Translation of "need some information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide.
واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل.
These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information I've shared here with you today.
هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم.
I'll need some tools.
سأحتاج بعض الأدوات.
We may need some.
قد نحتاج لبعضه.
I need some rest.
أحتاج بعض الراحة.
Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know.
البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.
حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
Information and data need to be standardized.
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
I need to get some stamps.
أحتاج لشراء بعض الطوابع.
I need some foundation and superglue.
فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
Some patients may never need treatment.
بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج.
Some tweets included information and statistics
تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات
Some reports provided relevant background information.
كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
We are in need of some food.
نحن بحاجة لبعض الغذاء.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more money.
سأحتاج إلى المزيد من المال.
Some reject the need to set priorities.
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Maybe some concepts need to be redefined.
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم.
too much information, I think, than you might need.
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
However some relevant information is given again.
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
I really need some new clothes, thought Dima.
فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
But donors need to avoid some common mistakes.
إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.
108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Don't forget that you need to buy some onions.
لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل.
Some experts highlighted the need for trade facilitation measures.
وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة.
Of course, some of that information could go astray...
ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
We need to change the flow of information in the Internet age.
لقد بات لزاما علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت.
For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
Some participants said that there was no need for targets.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information.
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق.
Here's some information for the seller and those keeping quiet
دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected.
وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية.
Some of Anonymous International's tweets through Medvedev's account addressed the prime minister's recent government order imposing new regulations on public wireless Internet access, including the need to supply Internet providers with passport information.
كما ذكر منتحل شخصية ديمتري أن المرسوم الأخير المتخذ من طرف رئيس الوزراء يفرض قوانين جديدة للحصول على خدمة واي فاي، والتي تتمثل بضرورة تسليم البيانات الموجودة على جواز السفر عند الذهاب الى الجهة المعنية للحصول على هذه الخدمة.
The work clearly demonstrates that in any future verification regime there would be a need to employ some of these non destructive assay techniques behind information barriers with classified inputs and unclassified outputs.
ويبين العمل بوضوح أن أي نظام تحقق في المستقبل سيكون بحاجة إلى استخدام تقنيات التحليل غير المتلف هذه خلف حواجز معلوماتية تضم مدخلات سرية ومخرجات غير سرية.
The need for donor coordination is crucial, as will be the need for some countries to come forward and take the lead on some of these critically important issues.
وثمة حاجة ماسة إلى التنسيق بين المانحين، كما ستكون هناك حاجة ماسة إلى أن تتقدم بعض البلدان فتمسك بزمام القيادة في بعض هذه القضايا ذات الأهمية الحاسمة.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.
لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.
قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
Before change can come, some old myths need to be demolished.
ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.

 

Related searches : Need Information - Some Information - Need Some Advice - Need Some Sleep - Need Some Guidance - Need Some Work - Need Some Clarification - Need Some Time - Need Some Help - I Need Some - Need Some Support - Need Some Rest - Need An Information - Need Any Information