Translation of "must not mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Must - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya.	هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تفتح حدودها أمام كل قادم من كينيا.
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.	إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين.
That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite we must face these tensions squarely.	لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
But that does not mean that we must become literally obsessed with terrorism at the expense of losing sight of broader historical challenges.	إلا أن هذا لا يعني أننا لابد وأن نصيب أنفسنا حرفيا بهوس الإرهاب على حساب فقدان البصيرة والقدرة على إدراك التحديات التاريخية الأوسع نطاقا .
The geographic restrictions of Singapore mean that the SAF must plan to fully repulse an attack, as they can not fall back and re group.	والقيود الجغرافية في سنغافورة يعني أن القوات المسلحة السنغافورية يجب تخطط للرد بشكل كامل هجوم، لأنها يمكن أن لا تقع مرة أخرى وإعادة المجموعة.
But difficult does not mean impossible.	بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل.
That does not mean that there is not or cannot be such a connection, but rather that the scientific research needed to prove (or disprove) it must still be conducted.	وهذا لا يعني أن مثل هذا الارتباط قد لا يكون قائما بالفعل، ولكن البحوث العلمية اللازمة لإثبات (أو نفي) هذه الصلة لم تكتمل بعد.
This does not mean practical flaws exist in all ACL based systems, but only that the designers of certain utilities must take responsibility to ensure that they do not introduce flaws.	هذا لا يعني وجود عيوب عملية بجميع النظم القائمة على ACL، ولكن فقط ان المصممين لمرافق معينة يجب أن يتحملوا المسؤولية لضمان أن لا يعرضوا عيوبا.
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
I did not mean to disappoint her.	لم أكن أقصد إحباطها.
I do not know what you mean.	لا أدري ماذا تعني.
That does not mean cutting foreign aid.	وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.
Making source available does not mean download.	إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل.
And obey thou not every mean swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And do not obey every mean swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Declaring a no fly zone is not a soft option it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.	ذلك أن إعلان منطقة حظر الطيران ليس بالخيار الناعم فهو يستلزم ضمنا الاستعداد لإسقاط أي طائرة مقاتلة أو قاذفة أو مروحية تخرق هذا الحظر.
The proper responses are also increasingly understood. We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.	فضلا عن ذلك فقد أصبحت الاستجابات الملائمة أيضا أكثر وضوحا .
Social development did not mean merely increased wages or employment all three pillars of social development poverty eradication, full and productive employment and social integration must be pursued.	وأضاف أن التنمية الاجتماعية لا تعني مجر د زيادة الأجور أو العمالة بل ينبغي متابعة تحقيق أعمدة التنمية الاجتماعية الثلاثة جميعا أي اجتثاث الفقر، وتوفير العمالة الكاملة والمنتجة، والاندماج الاجتماعي.
I mean, that's just not possible, you know.	أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون.
I mean, she knows I'm not a dog.	أقصد ، أنني لست كلبا .
This does not mean being soft on crime.	وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.
By better, I mean better ethically, not materially.	حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
But treatment does not mean helping existing sufferers.	ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
HSIL does not mean that cancer is present.	لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis.	ونحن جميعا ندرك مدى بشاعة هذه الشرور، وكيف يضطر بعض الناس إلى التعايش معها في كل يوم من أيام حياتهم.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	وهم يظهرون غضبهم وسخطهم إزاء الحكومات التي تسلك سبلا غير شعبية، والحكومات التي تبدو ضيقة الأفق وبخيلة.
Similarly, the properties of water mean that tissues must have certain osmotic properties in order to function properly.	وبالمثل تعني خواص المياه أن الأنسجة يجب أن تحتوي على خواص تناضحية معينة حتى تعمل بطريقة سليمة.
Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation.	والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون.
But that does not mean that clashes are inevitable.	ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
But that does not mean the end of separatism.	ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Did We not create you of a mean water ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you of a mean fluid ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you of a mean water ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Did We not create you of a mean fluid ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.	وفي أحيان أخرى قد يعني هذا منع الأسواق من التوسع إلى خارج نطاق سيطرة المؤسسات التي لابد وأن تظل وطنية.
I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not.	أعني، إني لا أقول أن قوانين الأنتروبية هي خاطئة لا.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.	وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.	أقصد، إنهم يتصلون ، لكنني لا أرد على المكالمة .
But regulating the CDS market does not mean banning it.	ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها.
Saying that context matters does not mean that anything goes.	حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.
I mean, it may or may not be under consideration.	أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild.	ذلك أن الاعتراف بحقوق القردة العليا لا يعني أننا يتعين علينا أن نطلق سراحها جميعها، حتى تلك التي ولدت ونشأت في حدائق الحيوان، والتي لن تتمكن من البقاء في البرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية