Translation of "must not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Must - translation : Must not - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You must not play.
يجب أن لا تلعب.
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
You must not speak loudly.
يجب ألا تتحدث بصوت عال .
We must not betray them.
ويجب ألا نخذلهم.
A broadcast advertisement must not
لا ينبغي لإعلان مذاع أن
That must not be repeated.
ويجب ألا يتكرر ذلك.
We must not disappoint them.
ويجب ألا نخيب رجاءهم.
You must not smoke while working.
لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
Deforestation must be reversed, not accelerated.
إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها.
This opportunity must not be wasted.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة.
We must not waste this opportunity.
ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة.
It must not see the blade.
يجب أن لا يرى النصل.
This time, we must not forget.
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
The EU should not and must not repeat this error.
ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ.
The state must battle terrorism, public space must not be abandoned to extremists, and Islam in Europe must adapt to Europe.
بل يتعين على الدولة أن تكافح الإرهاب، ولا ينبغي أن تترك المساحة الإعلامية العامة للمتطرفين، ويتعين على الإسلام في أوروبا أن يتكيف مع أوروبا.
You must not go out at night.
لا يجب أن تخرج في الليل.
We must not speak in the library.
علينا أل ا نتكلم في المكتبة.
But Asians must not misconstrue Obama s visit.
ولكن لا ينبغي للآسيويين أن يسيئوا تفسير زيارة أوباما.
Abe must not make the same mistake.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
We must not fall into that trap.
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
We must not let the opportunity slip.
ويجب ألا ندع الفرصة تفلت من أيدينا.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
You must provide a directory, not a file
يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا
You must not come to meet me again.
عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
You must not run in the school buildings.
عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.
عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not come in contact with him.
لا يجب أن تتصل به.
And Russia s citizens must not give up hope.
ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل.
We must not shy away from our responsibilities.
ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.
Of course, this decline must not be overestimated.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
The lights must not go out across Europe.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.
Why America Must Not Re elect President Bush
لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش
Above all things, we must not be selfish.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
UNHCR must not lose its relative financial stability.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
This tragic reversal of fortune must not stand.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds.
ولا يكفي الاعتراف بمبادئ المساواة الاجتماعية، بل يجب أن تترجم الكلمات إلى أفعال.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded.
ولابد وأن يكون التنوع مصدرا للثراء وليس الخصومة، ولابد من استبعاد الدول التي تؤيد الخصومات والمشاحنات.
Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem.
وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة.
This problem must not be dismissed out of hand.
ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
Mladic must be arrested before talks start, not after.
ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.

 

Related searches : Must Not Require - Must Not Affect - Must Not Smoke - Must Not Mean - Must Not Hold - Must Not Move - Must Not Know - Must Not Only - Must Not Deviate - Must Not Cause - Must Not Approve - Must Not Impair - Must Not Present