Translation of "optional subject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 1 of the Optional Protocol clearly stated that a State party to the Optional Protocol recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction. | وتنص المادة 1 من البروتوكول الاختياري بوضوح على أن الدولة الطرف في البروتوكول تعترف بصلاحية اللجنة فيما يتعلق بتلقي المراسلات من الأفراد الخاضعين لولايتها والنظر فيها. |
| He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago. | وقال إن مسألة إلحاق بروتوكول اختياري ثالث بالعهد قد نوقشت مناقشة مستفيضة قبل عدة سنوات. |
| c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999. | (ج) انسحبت غيانا من البروتوكول الاختياري في 5 كانون الثاني يناير 1999، ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 5 نيسان أبريل 1999. |
| e Trinidad and Tobago denounced the Optional Protocol on 26 May 1998 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 26 August 1998. | (هـ) انسحبت ترينيداد وتوباغو من البروتوكول الاختياري في 26 أيار مايو 1998 ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 26 آب أغسطس 1998. |
| The hot water's optional. | الماء الساخن اختياري |
| Nevertheless, given the importance of the Protocol's subject matter, we join the consensus on the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel with the following understanding. | ومع ذلك، وبالنظر إلى أهمية موضوع البروتوكول، فإننا ننضم إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على أساس التفاهم التالي. |
| Costs of an optional protocol | دال تكاليف بروتوكول اختياري |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| optional grounds for refusing to extradite | الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين |
| States parties to the Optional Protocol | باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156 |
| Articles of the Optional Protocol n.a. | مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادتا البروتوكول الاختياري 2 |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري 1 |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| In this context, the adoption of an optional protocol could provide a means for individuals or groups of individuals to bring communications in relation to a range of human rights currently not subject to quasi judicial adjudication at the international level. | 46 وفي هذا السياق، فإن اعتماد بروتوكول اختياري من شأنه أن يوفر وسيلة للأفراد أو جماعات من الأفراد لتقديم بلاغات تتعلق بطائفة من حقوق الإنسان غير الخاضعة حاليا للتحكيم شبه القضائي على الصعيد الدولي. |
| The Optional Protocol has not been ratified. | ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, |
| Articles of the Optional Protocol 2, 3 | مواد البروتوكول الاختياري المادتان 2 و3 |
| 8.5 As to the facts that are the subject of the communication, the Committee observes that the author points out that most of the incidents complained of took place prior to March 2001 when the Optional Protocol entered into force in Hungary. | 8 5 وفيما يتعلق بالوقائع التي هي موضوع الرسالة، لاحظت اللجنة أن صاحبة الرسالة أشارت إلى أن معظم الحوادث المشكو منها وقعت قبل آذار مارس 2001 عندما بدأ سريان البروتوكول الاختياري في هنغاريا. |
| Costs of an optional protocol 57 59 20 | دال تكاليف بروتوكول اختياري 57 59 20 |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| E. The option of having no optional protocol | هاء خيار الاستغناء عن بروتوكول اختياري |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol. | وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري. |
| The optional protocol to the UN Women's Convention | البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة |
| Articles of the Optional Protocol 2 and 3 | مادتا البروتوكول الاختياري 2 و3 |
| Articles of the Optional Protocol 1 and 3 | مادتا البروتوكول الاختياري 1 و 3 |
| Status of the Convention and the Optional Protocol | ثالثا حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري |
| Subject Distance | المسافة |
| However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations. | ولكن اعترافا بأن البروتوكول الاختياري هو في الواقع صك اختياري فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يتضمن بندا صريحا يحظر التحفظات(). |
| In February, Bishop Alberto Ricardo da Silva of Dili and Bishop Basilio do Nascimento of Baucau issued a joint pastoral note criticizing the proposal of the Council of Ministers to designate religious education as an optional subject in some primary schools across Timor Leste. | 4 وفي شباط فبراير، أصدر أسقف ديلي، ألبرتو ريكاردو دا سيلفا، وأسقف باكاو، باسيليو ناسيمينتو، مذكرة رعوية مشتركة ينتقدان فيها اقتراح مجلس الوزراء اعتبار التربية الدينية مادة اختيارية في بعض المدارس الابتدائية في جميع أنحاء تيمور ليشتي. |
| An optional protocol and domestic decisions on resource allocation | ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد |
| Growth of the Committee's caseload under the Optional Protocol | واو سبل الانتصاف المطلوبة بموجب آراء اللجنة 205 223 117 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121 |
| Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) | مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 |
| Articles of the Optional Protocol 3, 5 (2) (b) | مادتا البروتوكول الاختياري 3 و5(2)(ب) |
| Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) | مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5(2) |
| Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) | مواد البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 |
| Articles of the Optional Protocol 5, paragraph 2 (b) | مادة البروتوكول الاختياري الفقرة 2(ب) من المادة 5 |
| Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983. | (4) صدقت البرتغال على البروتوكول الاختياري في 3 آب أغسطس 1983. |
Related searches : Compulsory Optional Subject - Optional Services - Optional Protocol - Optional Items - Optional Information - Optional Course - Clothing Optional - Optional Field - Optional Modules - Optional Insurance - Optional Task - Optional Functionality - Optional Reservation