Translation of "peace conference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

international peace conference
بشأن مؤتمر السلم الثالث
World Peace Through Law Conference.
مؤتمر تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.
10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.
The Madrid Peace Conference in October 1991 marked a new stage in the Middle East peace process.
وكان مؤتمر مدريد للسﻻم الـــذي عقـد في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١ بدايـة مرحلــة جديـــدة فــي عملية السﻻم في الشرق اﻷوســـط.
73. Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East
٣٧ ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق اﻷوسط
26. Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East
٢٦ ترتيبات للمؤتمر المقترح للسﻻم في الشرق اﻷوسط
Accordingly, the Jordanian Israeli Peace Treaty can be considered the first full fruit of the Madrid Conference, as it is the first Peace Treaty to result from the Madrid Conference.
وعلى أساس ذلك تكون معاهدة السﻻم اﻷردنية اﻻسرائيلية أول عطاء كامل لمؤتمر مدريد باعتبارها أول معاهدة سﻻم تتمخض عنه.
Peace treaties and national boundaries After the war, the Paris Peace Conference imposed a series of peace treaties on the Central Powers officially ending the war.
معاهدات السلام والحدود الوطنية بعد الحرب فرض مؤتمر باريس للسلام سلسلة من معاهدات السلام بين دول المركز حتى ت نهي الحرب بشكل رسمي.
Member, Nigerian Delegation to the World Peace Through Law Conference, Beijing, China, 1990.
عضو وفد نيجيريا لدى مؤتمر تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون، بيجينغ، الصين، ١٩٩٠.
24. Attended World Peace Through Law Conference, 1973, Abidjan, Côte d apos Ivoire.
٢٤ اشترك في مؤتمر تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون، ١٩٧٣، أبيدجان، كوت ديفوار.
The Conference discussed regional military training, peace keeping and disaster preparedness, among other issues.
وناقش المؤتمر، في جملة أمور، المسائل اﻹقليمية المتعلقة بتدريب العسكريين وحفظ السلم والجاهزية لمواجهة الكوارث.
Preparations for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace
اﻷعمال التحضيريـة للمؤتمر العالمـي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم
One may now legitimately anticipate a major regional conference on peace, investment and development.
ويصح أن يتطلع المرء اﻵن إلى عقد مؤتمر اقليمي كبير يعنى بالسلم واﻻستثمار والتنمية.
We commend the success registered in Bosnia and Herzegovina since the Dayton Peace Agreement and the London Peace Implementation Conference of 1995.
ونشيد بالنجاح الذي تحقق في البوسنة والهرسك منذ توقيع اتفاق دايتون للسلام ومؤتمر تنفيذ السلام المعقود في لندن عام 1995.
As a result the terms of the peace were dictated by France, Britain and the United States, during the 1919 Paris Peace Conference.
ونتيجة لذلك أمليت شروط السلام من قبل فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة، خلال مؤتمر باريس للسلام 1919.
IV. PREPARATIONS FOR THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE
رابعا اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم
Preparations for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace . 42
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم
6. Preparations for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace.
٦ اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم.
The Bougainville peace conference is expected to discuss human rights issues, including allegations of abuses.
من المتوقع أن يناقش مؤتمـــر السلـــم الخاص ببوغانفيل مسائل حقوق اﻹنســــان، بما فـــي ذلك اﻻنتهاكات المزعومة.
He emphasized that the Middle East peace talks should be based on the relevant UN resolutions, and should observe the land for peace principle adopted at the Madrid Peace Conference.
وشدد على أن محادثات السلام في الشرق الأوسط يجب أن تقوم على قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وأنها يجب أن تراعي مبدأ الأرض مقابل السلام الذي اعتمده مؤتمر مدريد للسلام.
The Annapolis Conference was a Middle East peace conference held on 27 November 2007, at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, United States.
مؤتمر أنابوليس هو مؤتمر السلام في الشرق الأوسط الذي عقد في 27 نوفمبر تشرين الثاني من 2007 في كلية البحرية للولايات المتحدة في أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.
The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace.
وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام.
In 1991, the Palestinian delegation to the Madrid International Peace Conference included many notables from Ramallah.
في عام 1991، ضم الوفد الفلسطيني إلى مؤتمر مدريد للسلام الدولي العديد من وجهاء رام الله.
October 2001. Meeting Reflections on the Peace Process in the Middle East after the Madrid Conference .
تشرين الأول أكتوبر 2001 اجتماع تأملات بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط بعد مؤتمر مدريد .
We note that the traditional draft resolution on an international peace conference has been greatly modified.
ونﻻحظ أن مشروع القرار التقليدي بشأن المؤتمر الدولي للسلم جرى تعديله الى حد كبير.
Report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty first Century
تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين
Solomon Islands supports the Bougainville Peace Conference, expected to be convened on 10 October. This reflects our commitment to restoring peace and normalcy on Bougainville.
وتؤيد جزر سليمان مؤتمر السلم المتعلق ببوغانفيل، المتوقع عقده في ١٠ تشرين اﻷول اكتوبر ويظهر هذا التزاما باستعادة السلم واﻷوضاع الطبيعية في بوغانفيل.
We compliment those responsible for the peace process, from its beginning at the Madrid Peace Conference to the diplomacy required to achieve the latest successes.
ونثني على المسؤولين عن عملية السلم، منذ بدايتها في مؤتمر مدريد للسﻻم الى الدبلوماسية المطلوبة لتحقيق النجاحات اﻷخيرة.
In September 1991 a national peace conference was held in Johannesburg in which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued.
Sebokeng في سبتمبر 1991، تم عقد مؤتمر للسلام الوطني في جوهانسبرج وقع خلاله كا من مانديلا وبوثيليزي ودي كليرك على اتفاق سلام، ورغم ذلك استمر العنف.
The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946.
أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947.
Thus the peace process initiated at the Middle East peace Conference, convened in Madrid in December 1991, came alive after nearly two years of fitful negotiations.
وبالتالي إن عملية السﻻم التي بدأت في مؤتمر السلم في الشرق اﻷوسط الذي عقد في مدريد في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ بعثت الى الحياة بعد حوالي سنتين من المفاوضات المتقطعة.
Finally, I should like to emphasize that Lebanon remains fully committed to the Madrid Peace Conference in order to achieve a just, lasting and comprehensive peace.
أخيرا، أود التأكيد على أن لبنان ملتزم تماما بمؤتمر السﻻم في مدريد بغية تحقيق سﻻم عادل ودائم وشامل.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.
وتشكل مشاركة إيران في مؤتمر سلام دولي ضرورة مطلقة، ولو لمجرد اختبار مدى جدية روحاني.
When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed.
وعندما لا يكون لدى أي طرف في حرب من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكف عن القتال، فلن يكتب النجاح لأي مؤتمر سلام.
The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference.
وإن أخذت المفاوضات المفتوحة أكثر من خمسة عشر شهرا بداية من مؤتمر باريس للسلام.
Resolution 37 7. Preparations for the Fourth World Conference on Women Action for Equality, Development and Peace
القرار ٣٧ ٧ اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم
As the launch of the peace process at the 1991 Madrid International Peace Conference demonstrated, the prospects for peace in the Middle East always needed a concerted international push to exploit windows of opportunity.
وكما أكدت لنا عملية السلام التي انطلقت من خلال مؤتمر مدريد الدولي للسلام والذي انعقد في العام 1991، فإن احتمالات السلام في الشرق الأوسط كانت دوما في حاجة إلى دفعة دولية مركزة وجيدة التنسيق من أجل استغلال الفرصة المتاحة.
The Gedo war ended when both sides agreed on a truce, and general peace with a peace conference held in El Ade on December 1998 was concluded.
انتهت حرب جدو بعدما وافق طرفي الصراع على هدنة عامة عندما أبرم مؤتمر السلام الذي عقد في أدي في ديسمبر 1998.
A first encounter of scholars was held in July 1992 at Kyoto as part of an International Peace Research Association general conference on peacemaking and peace keeping.
وقد عقد أول اجتماع للدارسين في تموز يوليه ١٩٩٢ في كيوتو كجزء من مؤتمر للرابطة الدولية لبحوث السﻻم بشأن صنع السلم وحفظ السلم.
Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development,
وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة رك ز على السلام والأمن والديمقراطية والتنمية،
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.
فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها است ـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.
Mr. Mohd Radzi (Malaysia) said that Conference had been intended to break the stalemate in the peace process.
30 السيد موحد راضي (ماليزيا) قال إن النية من وراء عقد المؤتمر كانت كسر الجمود في عملية السلام.
IV. PREPARATIONS FOR THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE ... 86 112 20
رابعا اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم اﻷمانة
Kuwait took part in the multilateral negotiations called for by the Madrid Peace Conference on the Middle East.
لقد شاركت بﻻدي، الكويت، في المفاوضات المتعددة اﻷطراف التي دعا إليها مؤتمر السﻻم في مدريد.
More than two years have passed since the Peace Conference on the Middle East was convened in Madrid.
لقد مضى أكثر من عامين منذ انعقاد مؤتمر السﻻم في الشرق اﻷوسط في مدريد.

 

Related searches : Paris Peace Conference - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord