ترجمة "المنتخب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Elected Newly Elect Dobbs National

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحزان المنتخب الفرنسي
From Les Bleus to the Blues
المنتخب الحسن توفي في 936.
Al Muntakhab died in 936.
كنت ألعب جهةى اليسار فى المنتخب
Left guard. Almost made the varsity, too.
ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة.
However, yesterday Egypt was playing against South Africa, and it lost in the last minute of the match.
قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية.
The list of historical parties with elected representation is substantial.
شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004.
They also participated in the 2004 Tiger Cup.
ولكن ي وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الآن أصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذه النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم !
But there is one problem here where will we put all those stars on our national team's jerseys now that we have won our seventh championship.
رئيس جمهورية مصر العربية، هو رأس الدولة المنتخب.
The President of the Arab Republic of Egypt () is the head of state of Egypt.
كان البابا الأخير المنتخب من خارج كلية الكاردينالات.
He was the last Pope to be elected from outside the College of Cardinals.
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
Solemn declaration by the newly appointed member
الهيئة، بقيادة الرئيس المنتخب للدورة الموضوعية لعام 2005 .
The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session .
ونؤمن بأن البرلمان المنتخب سيحرص على مصالح الشعب.
We believe that the elected parliament will see to the interests of the people.
العضو المنتخب عن المقاطعة الشمالية في الجمعية الوطنية
Elected Member of Northern Province Assembly
وعليه، كان المكتب المنتخب مكونا على النحو التالي
Accordingly, the elected Bureau was as follows
، الذي لعب في خط الوسط في المنتخب وأ صيب.
He played center in the National team. Then he got hurt, remember?
ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
President elect Barack Obama is likely to follow suit.
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.
وعقب الانتخاب، سيدلي الرئيس المنتخب ببيان موجز في اللجنة.
Following the election, the Chairman elect will make a brief statement to the Committee.
نحن المجلس المنتخب حسب الأصول من قبل شعب جامايكا
We, duly elected to the Assembly... by all the peoples of Jamaica...
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
وتبعا لذلك كان المكتب المنتخب يتألف من اﻷشخاص التالية أسماؤهم
Accordingly, the elected Bureau was as follows
فما زال تحقيق عودة الرئيس المنتخب بأسلوب قانوني وديمقراطي متعذرا.
The return of the legally and democratically elected President is still far from being achieved.
وفي المقابل سنجد أن المنتخب الكاميروني الذي هزمه المنتخب المصري في نهائي البطولة، يضم لاعبا واحدا فقط يلعب لناد محلي، وعشرين لاعبا من المحترفين في أوروبا.
By contrast, Cameroon, which Egypt defeated in the final, featured just a single player from a domestic club, and 20 from European clubs.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
كما أنه عضو المنتخب الياباني المشارك في ألعاب أولمبية صيفية 2008.
He was also a member of the Japan team for the 2008 Summer Olympics.
ويقدر العمدة الحالي للمدينة والعمدة المنتخب جالية اﻷمم المتحدة تقديرا كبيرا.
The current Mayor of the City and the Mayor elect valued the United Nations community greatly.
ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
كما حل المنتخب الألماني في المركز الثاني في بطولات 1976، 1992، 2008.
The German team also placed second in the 1976, 1992 and 2008 championships.
)د( توفير البيئة المناسبة لعودة الرئيس المنتخب بصورة ديمقراطية وصون النظام الدستوري.
(d) Created the proper environment for the return of the democratically elected President and maintenance of constitutional order.
إن الترتيبات الخاصة بمجلس اللوردات مختلفة جدا كون مجلس اللوردات غير المنتخب
Arrangements for the House of Lords are very different, as the House of Lords is the unelected revising chamber.
انا اريد ان اكون قائد المنتخب الوطني و ان احرز كاس العالم
I want to be the captain of the national team and win the World Cup.
ومع وجود احتمال كبير بعدم تأهل المنتخب للبطولة القادمة للمرة الأولى في تاريخ المنتخب، مع هذا لم يحزن أحد على هذه الهزيمة على الإطلاق حتى أن البعض منهم كان مسرور ا وسعيد ا.
There is a big probability now for Egypt not to be qualified to the next championship for the first time in history. But you know, no one in Egypt was sad at all. Some were even happy.
يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير.
This is a major professional mistake.
بطل العالم للملاكمة وعضو البرلمان المنتخب ماني باكيو، قاد الفلبين لتكريم محمد علي
World boxing champion and senator elect Manny Pacquiao led Filipinos in honoring Ali
وإن الرئيس المنتخب حديثا لسري لانكا، ماهيندا راجاباكسي، صديق مخلص قديم للشعب الفلسطيني.
The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.
عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه .
A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
)الزعيم الفخري لتوكيﻻو( والممثل المنتخب في مجلس الفايبول في نوفونونو السيد ايوتا تينولو
Ulu o Tokelau (titular leader of Tokelau) and faipule (elected representative) of Nukunonu
ولم يكن فوز المنتخب المصري بضربة حظ أو ما إلى ذلك فمن المعروف أن المنتخب المصري هو الفريق الوطني الأكثر نجاحا في بطولة الأمم الأفريقية، حيث فاز بها خمس مرات من قبل.
Nor was it a fluke Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously.
وبعد عامين وصل المنتخب التركي لنهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية، بينما في 2008 وصل المنتخب الوطني لكرة القدم إلى الدور نصف النهائي من كأس الأمم الأوروبية 2008.
Two years later, the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup Finals in Japan and South Korea, while in 2008, the national team reached the semi finals of the UEFA Euro 2008 competition.
سأجتمع مع السيد ميجيل ديسكوتو بروكمان من نيكاراغوا، الرئيس المنتخب للجلسة 63 للهيئة العامة .
Meeting Mr. Miguel d Escoto Brockmann of Nicaragua, President elect of the 63rd session of the General Assembly
الكريكيت هو أيضا شعبية ، مع المنتخب بعد أن لعب في كأس العالم للكريكيت 2003.
Cricket is also popular, with the national side having played in the 2003 Cricket World Cup.
وخرج المنتخب السعودي من الجولة الأولى من مباريات كأس العالم خلال مشاركاتة الثلاث التالية.
Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments.
الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.