ترجمة "خلاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلاص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Salvation Riddance Redemption Soul Anymore

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبصر كل بشر خلاص الله
All flesh will see God's salvation.'
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
ويبصر كل بشر خلاص الله
And all flesh shall see the salvation of God.
نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)
هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء.
There is redemption. And there is resurrection.
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
Many there are who say of my soul, There is no help for him in God . Selah.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help from trouble for vain is the help of man.
جيد ان ينتظر الانسان ويتوقع بسكوت خلاص الرب.
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David
الله لنا اله خلاص وعند الرب السيد للموت مخارج .
God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
واذ كم ل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
الله لنا اله خلاص وعند الرب السيد للموت مخارج .
He that is our God is the God of salvation and unto God the Lord belong the issues from death.
واذ كم ل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him
وقال افتح الكو ة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.
He said, Open the window eastward and he opened it. Then Elisha said, Shoot! and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.
وقال افتح الكو ة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق .
But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق .
But the salvation of the righteous is of the LORD he is their strength in the time of trouble.
مصر مش هتبقى هبة النيل عشان خلاص النيل راح من ايدينا.
At least this is the argument that upstream countries along the Nile River have been saying for years, but Egypt continues to refuse to renegotiate a colonial era treaty that would allocate more water for use in the upstream countries part of the Nile Basin Initiative (NBI).
ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation the fear of the LORD is his treasure.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده .
Don't put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون.
Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.
لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده .
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون.
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلاص جيد - في نهاية المطاف خلاص