Translation of "does not fail" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know .
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know .
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
It is the promise of Allah . Allah does not fail in His promise , but most of the people do not know .
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
It is the promise of Allah . Allah does not fail in His promise , but most of the people do not know .
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.
والمجتمع المفتوح لا يتعامل مع الاتفاقيات السائدة باعتبارها كيانات مقدسة بل إنه يسمح باللجوء إلى البدائل إذا أثبتت الترتيبات الأصلية فشلها.
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.
ولكن الديمقراطية التي لا تترجم إلى وضع الطعام على موائد الناس هي ديمقراطية محكوم عليها بالفشل.
That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism.
ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نغفل احترام حقوق الإنسان في مكافحتنا للإرهاب.
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور .
You will gather mankind together , O Lord , on a day that is certain to come , and God does not fail in His promise .
يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
What does a viable economy signify? It means that reconstruction should not replicate the dysfunctional economy that had caused the State to fail.
فماذا يعني الاقتصــاد القــادر على البقاء إنه يعني ألا تتكرر أوجه الخــلل في الاقتصاد الذي تسبب في فشل الدول.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Our Lord , surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt . Indeed , Allah does not fail in His promise .
يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail.
ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام.
The world does not need more commitments and pledges it needs action. Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
وتتقاسم كل هذه الجهود ضرورة واحدة مشتركة تحويل الأقوال إلى أفعال. إن العالم لا يحتاج إلى المزيد من الالتزامات والتعهدات بل إنه في احتياج إلى العمل الحقيقي. ومع هذا فإن العديد من البلدان تستمر في إصدار إعلانات هزيلة تفشل في إنتاج أي تقدم حقيقي.
And when they threw , Moses said , What you produced is sorcery , and God will make it fail . God does not foster the efforts of the corrupt .
فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .
And when they threw , Moses said , What you produced is sorcery , and God will make it fail . God does not foster the efforts of the corrupt .
فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته .
The problem today is that for Ukrainians, Georgians, not to mention Italians, Christian oil and gas from Russia does not seem nearly as secure and as fail proof as Putin promised.
لكن المشكلة اليوم أنه بالنسبة لأهل أوكرانيا، وجورجيا، بل وأهل إيطاليا، لا يبدو أن النفط والغاز المسيحيين على نفس القدر من الضمان والاستقرار اللذين وعد بهما بوتن.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
If today s epic US borrowing does end in tears, and if world leaders fail to help the IMF get the job done, history will not treat them kindly.
إذا ما انتهت حمى الاقتراض التي تعاني منها الولايات المتحدة الآن إلى مأساة، وإذا ما فشل زعماء العالم في مساعدة صندوق النقد الدولي في إنجاز المهمة، فلن يتسامح معهم التاريخ.
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.
والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب
We cannot and should not fail succeeding generations.
ولا يمكن أن نخذل الأجيال المقبلة، ولا ينبغي لنا ذلك.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?
quot ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق quot .
Although the US does well on military measures, there is much going on that those measures fail to capture.
ورغم أن أداء الولايات المتحدة على المستوى العسكري ما زال طيبا فإن المستجدات من الأمور باتت كثيرة إلى الحد الذي فشلت معه التدابير العسكرية في القبض على زمام الأمور.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system? Isn t any plan better than none?
ألم يدرك المنتقدون العيابون ضرورة إصلاح النظام المالي في أسرع وقت ممكن ألا يدركون أن أي خطة أفضل من لا خطة على الإطلاق .
Kadiresan also indicated that the World Bank is deeply concerned that not only does the government s policy fail to ensure the long term sustainable growth of the agriculture sector, it also does very little to create jobs and reduce poverty.
أشار كاديريسان أيضا إلى قلق البنك الدولي من فشل سياسة الحكومة في ضمان التنمية المستدامة للقطاع الزراعي، بالإضافة إلى بذلها مجهود ضعيف ومتدني لخلق فرص عمل والحد من الفقر.
You must work hard in order not to fail.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their evil plots to fail
ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
We do not want to see this process fail.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
In the game, players do not die or otherwise fail.
في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products?
ويتساءل المنتقدون كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق
Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them for Yahweh your God, he it is who does go with you he will not fail you, nor forsake you.
تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترهبوا وجوههم لان الرب الهك سائر معك. لا يهملك ولا يتركك.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.
ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies.
فالبنك ذو الهوامش الرقيقة والمسؤولية المحدودة ليس لديه الكثير مما قد يخسره، وسوف يميل إلى المقامرة ـ وهو الميل الذي تفاقم بسبب التأمين على الودائع وسياسة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
We are confident that the international community will not fail us.
ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا.
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.
إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية.

 

Related searches : Does Fail - Does Not - Shall Not Fail - Must Not Fail - Should Not Fail - Will Not Fail - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit