Translation of "will not fail" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fail - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.
وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
In that case the statement will fail, and write will simply not be called.
وفي تلك الحالة ستفشل العبارة codice_2، ولن ي طلب أمر الكتابة.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
All market players know that EU governments will not let big banks fail.
فكل اللاعبين في السوق يعرفون أن حكومات الاتحاد الأوروبي لن تسمح بإفلاس البنوك الضخمة.
Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail.
إن مشروع القانون الذي تقدم به السناتور دود لن ينجح في إنهاء ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس .
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
( This is ) Allah 's promise ! Allah will not fail His promise , but most people do not know .
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
( This is ) Allah 's promise ! Allah will not fail His promise , but most people do not know .
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers . Lo !
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه .
So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers . Lo !
فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة .
If we fail, our peoples today and in the future will not judge us kindly.
وإذا فشلنا، فإن شعوبنا اليوم وفي المستقبل ستحكم علينا حكما قاسيا.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي .
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed but you are the same. Your years will not fail.
وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي .
Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail.
وإذا توفرت الإرادة السياسية، فإن المجتمع الدولي لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة الدوحة لن تفشل.
rejoicing in God 's grace and bounty . They know that God will not fail to requite the believers .
يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم .
rejoicing in God 's grace and bounty . They know that God will not fail to requite the believers .
وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله .
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
That kind of person will fail for sure.
إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
History will judge us unfavorably if we fail.
وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ.
Should it fail, the price will be high.
وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا .
And he will indeed fail who corrupts it .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.
وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.
لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
Third, reducing systemic risks will require determined action to ensure that financial institutions are not too big to fail.
وثالثا ، سوف يتطلب الحد من المخاطر الشاملة تحركا صارما لضمان عدم وجود مؤسسات مالية أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
Our endeavours to resolve those conflicts and address their root causes will fail if we do not empower women.
وستفشل جهودنا لحل تلك الصراعات ومعالجة الأسباب الجذرية إن لم نمك ن المرأة.
Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail
إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail
هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
We cannot and should not fail succeeding generations.
ولا يمكن أن نخذل الأجيال المقبلة، ولا ينبغي لنا ذلك.
And the LORD, he it is that doth go before thee he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee fear not, neither be dismayed.
والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب
So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty , Vengeful .
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه .
So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty , Vengeful .
فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة .
If they fail to do this the Assembly's performance will continue to disappoint them and they should not be surprised.
وما لم تقم بهذا، سيظل أداء الجمعية العامة مخي با لآمالها ولا ينبغي أن يثير ذلك دهشتنا.
I think they will fail again during Putin's second term.
وأظن أنهم سيفشلون من جديد أثناء ولاية بوتن الثانية.
As a result, they will fail to reassure financial markets.
ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
You must work hard in order not to fail.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We do not want to see this process fail.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.

 

Related searches : It Will Fail - Shall Not Fail - Must Not Fail - Does Not Fail - Should Not Fail - Will Not - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree - Will Not Involve - Will Not Quote - Will Not Share