Translation of "shall not fail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. | لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار. |
| Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come. | اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي. |
| The captive exile shall speedily be freed and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail. | سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه |
| But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. | اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس |
| He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law. | لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته |
| And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail. | وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى. |
| Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
| He that soweth iniquity shall reap vanity and the rod of his anger shall fail. | الزارع اثما يحصد بلي ة وعصا سخطه تفنى. |
| Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together. | واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا |
| And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. | وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس. |
| China is not too big to fail. | إن الصين ليست أكبر من أن تفشل. |
| It shall be your lot throughout life to say , Do not touch me ! Indeed , there is a tryst for you which you will not fail to keep ! | قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية . |
| Our Lord , it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt verily God will not fail the tryst . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| We cannot and should not fail succeeding generations. | ولا يمكن أن نخذل الأجيال المقبلة، ولا ينبغي لنا ذلك. |
| And they say Fire shall touch us not save for a few numbered days . Say thou have ye taken a covenant with Allah , so that Allah shall not fail His covenant ? or fabricate ye against Allah that which ye know not | وقال بنو إسرائيل لن تصيبنا النار في الآخرة إلا أيام ا قليلة العدد . قل لهم أيها الرسول مبطلا دعواهم أعندكم عهد من الله بهذا ، فإن الله لا يخلف عهده بل إنكم تقولون على الله ما لا تعلمون بافترائكم الكذب . |
| We shall have to answer to ourselves and to future generations if we fail. | وسنكون مسؤولين أمام أنفسنا وأمام الأجيال المقبلة إذا فشلنا في ذلك. |
| Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls | فمع انه لا يزهر التين ولا يكون حمل في الكروم يكذب عمل الزيتونة والحقول لا تصنع طعاما ينقطع الغنم من الحظيرة ولا بقر في المذاود |
| For thus says Yahweh, the God of Israel, 'The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.' | لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل ان كوار الدقيق لا يفرغ وكوز الزيت لا ينقص الى اليوم الذي فيه يعطي الرب مطرا على وجه الارض. |
| You must work hard in order not to fail. | يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not cause their evil plots to fail | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
| We do not want to see this process fail. | ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. |
| We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
| by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . ' | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . ' | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth. | لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل ان كوار الدقيق لا يفرغ وكوز الزيت لا ينقص الى اليوم الذي فيه يعطي الرب مطرا على وجه الارض. |
| He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. | الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. |
| But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit. | اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس |
| The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems. | لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل. |
| In the game, players do not die or otherwise fail. | في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل. |
| Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. | المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. |
| He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. | الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. |
| Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. | ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. |
| We are confident that the international community will not fail us. | ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Shall the cold waters that flow down from afar be dried up? | هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية. |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| They ask you to hasten the punishment . Allah shall most certainly not fail His promise but a Day with your Lord is as a thousand years of your reckoning . | ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده بإنزال العذاب فأنزله يوم بدر وإن يوما عند ربك من أيام الآخرة بسبب العذاب كألف سنة مما تعدون بالتاء والياء في الدنيا . |
| They ask you to hasten the punishment . Allah shall most certainly not fail His promise but a Day with your Lord is as a thousand years of your reckoning . | ويستعجلك أيها الرسول كفار قريش لشدة جهلهم بالعذاب الذي أنذرتهم به لـم ا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بد من وقوعه ، وقد عج ل لهم في الدينا ذلك في يوم بدر . وإن يوم ا من الأيام عند الله وهو يوم القيامة كألف سنة مما ت ع د ون من سني الدنيا . |
| The G 8 did not fail because of the current financial crisis. | إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية. |
| The international community could not afford to let the Special Court fail. | 28 واسترسلت قائلة إن المجتمع الدولي لا يمكنه أن يسمح بإخفاق المحكمة الدولية. |
| These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere. | 9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا. |
| It is such as these who have ruined their souls , and that which they fabricated shall fail them . | أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك . |
| It is such as these who have ruined their souls , and that which they fabricated shall fail them . | أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم . |
Related searches : Shall Fail - Shall Not - Must Not Fail - Does Not Fail - Should Not Fail - Will Not Fail - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim