ترجمة "خياري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Choice Option Choose Mine Either

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يوافق والدي على خياري المهني.
My parents don't approve of my career choice.
قررت العودة والنوم، أو دعنا نقل أنه كان خياري الوحيد.
I decided to go back to sleep, or let s say it was my only choice.
ترى اللجنة الاستشارية أن المطلوب هو أن تتخذ الجمعية العامة قرارا في إطار السياسات العامة تختار فيه أحد خياري تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
The Advisory Committee is of the view that a policy decision by the General Assembly is required as to which of the options should be chosen for financing the capital master plan.
إننا نسلم تماما بأهمية تحقيق أوسع قدر ممكن من الرضا والتوافق بين الأعضاء على جوانب رئيسية لإصلاح المجلس، بما في ذلك كلا خياري توسيع عضويته وتحسين أساليب عمله.
We fully recognize the importance of achieving the broadest possible consent and compromise among Members on key aspects of Council reform, including options both for enlargement of its membership and for the improvement of its working methods.
ودعت الورقة كذلك اللجنة الخاصة، فضلا عن القادة السياسيين وشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، إلى طلب التبريرات من الدولة القائمة بالإدارة لعدم مراعاتها خياري الارتباط الحر والاندماج (اللذين وافقت عليهما الجمعية العامة) ولفشلها في تهيئة الأقاليم لتقرير مصيرها.
The paper further called on the Special Committee as well as the political leaders and the peoples of the Non Self Governing Territories to challenge the Administering Power on its disregard for the options of free association and integration (options approved by the General Assembly) and its failure to prepare the Territories for self determination.