Translation of "need some guidance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll need some tools.
سأحتاج بعض الأدوات.
We may need some.
قد نحتاج لبعضه.
I need some rest.
أحتاج بعض الراحة.
Despite the aforementioned successful initiatives, some UN Habitat programmes do not have any explicit focus on youth, and there is an expressed need for guidance on how to increase attention on youth.
وعلى الرغم من المبادرات الناجحة المذكورة سلفا، لا تركز بعض برامج موئل الأمم المتحدة تركيزا واضحا على الشباب الأمر الذي يتطلب وجود إرشادات عن كيفية زيادة الاهتمام بالشباب.
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
He said , Go down from it , altogether some of you enemies of some others . But whenever guidance comes to you from Me , whoever follows My guidance , will not go astray , nor suffer .
قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
He said , Go down from it , altogether some of you enemies of some others . But whenever guidance comes to you from Me , whoever follows My guidance , will not go astray , nor suffer .
قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
I need to get some stamps.
أحتاج لشراء بعض الطوابع.
I need some foundation and superglue.
فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
Some patients may never need treatment.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process.
غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية.
We are in need of some food.
نحن بحاجة لبعض الغذاء.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more money.
سأحتاج إلى المزيد من المال.
Some reject the need to set priorities.
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Maybe some concepts need to be redefined.
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.
ورغم أننا لن نجد نموذجا واحدا لإدارة التوسع الحضري السريع، فإن الأمثلة الإيجابية تقدم لنا بعض الإرشاد والتوجيه.
The relatively recent example of German reunification offers some guidance, but Korea will have to chart its own course. It will need not only sound planning, but also friends, allies, and partners in the process.
سوف تكون المهمة بالغة الضخامة. والواقع أن المثال الحديث نسبيا لإعادة توحيد شطري ألمانيا تقدم بعض الإرشاد، ولكن كوريا لابد أن ترسم مسارها بنفسها. وهي لن تكون في احتياج إلى التخطيط السليم فحسب، بل هي في احتياج أيضا إلى الأصدقاء والحلفاء والشركاء في هذه العملية.
He said get ye twain down therefrom together some of you an enemy unto some others then if there cometh unto you from Me guidance , whosoever followeth My guidance shall neither go astray nor be distressed .
قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
He said get ye twain down therefrom together some of you an enemy unto some others then if there cometh unto you from Me guidance , whosoever followeth My guidance shall neither go astray nor be distressed .
قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
Some dispute about Allah , though they have neither knowledge nor guidance , nor an illuminating Book .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly .
وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly .
ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
I really need some new clothes, thought Dima.
فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
But donors need to avoid some common mistakes.
إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .
وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .
وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .
ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم .
Among the people of Moses are some whose guidance and Judgment are based on the Truth .
وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم .
Don't forget that you need to buy some onions.
لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
The United Nations Programme of Action contains important guidance on controlling transfers, and we need to build on that.
فبرنامج عمل الأمم المتحدة يتضمن توجيهات هامة حيال مراقبة عمليات النقل، وعلينا أن نبني عليه.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance , or any enlightening Book .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.
Some participants said that there was no need for targets.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
We said , Go down from Paradise , all of you then if some guidance comes to you from Me so whoever follows My guidance , for such is neither fear nor any grief .
قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة .
We said , Go down from Paradise , all of you then if some guidance comes to you from Me so whoever follows My guidance , for such is neither fear nor any grief .
قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا .
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
The need for donor coordination is crucial, as will be the need for some countries to come forward and take the lead on some of these critically important issues.
وثمة حاجة ماسة إلى التنسيق بين المانحين، كما ستكون هناك حاجة ماسة إلى أن تتقدم بعض البلدان فتمسك بزمام القيادة في بعض هذه القضايا ذات الأهمية الحاسمة.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.
قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
Before change can come, some old myths need to be demolished.
ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.
Of course, some already visible defects will need to be modified.
لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.

 

Related searches : Need Guidance - Some Guidance - Need For Guidance - Need Of Guidance - I Need Guidance - Give Some Guidance - Provide Some Guidance - Need Some Advice - Need Some Sleep - Need Some Work - Need Some Clarification - Need Some Time - Need Some Help - I Need Some