ترجمة "لباريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبت لباريس | She's gone to Paris. |
| إذن خذني لباريس | Then take me to Paris. |
| ستغادر لباريس اليوم | I've been looking for you. |
| أنا ذاهبة لباريس | I'm going to Paris. |
| لقد ذهبت لباريس نعم أعلم | She's been to Paris. |
| لاينس لارابي المبجل سيأخذني لباريس | Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris. |
| المسروقات هذا سبب مجيئي لباريس | The dough. That's why I was in Paris. |
| لم أذهب لباريس منذ زمن طويل | I haven't been to Paris for a long time. |
| ...اوم كم مرة غالبا ستأتى لباريس | How often do you come to Paris? |
| نعاني من مشاكل مالية منذ وصولنا لباريس | Financial ruin upon arriving in Paris. |
| بعد إذنك، سأرسل ابنتك مرة أخرى لباريس | I beg your pardon? With your permission, I'm shipping your daughter back to Paris. |
| صابرينا، لم اكن انوي اصطحابك معي لباريس | Sabrina, I... wasn't going to take you to Paris. |
| ماذا بشأن النقود إذهب لباريس و قم برسم السواح | What about money? Go to Paris and paint the tourists. |
| ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس | It's not every girl that's lucky enough to go to Paris. |
| لم أكن لآخذك لباريس إن لم أكن أرى أن ك ستنجحين | I wouldn't take you to Paris if I didn't think you'd work out. |
| هو يأتي لباريس كل سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد. | He comes to Paris every year. |
| سان كلو (النطق الفرنسي هي بلدية في الضواحي الغربية لباريس، فرنسا. | Saint Cloud () is a commune in the western suburbs of Paris, France. |
| حيث يسافر السكان المحليون بعيدا، وخلافا لباريس وروما، لا يحل السياح محلهم. | The locals are away, and, unlike Paris or Rome, tourists do not take their place. |
| س مح له بالسفر لباريس في عام 1937 ومن هناك ذهب إلى إنجلترا. | He was allowed to travel to Paris in 1937 and from there he went to England. |
| فكرت أن أسوأ وأغبى شئ لتفعله هو الذهاب لباريس لمدة ست سنوات. | I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years. (Laughter) |
| سأعرض لكم الآن هذه الخريطة الحرارية لباريس لنرى كيف تنمو بشكل جنوني. | Now let me show you these heat maps of Paris to see how insanely fast it's growing. |
| لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس. | The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be. |
| وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس. | A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris. |
| من أجل تمييز هذه الاتفاقية عن المعاهدة الثانية لباريس، التي انتهت في 20 نوفمبر 1815 باعتبارها واحدة من المعاهدات التي أصلحت فيينا، يشار في بعض الأحيان إلى معاهدة 30 مايو 1814 على أنها السلام الأول لباريس. | To distinguish this agreement from a second treaty of Paris, concluded on 20 November 1815 as one of the treaties amending Vienna the treaty of 30 May 1814 is sometimes referred to as the First Peace of Paris. |
| وقدم السيد شارون دليلا آخر على نوايا إسرائيل إبان زيارته لباريس في 28 تموز يوليه 2005. | Further proof of Israel's intentions was provided by Mr. Sharon during his visit to Paris on 28 July 2005. |
| أك تشفت في مركز للتسوق و عقب ذلك ذهبت لباريس في عام 1998 من أجل عروض الأزياء المهنية. | She was discovered in a shopping mall and went to do professional modeling career in Paris in 1998. |
| اخبرني عن انك لم تفكر في اخذي معك لباريس على القارب اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل | Tell me you never thought of taking me on the boat to Paris with you. |
| وبالمناسبة، عندما دخلت للدراسات العليا في MIT، فكرت أن أسوأ وأغبى شئ لتفعله هو الذهاب لباريس لمدة ست سنوات. | And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years. |
| خلال الحملة الانتخابية لباريس لاستضافة الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 ظهرت العديد من الملصقات على برج ايفل تحمل صور أستريكس. | During the campaign for Paris to host the 1992 Summer Olympics Asterix appeared in many posters over the Eiffel Tower. |
| كمبريدج ـ إن الزائر الأميركي لباريس أو برلين ليصيبه الذهول حين يرى مدى ارتفاع الأسعار هناك مقارنة بالأسعار في الولايات المتحدة. | CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States. |
| حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس. | The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris. |
| ويقال إن شيراك قام بتوظيف بعض مسؤولي الخدمة المدنية في البلديات كمساعدين له في حملته الانتخابية قبل عشرين عاما حين كان عمدة لباريس. | Chirac is alleged to have employed municipal civil servants when he was the mayor of Paris, 20 years ago, as aides in his electoral campaign. |
| وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة. | Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner. |
| كما أطلعت كبار المسؤولين الحكوميين من الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بإيجاز على التطورات بشأن مسألة الصحراء الغربية وذلك خﻻل زيارتي لباريس وفيينا. | Other senior government officials from States members of the Security Council were briefed by me on the Western Sahara question during my visits to Paris and Vienna. |
| ففي عام 2007، عندما لعب دورا رئيسيا في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية زيارة رسمية لباريس. | In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris. |
| كما قام اﻷمين العام بإطﻻع كبار المسؤولين الحكوميين من الدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بإيجاز على التطورات بشأن مسألة الصحراء الغربية خﻻل زيارته لباريس وفيينا)٧(. | Other senior government officials from States members of the Security Council were briefed by the Secretary General on the Western Sahara question during his visits to Paris and Vienna. 7 |
| كانت القوة الدافعة وراء شركة الأفلام كان تشارلز باثي ، الذي كان قد ساعد في فتح متجر الحاكي في عام 1894 ثم أنشأ مصنع الفونوغراف في شاتو على المشارف الغربية لباريس. | The driving force behind the film operation was Charles Pathé, who had helped open a gramophone shop in 1894 and then established a phonograph factory at Chatou on the western outskirts of Paris. |
| في حين تشكل العديد من التطورات في السنوات الست الماضية بادرة خير لباريس، يوجد أيض ا عدد من التصورات التي يمكن أن تعرض الاتفاق القادم للخطر وكذلك قدرتنا على التصدي لتغير المناخ. | While many of the developments in the past six years appear to bode well for Paris, there have also developed a number of perceptions that could jeopardize both an agreement and our ability to tackle climate change. |
| وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. ففي عام 2007، عندما لعب دورا رئيسيا في تحرير الممرضين البلغاريين الذين سجنهم القذافي، كوفئ الزعيم الليبي بما بدا وكأنه جائزة الشرعية زيارة رسمية لباريس. فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. In 2007, when he played a key role in the liberation of Bulgarian nurses imprisoned by Qaddafi, Libya s leader was rewarded with what looked like a legitimacy prize an official visit to Paris. |
