Translation of "once done this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Once - translation :

ذات مرة

This - translation :

هذه

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لمرة مرةً واحده حالما بمجرد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
Once this is done, there are a number of different types of analysis that can be applied.	وفور الانتهاء من هذا التحليل، هناك عدد من أنواع التحليلات المختلفة التي يمكن تطبيقها.
So, as Lenin once asked, what is to be done?	إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل
In this respect, and as I have done throughout the past three years, I want to underline once again the issue of insecurity.	82 وفي هذا الخصوص، أود أن أؤكد من جديد، على غرار ما فعلت على مدار الثلاث سنوات الماضية، على مسالة انعدام الأمن.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.	وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
We command but once Our will is done in the twinkling of an eye	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
We command but once Our will is done in the twinkling of an eye	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.	وبمجرد أن يتم هذا فإن أي دولة ـ أو حتى أي جماعة إرهابية جيدة التنظيم ـ قادرة على إتمام الخطوات المتبقية.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	وبمجرد أن يصبح زعم هوانج في الإمكان بصورة يمكن التعويل عليها، فإن هذا من شأنه أن يمهد الطريق إلى اختراقات طبية على قدر عظيم من الأهمية.
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.	وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.
That incident shows once again that much remains to be done in the fight against international terrorism.	وهذا الحادث يوضح مرة أخرى أنه ما زال هناك عمل كثير في الكفاح ضد الإرهاب الدولي.
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.	نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.
Once that was done, the consideration and the ultimate acceptance of the draft protocol would be greatly eased.	وعندما يتم ذلك، سيتم تيسير النظر في مشروع البروتوكول وقبوله في النهاية إلى حد بعيد.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
Clinical genetics evaluations are often done once ASD is diagnosed, particularly when other symptoms already suggest a genetic cause.	وغالب ا ما تتم عمليات تقييم الجينات الإكلينيكية،عند تشخيص التوحد، وبخاصة عندما تشير أعراض أخرى بالفعل إلى سبب وراثي.
Once again, my foes did this.	ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
In this year's report, the Secretary General highlights once again that further action is required to prevent, document and report on gender based violence, as we have not yet done enough.	لقد أبرز الأمين العام في تقريره لهذا العام من جديد أن هناك حاجة إلى المزيد من الإجراءات لمنع إعمال العنف القائمة على أساس نوع الجنس وتوثيقها والإبلاغ عنها، حيث أننا لم نفعل ما ينبغي حتى الآن.
How can this be done?	ولكن كيف يتسنى ذلك
This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins. It was done as Yahweh commanded Moses.	وتكون هذه لكم فريضة دهرية للتكفير عن بني اسرائيل من جميع خطاياهم مرة في السنة. ففعل كما امر الرب موسى
I should've done this months ago.	كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
This can be done as follows.	يتم ذلك على النحو الاتي.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This should be done in future.	وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
Once this has been done the sun god opens the doors of the tomb in hour 8 and then leaves the sandy island of Sokar by rowing vigorously back into the waters in hour 9.	وبعد ذلك يفتح إله الشمس باب المقبرة في الساعة 8 ويترك الجزيرة الرملية التابعة لسوكار بالتجديف بشدة والعودة إلى المياه في الساعة 9 .
And this whole process Okay you're done.	و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت
It's the first time we'd done this.	في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
Now all of you have done this.	الان جميعكم قد قام بذلك
I cannot tell how this is done.	لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
I should have done this years ago.	كان علي فعل هذا منذ زمن.
This might be done in several ways.	وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق.
This time, it must be done right.	وفي هذه المرة لابد وأن يتم الأمر على الوجه الصحيح.
But this is easier said than done.	ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible.	ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all.	فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه.
There was a post office on this corner once.	في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
This, once again, calls for an activist government policy.	وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
To all of this, Putin never once said boo.	ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية