sebokeng في سبتمبر 1991، تم عقد مؤتمر للسلام الوطني في جوهانسبرج وقع خلاله كا من مانديلا وبوثيليزي ودي كليرك على اتفاق سلام، ورغم ذلك استمر العنف.
In 1932, the school became l'Institut de Chimie de Paris (Paris Institute of Chemistry).	في عام 1932، أصبحت المدرسة l'Institut de Chimie de Paris (معهد الكيمياء بباريس).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية