ترجمة "أفشل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
سوف أفشل , سوف أفشل | I've got to slow this down. I'm going to fail. |
أفشل! | I fail! |
لم أفشل إذا | Why was I failing? |
أرفض أن أفشل | I refuse to fail |
لا أفشل أبدا | Never fails. |
كانوا لا يخشون رؤيتي أفشل، | They weren't afraid to see me fail, |
سأعود بحلول المساء ولن أفشل | I'll return by evening without fail. |
لم أفشل أبدا يا سيد بوند | I never fail, Mr. Bond. |
و أرجو أنني لم أفشل في غايتي | I hope I didn't fail. |
دائم ا ما أفشل في التعامل مع اللغات. | I did really poorly with languages. |
يجب علي أن أفشل صحيح. ديف يراقبني. | I have to fail right. Dave's watching me. |
لم أفشل أيها القاضى لم أحاول بعد | I didn't fail, Judge. I haven't tried yet. |
انا لم أفشل في مهمة من قبل مثلك | I. never failed the mission like you did |
أعتقد اننى أفشل فى بيع بيتر كيتنج لكم | I believe I am failing to sell you Peter Keating. |
ولكننى لم أفشل أبدا أبدا فى الوصول للعمق المطلوب | And I have never, never missed a depth that I have aimed for. |
فإنني أنوي أن أخفق و أفشل أكثر ، نعم صدقوني | I intend to fail more, yes. |
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل | I'll probably make the lousiest officerin this man's Army you ever saw. |
وبإذن الله لن أفشل هذه المرة سأصل لعمق 800 قدم | And by God, I am not gonna miss this one. |
كدت أن أفشل في صلصة الهولنديز، كانت تنفصل طوال الوقت | I almost flunked my hollandaise. It kept separating on me. |
أقول له دائما، كما تعلمون، أنني أساسه. واخبره أنني لن أفشل. | I always tell him, you know, I'm his foundation. And let him know that I won't fail. |
أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise big, public, humiliating, embarrassing failures. |
أعرف كل بقعة من هذا الطريـق من مارييتــــا إلى شاتونجـــا وبمساعدة عشرة رجال أقوياء لن أفشل أبـدا | I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail. |
أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة. | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. |
ربما كان أهم أفشل مكان عام في أمريكا، صممت من قبل المهندسين المعماريين البارزين اليوم، هاري كوب و أي. أم. بى | Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei |
(وهذا صحيح في واقع الأمر، فقد كان وقحا في بعض الأحيان في التعامل معي، عندما أفشل في كسب موافقته لسبب أو آخر. | (And, yes, he was occasionally rude to me as well, when I failed to earn his approval for one reason or another. |
وزارة العدل أحد أفشل الوزارات بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيئ. تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامون بتويتر العدل_تراقب_تغريدات_المحامين عصام الزامل ( essamz) September 9, 2013 | The Ministry of Justice one of the worst ministries instead of focusing on improving its bad performance is spending its time to monitor what lawyers say on Twitter |
ربما كان أهم أفشل مكان عام في أمريكا، صممت من قبل المهندسين المعماريين البارزين اليوم، هاري كوب و أي. أم. بى بوستون سيتي هول بلازا . | Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei Boston City Hall Plaza. |
اعتبر العديد من البحرينيين، سواء من السنة والشيعة، أن هؤلاء أنهم من بلطجية النظام الذين أرادوا إثارة مصادمات طائفية بين ساكني المحرق، ولكن اتحاد أهالي المحرق ضدهم أفشل ذلك. | Bahrainis of both sects called the group regime thugs who wanted to start a sectarian clash between the people of Muharraq but failed because the families in the area united against them. |
من هنا، يمكننا أن نستنتج بأن الحشد لم يتفرق بل على العكس، قام بتعقب الطلق الناري وصول ا لمركز التسوق (Afina) مما أفشل خطة الشرطة وقد انعكس ذلك بشكل واضح على وجوههم المنتفخة. | From here we can conclude that the fact that people didn t disperse, but did the opposite and tracked down the gunshots to the Afina mall, was a failure in the plan. This much was written in big capital letters on the cops fat faces. |