Translation of "national security law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

National security versus rule of law
دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement
تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام
National law
القانون الوطني
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Law on National Security, passed on 3 December 2004, comes into effect on 01 July 2005.
القانون المتعلق بالأمن القومي، المعتمد في 3 كانون الأول ديسمبر 2004، يدخل حيز التنفيذ في 1 تموز يوليه 2005.
Ensuring effective information flow among relevant law enforcement, national security and intelligence agencies with AML CFT responsibilities.
وينبغي وضع هذه المعايير في إطار فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية لفريق العمل المالي
National security
الأمن الوطني.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.
بموجب القانون الكونغولي، تعتبر الشرطة الوطنية الكونغولية المسؤولة عن توفير الأمن والحفاظ على النظام العام خلال المظاهرات.
On 8 August 2001, he was arrested and subsequently indicted under article 7 of the National Security Law.
وفي 8 آب أغسطس 2001، ألقي عليه القبض ثم أدين بمقتضى المادة 7 من قانون الأمن القومي.
7.3 The author's conviction was based on article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law.
7 3 وبنيت إدانة صاحب البلاغ على الفقرتين 1 و3 من المادة 7 من قانون الأمن القومي.
Mani, Director, Gujarat National Law University) Multilateralism vs. unilateralism Authorization by the Security Council to use force (L.
لويبل، جامعة فيينا) و التدخل الإنساني اليوم (ف. س.
According to the national security law on people of merit, reports on spy activites are rewarded tax free.
وفقا لقانون الأمن الوطني على الناس الجدارة، تتم مكافأة تقارير عن نشاطات التجسس معفاة من الضرائب.
(b) Promoting an integrated national security policy that follows a balanced approach between responding to legitimate national security concerns, such as terrorism and organized crime, and respect for the rule of law
(ب) ترويج سياسة متكاملة للأمن الوطني، تتبع نهجا يراعي التوازن بين الاستجابة للشواغل الأمنية الوطنية المشروعة مثل الإرهاب والجريمة المنظمة، واحترام سيادة القانون
Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law.
ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي.
Moreover, it devoted 12 per cent of its national budget to national security, most of which was allocated to law enforcement and drug interdiction efforts.
علاوة على ذلك، خصصت 12 في المائة من ميزانيتها الوطنية للأمن الوطني، خصص معظمها لإنفاذ القوانين وجهود اعتراض المخدرات.
National Security Babies
أطفال الأمن القومي
National Security Council
مجلس الأمن الوطني،
He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law.
كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله.
However, human rights law calls for a balance between legitimate national security concerns and the protection of fundamental freedoms.
غير أن قانون حقوق الإنسان يدعو إلى توخي توازن بين الشواغل الأمنية القومية الوطنية وحماية الحريات الأساسية.
(a) Procurement involving national defence or national security
)أ( اﻻشتراء المتصل بالدفاع الوطني أو اﻷمن الوطني
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.
وهي تذكر أن قوانين جمهورية كوريا، بما فيها قانون الأمن القومي، تطب ق بالتساوي على جميع المواطنين.
Both national competitiveness and national security are at risk.
كلا من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر
International Law and European Security Policy
القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
the law governing the security agreement.
للقانون الذي يحكم اتفاق الضمان.
National Chairman, World Peace Through Law Centre.
الرئيس الوطني لمركز تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون.
Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
ليسانس حقوق من جامعة رواندا الوطنية.
National security and industrial secrets
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
National security and industrial secrets
اﻷمن القومي واﻷسرار الصناعية
B. National Public Security Academy
باء اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام
National security has become a global concern and measures undertaken in this regard, regrettably, have often compromised human rights and humanitarian law.
6 لقد أصبح الأمن القومي شغلا عالميا والإجراءات التي اتخذت في هذا الصدد أثرت، للأسف، تأثيرا سلبيا في أغلب الأحيان على حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Countries should also develop domestic information sharing networks that allow communication between local, regional and national law enforcement, security and intelligence agencies.
2 على كل الدول تطوير شبكة معلومات داخلية تمكن من الاستفادة منها محليا وإقليميا بالإضافة إلى جهاز تنفيذي وأمني ووكالات استخباراتي.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.
ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
3. National Public Security Academy and National Civil Police . 19
٣ اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة الوطنية المدنية
114. Some sectors have blamed the prevailing lack of public security on the collapse of law and order as a result of the disbanding of the former national security bodies.
١١٤ وقد حملت قطاعات معينة المسؤولية عن حالة انعدام اﻷمن للفراغ في السلطة الناتج عن حل الجهاز القديم لﻷمن.
To train national security force officers in specialized security areas
تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
Instructor, National School of Administration (Ecole National d apos Administration), Tunis (civil law).
قام بالتدريس في المدرسة القومية لﻹدارة بتونس العاصمة )القانون المدني(.
The Security Council underlines the importance of their timely diplomatic efforts aimed at promoting national dialogue and respect for the rule of law.
ويؤكد مجلس الأمن على أهمية مساعيهم الدبلوماسية التي أتت في حينها والتي ترمي إلى تشجيع الحوار الوطني واحترام سيادة القانون.
On 23 May, UNMIL launched a training programme for senior law enforcement managers from the Liberian National Police and the Special Security Service.
34 وفي ليبريا في 23 أيار مايو شرعت بعثة الأمم المتحدة في تنفيذ برنامج تدريب لكبار مديري إنفاذ القانون من الشرطة الوطنية الليبرية وخدمة الأمن الخاص.
It is critical that efforts be made to support national capacity to protect through local law enforcement, judicial systems and security sector reform.
ومن الحاسم أن تبذل جهود لدعم القدرة الوطنية على القيام، عن طريق إنفاذ القانون المحلي، بحماية النظم القضائية وإصلاح القطاع الأمني.
Welcomes the development of the Afghan National Army and Afghan National Police and the ongoing efforts to increase their capabilities as important steps towards the goal of Afghan security forces providing security and ensuring the rule of law throughout the country
11 يرحب بتطوير الجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية وبالجهود الجارية لزيادة قدراتهما بوصفها من الخطوات المهمة في سبيل تحقيق الهدف المتمثل في قيام قوات الأمن الأفغانية بتوفير الأمن وضمان سيادة القانون في جميع أنحاء البلد
Ensuring security also means respecting the law.
وضمان الأمن يعني أيضا احترام القانون.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.
١٩٤٥ ١٩٤٩ تدريس القانون الجنائي وقانون اﻻجراءات الجنائية في جامعة شيكيانغ الوطنية.
National security concerns are not foolish.
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء.
National Security Council (NSC), Presidential Office
مجلس الأمن الوطني، مكتب رئاسة الجمهورية

 

Related searches : National Security - National Law - Security Law - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security Advisor - National Security State