ترجمة "حديثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recent Modern Fresh Fresh Technology

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
كتابات حديثة
Recent writings on
هل هذه صورة حديثة
Is it a recent picture?
وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
This is a rather new phenomenon.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the U.S.
وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
One recent sign again concerns circuses.
إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Financial globalization is a recent phenomenon.
كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).
Classification There has been much recent study of the Galagidae.
إن بلداننا حديثة العهد ونائية ومعزولة.
We are new countries, remote and isolated.
إن بنجالور مدينة حديثة، ويعبر مواطنوها عن استيائهم بطرق حديثة ــ على الفيس بوك، وفي غرف الدردشة، وعلى موقع تويتر.
Bangalore is a modern city, and its citizens are expressing their displeasure in modern ways on Facebook, in chat rooms, and on Twitter.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية.
Some of these democracies are very young and fragile.
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا .
The OPCW is a relatively new organization.
وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The gap, instead, reflects recent historical choices.
أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت.
The first modern humans appeared in the area 40,000 years ago.
ورغم ذلك، كانت حديثة جد ا من ناحية المصادر المستخدمة.
It was very modern, however, in the sources used.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا
This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة.
And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys.
حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك
Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this.
الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.
كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة.
He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city.
ثم يقول أحدهم، تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا.
And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community.
ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي.
This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success.
كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفا بها دوليا .
New production plants also use modern and internationally recognized technologies.
وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.
ووفقا لتقارير حديثة، يتم أيضا مناقشة السياسات المتعلقة بنشر الأسلحة الفضائية.
According to recent reports, policies for the deployment of space weapons are also under discussion.
أنا أعتقد أننا سننتقل من صورة الإنسان العادية إلى صورة حديثة تماما .
I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis.
لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
45 وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.
88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش.
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة
And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.
والمسألة هنا تتلخص في كيفية زيادة القدرة الاستيعابية للمنطقة وبناء قاعدة صناعية حديثة.
The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.
للتصوير الشعاعي الطبقي تقنيات حديثة يجرى تطويرها في جامعة واشنطن في كلية الطب.
Tomographic imaging techniques were further developed at the Washington University School of Medicine.
GO عذيب وهي شركة سعودية حديثة, وهي للانترنت مع خط اتصال يشبة الارضي.
GO ATHEEB a Saudi modern, with an Internet connection line is similar to Ground.
أقرب بلدة حديثة هي أيدوني على بعد كيلومترين إلى الجنوب الغربي من الموقع.
The closest modern town is Aidone, two kilometres southwest of the site.
الجيش هو أقدم من فروع الخدمة، التي أنشئت كمنظمة عسكرية حديثة في 1628.
The Army is the oldest of the service branches, established as a modern military organization in 1628.
ويقول الناس لقادة الدول، أعطونا مؤسسة حديثة قادرة على اتخاذ القرارات وكفالة تنفيذها.
Ordinary people say to the leaders of nations give us a modern institution able to take decisions and ensure that they are enforced.
3 يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي.
All of the members should have recent and relevant financial experience.
لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.
مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.