Translation of "need some support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action. | وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية. |
| Will the nations most affected by climate change get the support they need? Not nearly enough, some say | هل ستحصل الدول الأكثر تضرر ا من تغير المناخ على الدعم اللازم إنه غير كاف بالمر ة، كما يقول البعض. |
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| We need your support. | نحن بحاجة إلى تأييدكم. |
| The assessment also showed that many are in need of psycho social support. Some need financial support, there are women who lost their sons and husbands on the same day and have had no one to care for them for years. | وأوضحت الدراسة كذلك أن الكثيرين منهم بحاجة إلى دعم نفسي اجتماعي ومنهم من يحتاج دعم ا اقتصادي ا، فهنالك نساء فقدن أولادهن الذكور وأزواجهن في اليوم نفسه، ولم يكن لديهن أحد قائم على رعايتهن طوال سنوات. |
| Fifth, farmers organizations need support. | وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| We may need some. | قد نحتاج لبعضه. |
| I need some rest. | أحتاج بعض الراحة. |
| Governments that emerge from peace agreements need some time, and they need support properly to play their role of interlocutor vis à vis the international community quite simply, to become legitimate. | والحكومات التي أبرمت لتوها اتفاقات سلام تحتاج إلى بعض الوقت وإلى الدعم لكي تضطلع بدورها كمحاور مناسب للمجتمع الدولي، وبكل بساطة، لكي تكتسب الصفة الشرعية. |
| This is a grip clip designed by somebody who said, all you need is some way to attach membrane structures to physical support beams. | هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء. |
| We need your support to reach everyone. | المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. |
| We need your continued support and encouragement. | ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا. |
| Companies operated by minority communities need support. | وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم. |
| I need to get some stamps. | أحتاج لشراء بعض الطوابع. |
| I need some foundation and superglue. | فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات. |
| Some patients may never need treatment. | بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. |
| To do so, we need mentoring and support. | ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم. |
| We are in need of some food. | نحن بحاجة لبعض الغذاء. |
| I'm going to need some more time. | سأحتاج إلى المزيد من الوقت. |
| I'm going to need some more money. | سأحتاج إلى المزيد من المال. |
| Some reject the need to set priorities. | والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. |
| Maybe some concepts need to be redefined. | رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. |
| Obviously, we need more political support for that agenda. | من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة. |
| Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support. | إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي. |
| I really need some new clothes, thought Dima. | فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . |
| But donors need to avoid some common mistakes. | إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة. |
| There was some support for this view. | وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي. |
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
| We need the world to support our plans for reintegration. | نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج. |
| This underlines the urgent need to support the new Government. | وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة. |
| needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community. Some delegations observed that the situation in some countries was deteriorating, and that food supplies were critical. | وأثار العديد من الوفود، وبخاصة وفود أكبر البلدان المضيفة للاجئين أو بلدان العودة التي دمرتها سنوات الحرب، وتواجه احتياجات أعداد هائلة من الأشخاص النازحين، الانتباه إلى الحاجة الملحة إلى الدعم المعنوي والمادي من المجتمع الدولي. |
| Don't forget that you need to buy some onions. | لا تنس أن ه يجب أن تشتري قليلا من البصل. |
| Some experts highlighted the need for trade facilitation measures. | وألقى بعض الخبراء الضوء على الحاجة إلى وضع تدابير لتيسير التجارة. |
| Some required billions of dollars of international support. | ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي. |
| But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! | أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . |
| Debt relief is at the heart of the support we need. | إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها. |
| Some 450 of these implementing partners are national NGOs, many of which need to acquire tools and support to enhance their capacity to respond to needs and to be fully accountable. | ونحو 450 من هؤلاء الشركاء المنفذين هم منظمات غير حكومية وطنية، يحتاج العديد منها إلى اكتساب الأدوات والدعم لتحسين قدرتها على الاستجابة للاحتياجات وتحمل المسؤولية الكاملة. |
| Some participants said that there was no need for targets. | 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. |
| Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. |
| My survey's results lend some support to this theory. | وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. |
| Today this school receives some support from the state. | حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة. |
| Some diplomatic representatives in the country offered their support. | وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. |
Related searches : Need Support - Some Support - Need Some Advice - Need Some Sleep - Need Some Guidance - Need Some Work - Need Some Clarification - Need Some Time - Need Some Help - I Need Some - Need Some Information - Need Some Rest - Need Technical Support - You Need Support