Translation of "optional redemption date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Optional - translation :

اختياري

Redemption - translation :

فداء

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد اختياري اختيارية إختياري خياراً خياري الخلاص الفداء للخلاص خلاص التوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Redemption, smoke.	دخان الخلاص
There is redemption. And there is resurrection.	هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع.
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.	إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins	الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
Electronically transmitted data on both the passengers and crew must contain the surname and first given name, date of birth, gender and type of transit (optional).	وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,	وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever )	وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر .
In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins	الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus	متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him !	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him !	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships.	بيل ستريكلاند يروي قصة هتدئة و مذهلة عن الخلاص من خلال الفن، الموسيقى والشراكات الغير متوقعة.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	أما ما إذا كان رجل الشارع العادي في إيران الآن يعتقد أن الإصلاحيين أيضا قد أصبحوا غير قابلين للإصلاح، فهي مسألة قيد البحث.
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.	ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.	ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.	ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
3. Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority, and expresses the hope that they will enter into force at an early date	3 تهيب بالدول أن تنظر في التوقيع على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري والتصديق عليهما على سبيل الأولوية، وتعرب عن أملها في أن يدخلا حيز النفاذ في تاريخ مبكر
Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people	مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!	ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه .
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.	ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
He sent redemption unto his people he hath commanded his covenant for ever holy and reverend is his name.	ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه .
Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.	ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير .
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace	الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
The hot water's optional.	الماء الساخن اختياري
Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration.	تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض.
who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.	الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.	الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده
Costs of an optional protocol	دال تكاليف بروتوكول اختياري
Ratification of the Optional Protocols	8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين
Date	التاريخ
Date	التاريخ
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,	الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
As at the same date, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict had been ratified or acceded to by 82 States parties and signed by 116 States.	2 وفي التاريخ نفسه، بلغ عدد الدول الأطراف التي صدقت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، أو انضمت إليه، 82 دولة، والدول التي وقعت عليه 116 دولة.
As at the same date, the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography, which entered into force on 18 January 2002, had been signed by 114 States and ratified by 101 States.	وفي التاريخ ذاته، وصل عدد الدول التي وق عت على البروتوكول الاختياري لاتفاقية بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، الذي بدأ نفاذه في 18 كانون الثاني يناير 2002 إلى 114 دولة، بينما وصل عدد الدول التي صدقت على البروتوكول 101 من الدول.
The Committee is of the view that a delay of 18 months from the date of the incident in question does not amount to an unreasonably prolonged delay within the meaning of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وترى اللجنة أن انقضاء 18 شهرا منذ تاريخ الحادث المذكور لا يشكل مدة تتجاوز الحدود المعقولة بالمعنى المقصود في الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights entered into force on 11 July 1991, three months after the date on which the tenth instrument of ratification or accession was deposited with the Secretary General.	3 ودخل البروتوكول الاختياري الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حيز النفاذ في 11 تموز يوليه 1991، أي بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع الصك العاشر للتصديق عليه أو الانضمام إليه لدى الأمين العام.
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
States parties to the Optional Protocol	باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156

عرض هذه الصفحة باللغة العربية