Translation of "need some work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

بحاجة إلى

Some - translation :

بعض

Work - translation :

عمل

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.	إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه.
I'll need some tools.	سأحتاج بعض الأدوات.
We may need some.	قد نحتاج لبعضه.
I need some rest.	أحتاج بعض الراحة.
But, though many technical details need to be fleshed out, some of the world s smartest people work in the relevant regulatory agencies.	ولكن برغم أن العديد من التفاصيل الفنية تحتاج إلى البلورة، فإن بعضا من أذكى الناس في العالم يعملون في الهيئات التنظيمية ذات الصلة.
She doesn't need to work.	إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
He doesn't need to work.	إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.
You don't need to work today.	لا يتوجب عليك العمل اليوم.
I need to get some stamps.	أحتاج لشراء بعض الطوابع.
I need some foundation and superglue.	فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
Some patients may never need treatment.	بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
We need Cargill to work with Bunge.	نحتاج كارغيل لتعمل مع بانج .
This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine.	هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء.
We are in need of some food.	نحن بحاجة لبعض الغذاء.
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more money.	سأحتاج إلى المزيد من المال.
Some reject the need to set priorities.	والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Maybe some concepts need to be redefined.	رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
Here some guess work is required.	هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
I really need some new clothes, thought Dima.	فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
But donors need to avoid some common mistakes.	إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
This is some work from Ray Gun.	هذا بعض العمل من
This is some current work I'm doing.	هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن
Don't forget that you need to buy some onions.	لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.	وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Governments need to work with and through their home communities.	يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
Statements were made by some delegations emphasizing that linkage should not be established between elements of a programme of work, while other delegations stressed the need for a comprehensive approach.	وأدلت بعض الوفود ببيانات رك زت فيها على أنه يجب عدم الربط بين عناصر برنامج العمل، فيما أكدت وفود أخرى على ضرورة توخي الأخذ بنهج شامل.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
Some of the work was meticulous and commendable.	كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء.
Some participants said that there was no need for targets.	21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
(c) Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.	(ج) تحديث برنامج العمل للسنة الثالثة حسب الاقتضاء، والنظر في مدى الحاجة إلى عمل في فترة ما بين الدورات.
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.	ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
But to make ratings work, the raters need to be rated.	ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
The need for donor coordination is crucial, as will be the need for some countries to come forward and take the lead on some of these critically important issues.	وثمة حاجة ماسة إلى التنسيق بين المانحين، كما ستكون هناك حاجة ماسة إلى أن تتقدم بعض البلدان فتمسك بزمام القيادة في بعض هذه القضايا ذات الأهمية الحاسمة.
Some developers have nonetheless performed work for this device.	بعض المطورين لم يؤدوا العمل بهذا الجهاز رغم ذلك.
We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals.	اكتشفنا ذلك مع الايدز ونحن بحاجه لمزيج لكي يعمل جيدا مع مقاومة الفايرال نحن نحتاج العديد من مضادات .
Some delegations questioned the need to limit the number of members of the future committee to 5, in view of the work to be done, and suggested increasing the number to 10.	165 وتساءلت بعض الوفود بشأن ضرورة الحد من عدد أعضاء اللجنة المزمع إنشاؤها وقصره على خمسة أعضاء باعتبار الأعمال التي سيكون عليهم إنجازها، واقترحت رفع هذا العدد إلى عشرة.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.	لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
Before change can come, some old myths need to be demolished.	ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.
Of course, some already visible defects will need to be modified.	لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
At some point, NAFTA and TTIP will need to be harmonized.	فقد أبرمت المكسيك بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي، وتتفاوض كندا على إبرام اتفاقية أخرى. وسوف يكون من الضروري عند مرحلة ما التوفيق بين اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية واتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem based focus.	فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية