Translation of "security law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| National security versus rule of law | دال بين الأمن القومي وسيادة القانون |
| International Law and European Security Policy | القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية |
| Our citizens want security based on international law. | يريد مواطنونا أمنا ي رسى على أساس القانون الدولي. |
| The Context security, human rights and humanitarian law | أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Support for the rule of law and public security | دعم سيادة القانون والأمن العام |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد. |
| The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925. | تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925. |
| Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005 | الجدول 2 الالتزامات الأساسية التي تعهدت بها الدول الأعضاء في مجلس الأمن (2005) في مجالي القانون الإنساني وقانون العقوبات |
| The Commission reiterates the need for all security measures taken under the democratic security policy to comply with the obligations of Colombia under international law and international humanitarian law. | 16 وتكرر اللجنة ما أعربت عنه من ضرورة توافق جميع التدابير الأمنية المتخذة في إطار سياسة الأمن الديمقراطي مع التزامات كولومبيا بموجب القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع. |
| THE CONTEXT SECURITY, HUMAN RIGHTS AND HUMANITARIAN LAW 5 12 5 | أولا السياق الأمن، حقوق الإنسان والقانون الإنساني 5 12 5 |
| 16. The Commission reiterates the need for all security measures taken under the Democratic Security Policy to comply with the obligations of Colombia under international law and international humanitarian law. | 16 وتكرر اللجنة ما أعربت عنه من ضرورة توافق جميع التدابير الأمنية المتخذة في إطار سياسة الأمن الديمقراطي مع التزامات كولومبيا بموجب القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | وفيما يتعلق بالحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات ينبغي أن ينص القانون على أن التسجيل بموجب هذا القانون لا يمنع التسجيل بموجب قانون الملكية العقارية. |
| True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee. | من المؤكد أن الديمقراطية وحكم القانون لا يقدمـان ضمانا أمنيا غـير ع ـرضة للفشل أو الإخفاق. |
| The law should provide that the priority accorded to a security right | 59 ينبغي أن ينص القانون على أن الأولوية الممنوحة للحق الضماني |
| Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. | ولابد وأن تشتمل جهود تحسين الأحوال الأمنية وفرض حكم القانون على تدمير تجارة الأفيون. |
| The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. | وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. |
| Lasting peace and security can be founded only upon the rule of law. | ولا يمكن أن يتحقق السلم والأمن الدائمان إلا على أساس سيادة القانون. |
| There is security of life for you in the law of retribution . It is expected that you will refrain from breaking this law . | ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود . |
| There is security of life for you in the law of retribution . It is expected that you will refrain from breaking this law . | ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . |
| In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written. | وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل. |
| The Law on Protection of Ionizing Radiation and Radiation Security was adopted in 1999. | وقد اعت مد القانون المتعلق بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 1999. |
| Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. | ويتلقى أفراد قوات الأمن التعليمات والتدريب المتعلقين بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. |
| Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization | الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة |
| Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. | وتتناول المادة 52 من القانون المذكور المسائل المتعلقة بأمن الطيران المدني. |
| The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law. | 11 ومضى العمل قدما في إنشاء وكالة الاستخبارات والأمن وفقا للأحكام الانتقالية المبينة في القانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن. |
| (4) The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under law other than the insolvency law, it will be recognized in insolvency proceedings as effective and enforceable. | (4) ينبغي أن يحد د قانون الإعسار أنه، عندما تكون المصلحة الضمانية نافذة وقابلة للإنفاذ بموجب قانون غير قانون الإعسار، ي عت رف بنفاذها وقابليتها للإنفاذ في إجراءات الإعسار. |
| Security rights in such assets are not excluded but, in the case of any inconsistency between such a special law and secured transactions law, the special law (e.g. the special registration system) prevails. | وليست الحقوق الضمانية في هذه الموجودات مستبعدة، ولكن في حالة وجود أي تضارب بين قانون خاص من هذا القبيل وقانون المعاملات المضمونة، تكون العبرة بهذا القانون الخاص (كنظام التسجيل الخاص على سبيل المثال). |
| The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. | طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. |
| 3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3 تثني على اللجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها بشأن التحكيم وقانون الإعسار والتجارة الإلكترونية ومشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص والمصالح الضمانية وقانون النقل |
| He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law. | كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله. |
| The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law. | والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني. |
| Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces. | يظل عباس شاغلا لمنصب الرئيس الفلسطيني، وهو طبقا للقانون الأساسي قائد لكافة أجهزة الأمن الفلسطينية. |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | فقد زعمت روسيا أن قرارات مجلس الأمن فقط، وليس الجمعية العامة، ت ع د قانونا دوليا ملزما. |
| The General Directorate of Security (, EGM) are the civilian police force responsible for law enforcement in Turkey. | المديرية العامة للأمن (التركية Emniyet Genel Müdürlügü) هي قوة الشرطة المدنية المسؤولة عن إنفاذ القانون في تركيا. |
| And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law. | كما أن التنمية والأمن يعتمدان معا على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| They must, with our help, maintain their efforts to ensure peace, security and the rule of law. | ويجب عليهم، بمساعدتنا، أن يواصلوا جهودهم لضمان السلم والأمن وسيادة القانون. |
| The law should provide for the establishment of a general security rights registry having the following characteristics | 37 ينبغي أن ينص القانون على إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية تتوفر فيه الخصائص التالية |
| He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law. | وهو الآن تحت التحقيق من قبل مكتب الأمن العام لولاية شنغهاي طبقا للقانون. |
| His Government therefore welcomed the Security Council's decision to establish an international commission of inquiry to investigate violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur. | ورحب بقرار مجلس الأمن تشكيل لجنة تحقيق دولية مكلفة بالتقصي حول انتهاكات حقوق الإنسان في دارفور. |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | وعندما لا يتضمن قانون غير قانون الإعسار تلك الفترات الزمنية، أ عمل الوقف المنطبق عند بدء الإجراءات للحيلولة دون جعل المصلحة الضمانية نافذة . |
| Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, | وإذ تؤكد من جديد أن تحسين الأمن ومكافحة الإرهاب ينبغي الاضطلاع بهما وفقا للقانون الدولي، وعلى وجه الخصوص القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق اللاجئين، والمبادئ الديمقراطية، |
| Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. | بموجب القانون الكونغولي، تعتبر الشرطة الوطنية الكونغولية المسؤولة عن توفير الأمن والحفاظ على النظام العام خلال المظاهرات. |
| President Xanana Gusmão promulgated the law on the Superior Council for Defence and Security on 17 February 2005. | فقد أصدر الرئيس كزانانا غوسماو القانون المتعلق بالمجلس الأعلى لشؤون الدفاع والأمن في 17 شباط فبراير 2005. |
Related searches : Data Security Law - Security Interest Law - Collateral Security Law - National Security Law - Social Security Law - Public Security Law - & Security - Law - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security