Translation of "must not hold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered. | ويتعين على مواطني دول مجموعة الثماني أن يحملوا حكوماتهم على تنفيذ تعهداتها التي قطعتها ولم تف بها. |
| India must hold its own in China s lengthening shadow. | والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم. |
| Northern Europe must hold up its side of the bargain. | إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. |
| All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. | يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . |
| We hold that the Court's advisory opinion and international law in general must be respected. | ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام. |
| RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. | دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة |
| It is a fundamental national income accounting identity that must hold for every country in every year. | بل إن الهوية المحاسبية الجوهرية للدخل الوطني هي التي تحدد وضع كل بلد في كل عام. |
| If the West now wants to hold Asian countries responsible for restraining new sources of greenhouse gas emissions, it must first hold itself accountable for its old stock and current emissions. | وإذا كان الغرب راغبا الآن في تحميل البلدان الآسيوية المسؤولية عن المشاركة في تقييد المصادر الجديدة للانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري، فلابد وأن يبدأ أولا بتحميل نفسه المسؤولية عن المخزون القديم والانبعاثات الحالية. |
| Hold not thy peace, O God of my praise | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . |
| Above all, Israel must wonder if the peace treaty with Egypt will hold, and, if not, how to carry out the massive restructuring of its defense posture that will be required. | ولا شك أن إسرائيل تتساءل الآن، وفي المقام الأول، ما إذا كانت معاهدة السلام مع مصر سوف تظل قائمة، وإذا لم تظل قائمة فكيف ينبغي لها أن تدير عملية إعادة الهيكلة الضخمة اللازمة لتعديل موقفها الدفاعي. |
| To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science. | وتحقيقا لهذا الغاية، فينبغي للمستهلكين أن يدركوا أن المحاصيل المعدلة وراثيا تحمل إمكانات عظيمة، في حين تفرض قدرا لا ي ذك ر من المخاطر، كما يتعين على الحكومات أن تتبنى سياسات تنظيمية تواجه الحقائق وترفض العلم المريض . |
| For now, we in Middle Israel must curb our own extremists and hold out for the Palestinian moderates to prevail. | وفي الوقت الحالي، يتعين علينا في إسرائيل المتوسطة أن نكبح جماح المتطرفين بيننا وأن نساند الفلسطينيين المعتدلين حتى تكون لهم الغلبة. |
| Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. | تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله . |
| The Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005. | 2 لم تعقد هيئة نزع السلاح أي جلسات موضوعية في عام 2005. |
| It must do more than repeat that the Fed can raise interest rates paid on reserves to encourage banks to hold them. | ويتعين عليه أن يقوم بما هو أكثر من مجرد تكرار أن بنك الاحتياطي الفيدرالي من الممكن أن يرفع أسعار الفائدة المدفوعة على الاحتياطيات لتشجيع البنوك على الاحتفاظ بها. |
| We must also do more to professionalize the Secretariat and to hold its staff and management more rigorously accountable for their performance. | ويجب علينا أيضا أن نبذل جهدا أكبر لإضفاء طابع الاقتدار المهني على الأمانة العامة ومحاسبة الموظفين والمديرين بقدر أكبر من الصرامة على أدائهم. |
| The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward. | ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما. |
| The EU s rules on how much capital banks must hold are about to be revised. The rules, which are detailed in a 500 page legal proposal, called CRDIV and published recently by the European Commission, will increase the amount of capital banks must hold, but only for lending to the private sector. | ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبي المتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به. ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى |
| The EU s rules on how much capital banks must hold are about to be revised. The rules, which are detailed in a 500 page legal proposal, called CRDIV and published recently by the European Commission, will increase the amount of capital banks must hold, but only for lending to the private sector. | ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبي المتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. | تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي |
| It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. | كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا . |
| They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands. | وتلك الدول بدورها تمثل بلايين البشر الذين يجب أن نكون مسؤولين أمامهم، وذلك تحديدا لأننا نمسك بمصيرهم في أيدينا. |
| You must not play. | يجب أن لا تلعب. |
| That must not happen. | ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. |
| It must not suffer. | والحيوان يجب أن لا يعاني. |
| But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero. | ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا |
| Global Voices co founder Rebecca MacKinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a citizen centric manner. | تقول المشاركة في تأسيس الأصوات العالمية ريبيكا ماكينون، أن على المواطنين أن ي خضعوا الشركات للمساءلة من أجل أن يتطور الانترنت بطريقة تضع المواطن في جوهرها. |
| Similarly, Member States must have the oversight tools that they need to hold the Secretary General truly accountable for his her strategy and leadership. | وبالمثل، يجب أن تتوفر للدول الأعضاء ما تحتاجه من أدوات الرقابة لمساءلة الأمين العام بحق فيما يتعلق باستراتيجيته وقيادته. |
| You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. | لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. |
| You must not speak loudly. | يجب ألا تتحدث بصوت عال . |
| We must not betray them. | ويجب ألا نخذلهم. |
| A broadcast advertisement must not | لا ينبغي لإعلان مذاع أن |
| That must not be repeated. | ويجب ألا يتكرر ذلك. |
| We must not disappoint them. | ويجب ألا نخيب رجاءهم. |
| So we must ask ourselves what can be done to hold States accountable for non implementation and for the present inertia in the disarmament machinery. | لذا، يجب أن نسأل أنفسنا عما يمكن عمله لمساءلة الدول عن عدم التنفيذ وعن التراخي الحالي في آلية نزع السلاح. |
| It is now clear that the status quo in the region will not hold. | وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا. |
| If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| Attempts to hold a meeting with spouses of Members of Parliament did not eventuate. | أما المحاولات التي بذلت لعقد اجتماع مع زوجات أعضاء البرلمان، فإنها لم تأت بنتيجة ما. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
Related searches : Must Hold - Not Hold - Not Must - Must Not - It Must Hold - Must Hold True - Must Be Hold - Conditions Must Hold - Not Hold True - Will Not Hold - Need Not Hold - Might Not Hold - Do Not Hold - Did Not Hold