Translation of "have already read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Have - translation :

يملك

Read - translation :

اقرأ

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
At the time of his confirmation he had already read it three times.	في وقت تأكيده كان قد أكمل قراءته ثلاث مرات.
If you speak a language they don't yet have, you can submit an audio recording the UN has probably already translated, you just have to read it out loud.	إذا كنت تتحدث أي من اللغات التي لم ت رفع بعد، يمكنك رفع المقطع الصوتي الذي قامت الأمم المتحدة غالبا بترجمة نصه. كل ما يجب أن تفعله هو قراءته بصوت عال.
I have read the book.	لقد قرأت الكتاب
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
I have read the Twilight tetralogy.	قد قرأت ثلاثية الشفق .
Have you read the help file?	هل قرأت ملف ات المساعدة
I have no books to read.	ليس لدي كتب لأقرأها.
Have you read today's paper yet?	هل قرأت جريدة اليوم بعد
In that regard, we have read the recent report of the International Commission of Inquiry and have already distributed to delegations our comments concerning some of the aspects of the report and its recommendations.	وفي هذا السياق، اطلعنا على تقرير اللجنة الدولية للتحقيق الذي صدر مؤخرا.
Note that a corrigendum has already been issued to correct, in the third line, rule 64 to read rule 65 .	تكون مقتنعة بأن المتهم سيمثل للمحاكمة وأنه، إذا أفرج عنه، فلن ي عرض للخطر أي ضحية أو شاهد أو أي شخص آخر.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
Or have you a book wherein you read ,	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a book wherein you read ,	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.	لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
I don't have the time to read that book.	لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب
Or have you a Book in which you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or do you have a Book wherein you read	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book in which you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or do you have a Book wherein you read	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Hello, have you already eaten?	مرحبا , هل تناولتم الطعام
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
All you have to do is read these two pages.	كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.
If you have nothing to do, why not read a book?	إن لم يكن هناك ما تفعله، لم لا تقرأ كتابا
Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago.	وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.
I'm going to have you read the letter to me, Tom.	سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But many factories have already perished.	ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.	في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين
who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
PARIS Tunisia s Jasmine Revolution is still unfolding, but we can already read into it lessons about democracy and democratization that extend far beyond the Maghreb.	باريس ـ إن ثورة الياسمين في تونس لا تزال مستمرة في الكشف عما في جعبتها، ولكننا نستطيع حتى الآن أن نستخلص من هذه الثورة الدروس حول الديمقراطية وآليات التحول نحو الديمقراطية التي تمتد إلى ما هو أبعد من المغرب العربي.
Better still find and read the testimony of witnesses stupefied by what happened. They ve already explained the rock throwing, the shots fired, and so on.	ومع ذلك يبقى من الأفضل أن تبحث وتقرأ تصريحات شهود العيان المذهولين بما حدث، واصفين كل شئ ابتداء من رمي الحجارة إلى إطلاق الأعيرة النارية، إلخ.
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
I have already finished reading this book.	لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.	ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية