ترجمة "حديثا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حديثا أ بط ل | Newly revoked |
الأجهزة الموصولة حديثا | Devices recently plugged in |
الوظائف المكتملة حديثا | Recently Completed Jobs |
المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
هل قابلته حديثا | Have you been in contact with him lately? |
هل أتيت حديثا | Just come in? |
اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
افتح لعبة محفوظة حديثا... | Open a recently saved game... |
يفتح ملف مستخدم حديثا | Opens a recently used file |
وأعطى حديثا تقنيا رائعا. | And he gave a wonderful technical talk. |
حسنا , أنتم متزوجون حديثا | So, you're just married? That's pretty good. |
هذه دولارات مسكوكة حديثا | That's fresh minted. |
هل ترى نحن مخطوبان حديثا | You see, we're engaged. |
هل تزوجتي حديثا ، يا روز | Did you just get married, Rose? |
ان والدة فريد توفيت حديثا | Fred's mother died recently. |
لم تحدث هذه الندبات حديثا | But none of these scars were fresh. |
لابد أن تقيمين حديثا هنا | You must be new here. |
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا | VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES |
لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا. | So, that was, fair to say, an astonishing talk. |
حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا. | I'm really getting into the Internet lately. |
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه | The British ambassador, newly appointed. |
أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا.. | We were newlymarried. |
إنه طبيب أسنان متزوج حديثا وغبي. | A newlymarried dentist, an idiot, with a rich fatherinlaw. |
حسنا ، يكفي حديثا عن هذا الموضوع . | Well, that's enough about that. |
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
فقلت هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب | And so I said, Did you just move into this office? |
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
لقد كشف حديثا من قبل الله لرسوله | It is newly revealed by god to his messenger |
حديثا كنت العب الورق دوما مع الشرطة | Recently, I've been playing Button Button with the cops. |
هذا فتى جديد, انتقل حديثا الى هنا | It's a new kid. He just arrived. |
وقد أجروا حديثا طويلا فى هذه الساحة | They had a long talk out in the yard. |
هذا البائع المتجول جاء من القدس حديثا | This peddler outside is fresh from Jerusalem. |
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
وتصدر نشرة إخبارية منتظمة عن الدول المستقلة حديثا. | A newsletter on the new independent States is issued regularly. |
تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم حديثا | Training for newly recruited promoted staff |
٢ إعﻻن رسمي من أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا. | 2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee. |
اﻹعﻻن الرسمي الذي تﻻه أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا | D. Solemn declaration by the newly elected members of |
وتشارك في هذا البيان الدول اﻷربع المنضمة حديثا. | The four acceding States associate themselves with this statement. |
ونؤيد أيضا تقديم المساعدة التقنية للدول المستقلة حديثا. | We also support technical assistance to the newly independent States. |
وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا . | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
هذه الشجرة كنت أتسلقها حين تعلمت المشى حديثا | This is the tree I learned to climb when I could barely walk. |
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل | A gladiator's like a stallion He must be pampered. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصل حديثا - نفذت حديثا - افتتح حديثا - تحديث حديثا - المصنعة حديثا - المعرفة حديثا - المثبتة حديثا - المنتخب حديثا - مستخدم حديثا - ظهرت حديثا - المسجلة حديثا