Translation of "would have read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Read - translation :

اقرأ

Would - translation :

سيكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
And he had read it unto them , they would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
(b) Operative paragraph 2 would read	(ب) يصبح نص الفقرة 2 من المنطوق على النحو التالي
The article would read as follows	وبذلك يصبح نص المادة كما يلي
And he had read it unto them , even then they would not have been believers therein .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
In order that he read it to them , even then they would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
(a) The second preambular paragraph would read	(أ) يصبح نص الفقرة الثانية من الديباجة على النحو التالي
Revised operative paragraph 5 would thus read	وهكذا تصبح الفقرة الخامسة من منطوق القرار على الشكل التالي
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
Draft subparagraphs (a) and (b) would now read	ويصبح نص مشروعي الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) كما يلي
I have read the book.	لقد قرأت الكتاب
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
The new operative paragraph 4 would read as follows	وفيما يلي نص الفقرة 4 الجديدة من المنطوق
I have read the Twilight tetralogy.	قد قرأت ثلاثية الشفق .
Have you read the help file?	هل قرأت ملف ات المساعدة
I have no books to read.	ليس لدي كتب لأقرأها.
Have you read today's paper yet?	هل قرأت جريدة اليوم بعد
Another possibility would be to reword article 1 to read	وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي
That part of the declaration would then read as follows	7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي
He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.	لم يوافق على ذلك. لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحا وسعره معقول بالنسبة لهم.
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
We would like to amend paragraph 10 to read as follows	نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي
Sweden would like to add in accordance with national legislation , so that the paragraph would read	1 تود السويد أن تضيف العبارة وفقا للتشريع الوطني ، كي تصبح صيغة الفقرة كما يلي
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows	ومن ثم سيكون النص المنقح للفقرة 5 من الجزء باء من المنطوق كما يلي
Or have you a book wherein you read ,	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a book wherein you read ,	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.	لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
You did not read any scripture before this , nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.	أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر.
I don't have the time to read that book.	لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
Or have you a Book in which you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or do you have a Book wherein you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book in which you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or do you have a Book wherein you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
MP s would have read and analyzed it attentively, asked ministers many questions, and, if necessary, insisted on re writing various tables presented in the draft.	حيث كان من المؤكد أن يحرص أعضاء البرلمان على قراءته وتحليله بكل يقظة وانتباه، وتوجيه العديد من الأسئلة للوزراء، والإصرار على إعادة كتابة الجداول العديدة التي اشتمل عليها مشروع القانون.
Sweden would like to see paragraph 5, including good governance , remain in the declaration so that it would read	2 تود السويد أن تبقى الفقرة 5، بما فيها سداد الحكم في الإعلان بحيث تصبح صيغتها كما يلي
NEW YORK How will 3D printing change the world? Today, you can read about jewelry and custom can openers, much as three decades ago you could have read that the personal computer would enable people to keep their recipes organized.	نيويورك ــ ت رى كيف قد تغير الطباعة الثلاثية الأبعاد عالمنا اليوم، يمكنك أن تقرأ عن المجوهرات وفتاحات المعلبات العادية، وربما قرأت قبل ثلاثة عقود من الزمان أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية من شأنها أن تمكن الناس من تنظيم وصفاتهم الطبية على سبيل المثال.
All you have to do is read these two pages.	كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.
You did not read any Scripture before this , nor wrote one with your right hand , or else these dissemblers would have found a cause to doubt it .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
You were not able to read or write before the Quran was revealed to you otherwise , the followers of falsehood would have tried to confuse the matter .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
You did not read any Scripture before this , nor wrote one with your right hand , or else these dissemblers would have found a cause to doubt it .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
You were not able to read or write before the Quran was revealed to you otherwise , the followers of falsehood would have tried to confuse the matter .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
After all, it would be foolish to read too much into two historical data points.	فمن الحماقة على أية حال أن نستنج الكثير من نقطتين في البيانات التاريخية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية