Translation of "will not happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
The necessary changes will not happen overnight.
ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
We do not know what will happen next.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
They can be, but it will not happen on its own.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.
ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض.
That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator.
ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.
ومن المرجح الآن ألا تتحقق الزيادة المتوقعة في النمو العالمي في العام المقبل.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.
إن تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتأمين هذه الأهداف ليس بالمهمة اليسيرة، ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
But what will actually happen?
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails.
لكن التغيير لن يحدث بين عشية وضحاها، وعلى هذا فإن المكسيك تحتاج إلى حلول قريبة الأمد لآلامها.
Zeinab Samir, like many Egyptians, is still not sure what will happen on that day.
لم تكن زينب سمير، كغيرها من المصريين، متأكدة مما سيحدث في هذا اليوم
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها. ولن تتحقق بسهولة.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.
لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.
ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
I truly believe that change will happen.
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
What will happen is hard to foresee.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
Surely what you are promised will happen .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Deniers of the problem such as economist Jagdish Baghwati cannot prove that the worst will not happen.
والحقيقة أن من ينكرون وجود هذه المشكلة ـ مثل الخبير الاقتصادي جاجديش باغواتي ـ عاجزون عن البرهنة بالدليل على أن الأسوأ لن يحدث.
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not.
فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
This will now happen, because Germany will insist on it.
وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار.
Will the Greeks remain in the eurozone? What will happen to the European Union and the global economy if they do not?
هل يستمر اليونانيون في منطقة اليورو وماذا قد يحدث للاتحاد الأوروبي والاقتصاد العالمي إذا خرجوا منها
Yahweh said to Moses, Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.
فقال الرب لموسى هل تقصر يد الرب. الآن ترى أيوافيك كلامي ام لا
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
What will happen is still impossible to predict.
ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.

 

Related searches : Will Happen - Whatever Will Happen - Will Never Happen - That Will Happen - Will Happen Again - As Will Happen - Something Will Happen - It Will Happen - This Will Happen - Nothing Will Happen - What Will Happen - Will Still Happen - Will Eventually Happen - Change Will Happen