Translation of "need some clarification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح. |
| Clarification | التوضيـح |
| Clarification | التوضيح |
| The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. | والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح. |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs. | وفيما يتعلق بالأشخاض المشر دين داخليا بسبب الكوارث الطبيعية توجد حاجة أيضا إلى توضيح مفاهيمي بشأن احتياجاتهم من الحماية والمساعدة. |
| Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| We may need some. | قد نحتاج لبعضه. |
| I need some rest. | أحتاج بعض الراحة. |
| He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
| I need to get some stamps. | أحتاج لشراء بعض الطوابع. |
| I need some foundation and superglue. | فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. |
| Some patients may never need treatment. | بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
| However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
| We are in need of some food. | نحن بحاجة لبعض الغذاء. |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| I'm going to need some more money. | سأحتاج إلى المزيد من المال. |
| Some reject the need to set priorities. | والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. |
| Maybe some concepts need to be redefined. | رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
| Then upon Us is its clarification to you . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
| Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
| Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
| I really need some new clothes, thought Dima. | فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . |
| But donors need to avoid some common mistakes. | إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. |
| Norway noted that the Secretariat planned to hold further consultations with UNDP on those matters, but would like some clarification as to why implementation had been rather slow. | وتلاحظ النرويج أن الأمانة تعتزم إجراء المزيد من المشاورات مع اليونديب بشأن تلك المسائل، ولكنها تود الحصول على توضيح للسبب في أن التنفيذ كان بطيئا إلى حد ما. |
| Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية. |
| All this certainly requires further technical expertise and clarification. | ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين. |
| 45. Australia is of the view that these questions need clarification to ensure that objective criteria are relied upon in determining which offences should be within a court apos s jurisdiction. | ٤٥ وترى استراليا أن هذه اﻷسئلة بحاجة الى توضيح لضمان اﻻعتماد على معايير موضوعية في تحديد الجرائم التي ينبغي أن تدخل في اختصاص المحكمة المرتآة. |
| Don't forget that you need to buy some onions. | لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل. |
| Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة. |
| Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. | 64 ولاحظت بعض الوفود أن مشاريع المبادئ قد تتطلب المزيد من التوضيح والتحسين في مجالات من قبيل تحديد الشروط وكيفية ضمان التعويض السريع والوافي. |
| In the opinion of the authors, further clarification is required. | ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح. |
| He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. | وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة. |
| The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. | ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. |
| The present draft article is in some sense superfluous but, against the historical background, and the former acceptance of a principle of abrogation, it has a certain role of clarification. | 55 مشروع المادة هذا زائد عن الحاجة إلى حد ما، لكن نظرا للخلفية التاريخية والقبول السابق لمبدأ الإلغاء، فإن له دورا توضيحيا ما. |
| Some participants said that there was no need for targets. | 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. |
| It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter. | 46 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك. |
| It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter. | 45 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك. |
Related searches : Need Clarification - Some Clarification - Need More Clarification - Need Further Clarification - Need Any Clarification - Need For Clarification - Need Of Clarification - I Need Clarification - Bring Some Clarification - Get Some Clarification - Need Some Advice - Need Some Sleep - Need Some Guidance - Need Some Work