ترجمة "لمؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Conference Convention Press Summit Summit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 سيعقد الاجتماع كهيئة فرعية لمؤتمر الأطراف وتبعا لذلك ستنطبق عليه أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Consequently, the rules of procedure of the Conference of the Parties will apply to the meeting.
(ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Rules of procedure for the Conference of the Parties
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting.
ألف الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
First meeting of the Conference of the Parties
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) expressed its thanks to the Government of Canada for its generous offer to host the eleventh session of the Conference of the Parties (COP 11) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP 1).
ثانيا الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings.
ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
The CD has no problem to solve.
(ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Application of the rules of procedure of the Conference of the Parties
(ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Adoption of the report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session Closure of the session.
ألف الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
The SBI invited the Bureau of COP 10 to finalize the details of the high level segment, in collaboration with the secretariat and the President designate of COP 11.
مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties
وحثت الأطراف على التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
It urged Parties to come forward with offers to host COP 12 and COP MOP 2, so that an appropriate decision could be adopted at COP 11.
باء موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Following the request of the COP at its tenth session, the Bureau decided, based on an assessment by the secretariat, to accept the generous offer of the Government of Canada to host COP 11 and COP MOP 1.
ألف موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Date and venue of the twelfth session of the Conference of the Parties and the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties
3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for COP 7
10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف
Draft decision submitted by the President of the Conference of the Parties at its seventh session
الجلسة العامة للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
decisions and conclusions and closing High level segment of COP 11 and COP MOP 1
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بكامل هيئتها
High level segment of COP 11 and COP MOP 1
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Rotterdam Convention on the Prior Informed
الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
2005 World Summit Outcome
ألف الأهداف العامة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties
(د) تبعية الكيان التشغيلي لمؤتمر الأطراف و
The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
الثالث سيناريو يمكن تنفيذه للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدور الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 19
Eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
11 ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حتى ي تخذ قرار ملائم في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.
The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12.
ولأغراض هذا المقرر، فإن فترة الولاية تعني الفترة التي تبدأ بانتهاء اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف وتنتهي بنهاية الاجتماع العادي التالي لمؤتمر الأطراف.
For the purpose of the present decision, term shall mean the period that begins at the end of one ordinary meeting of the Conference of the Parties and ends at the end of the next ordinary meeting of the Conference of the Parties.
24 وسيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى للدورة الحادية عشرة، بالدعوة إلى انتخاب رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five regional groups. This rule further states No officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms of one year. At the first meeting at COP 11, the President of COP 10 will call for the election of the President of COP 11.
3 ترحب أيضا بنتائج الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف
3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties
كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون
What Should Bretton Woods II Look Like?
تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
Adopts the following 2005 World Summit Outcome
9 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
Provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties.
10 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.
Provisional agenda for the fourth session of the Conference of the Parties.
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
6 قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
11 انتخاب هيئة المكتب للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Election of officers for the third meeting of the Conference of the Parties.
سادسا قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.
6 قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف
Implementation of the Convention