Translation of "must not fail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You must work hard in order not to fail. | يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. |
| We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
| We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence. | علينا ألا نخذل أطفالنا الذين يقعون في معظم الأحيان ضحايا للعنف. |
| And, as the Minister for Foreign Relations of Chile said, we must not fail in that effort. | وكما قال الوزير الشيلي فإنه يجب علينا ألا نفشل. |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | عليك أن تسل م فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ. |
| We cannot afford to fail, and we must remain ambitious. | ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين. |
| Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
| China is not too big to fail. | إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. |
| In commemorating those who lost their lives during the Second World War, we must not fail to commemorate the crimes against humanity committed by both totalitarian regimes. | وعندما نحيي ذكرى الذين فقدوا أرواحهم أثناء الحرب العالمية الثانية، يجب علينا ألا ننسى الجرائم المرت كبة ضد البشرية على أيدي النظامين الاستبداديين كليهما. |
| We cannot and should not fail succeeding generations. | ولا يمكن أن نخذل الأجيال المقبلة، ولا ينبغي لنا ذلك. |
| The court ruled that even if negotiations fail, teachers must end the strike by Thursday, December 13th. | المحكمة حكمت بأنه حتى لو فشلت المفاوضات فإن على المعلمين انهاء الاضراب بحلول يوم الخميس 13 كانون الأول. |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| We do not want to see this process fail. | ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. |
| The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems. | لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل. |
| In the game, players do not die or otherwise fail. | في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل. |
| But we must not confuse necessary with sufficient there is a danger that an exclusive focus on institutions that are too big to fail could divert us from more fundamental issues. | ولكن يتعين علينا ألا نخلط بين الضروري و الوافي بالغرض فالخطر قائم في أن يقودنا التركيز المفرط على المؤسسات الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس إلى التحول بعيدا عن بعض القضايا الأكثر جوهرية. |
| Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. | ولابد من السماح لضحايا الجوع بالوصول إلى العلاجات ما دامت السلطات المسؤولة عنهم فاشلة في اتخاذ تدابير فع الة في التصدي لأسباب انعدام الأمن الغذائي. |
| The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable. | كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد. |
| Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. | ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. |
| We are confident that the international community will not fail us. | ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. |
| Even Jamie Dimon, the powerful head of the very large JP Morgan Chase, emphasizes that too big to fail must end. | حتى أن جيمي ديمون، الرئيس القوي للبنك البالغ الضخامة جيه بي مورجان تشيس، أكد أن ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس لابد وأن تنتهي. |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it. | ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت |
| The G 8 did not fail because of the current financial crisis. | إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية. |
| The international community could not afford to let the Special Court fail. | 28 واسترسلت قائلة إن المجتمع الدولي لا يمكنه أن يسمح بإخفاق المحكمة الدولية. |
| These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere. | 9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا. |
| The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. | انه من احسانات الرب اننا لم نفن. لان مراحمه لا تزول. |
| But, while regulation must address the oversized bank balance sheets that were at the root of the crisis, the IMF is right not to focus excessively on fixing the too big to fail problem. | ولكن في حين يتعين على الجهات التنظيمية أن تعالج القوائم المالية المتضخمة للبنوك، والتي كانت في قبل الأزمة، فإن صندوق النقد الدولي كان مصيبا في عدم تركيزه بشكل مفرط على التصدي لمشكلة البنوك والمؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس . |
| All market players know that EU governments will not let big banks fail. | فكل اللاعبين في السوق يعرفون أن حكومات الاتحاد الأوروبي لن تسمح بإفلاس البنوك الضخمة. |
| The people of the world expect you to deliver. Do not fail them. | إن شعوب العالم تنتظر منكم إنجاز العمل اللازم، ولا يجوز لكم أن تخذلوهم. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. | إن مشروع القانون الذي تقدم به السناتور دود لن ينجح في إنهاء ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس . |
| Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. | إذا ما افترضنا أن إدارة بوش جادة في جهودها الحالية، فلابد وأن يكون لدى الولايات المتحدة خطة بديلة في حالة فشل المحادثات. |
| ( This is ) Allah 's promise ! Allah will not fail His promise , but most people do not know . | وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . |
| ( This is ) Allah 's promise ! Allah will not fail His promise , but most people do not know . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| If we fail on one, we will fail on the other. | وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر. |
| We'll fail. | سنفسل. |
| I fail! | أفشل! |
| In that case the statement will fail, and write will simply not be called. | وفي تلك الحالة ستفشل العبارة codice_2، ولن ي طلب أمر الكتابة. |
| Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word | الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض . |
| Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word | هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه . |
| If we fail, we might not have another opportunity for many years to come. | وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة. |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. |
Related searches : Not Must - Must Not - Shall Not Fail - Does Not Fail - Should Not Fail - Will Not Fail - Must Not Require - Must Not Affect - Must Not Smoke - Must Not Mean - Must Not Hold - Must Not Move - Must Not Know