ترجمة "قرأته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرأته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل قرأته | She read the script? |
لقد قرأته للتو | I just saw it before I came here. |
الاتهام يعاد قرأته | The charge stands as read. |
هل قرأته _BAR_ | You've already read it? |
اوه,لقد قرأته بالفعل | Oh, I've already read it. |
لقد قرأته، عمل جيد | I figured it out. You did good. |
لا، ليس الذي قرأته | No, not that one. |
قرأته في مكان ما | I read it somewhere. |
وقال، قرأته مرة وقرأته مجددا. | And he said, She read it once and then she read it again. |
كتابك المفضلك الذي قرأته مؤخرا | The book that touched you? |
وهو مقال قرأته قبل 30 عاما. | And it's an essay I read 30 years ago. |
قرأت النص بالطبع نعم، لقد قرأته . | You read the script, of course? |
هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي. | It's the best book that I've ever read. |
هيا جميعا نقول كلما قرأته أو قلته، | (Laughter) With me, everybody (Audience and Dan Dennett) Every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
فهو جد جد سهل بعد تعل م قرأته. | So it is very, very simple once you learn how to read it. |
انها شئ قرأته في افتتاحية صحيفة لسيدة | It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. |
انتظر دعني أرى شيئا قرأته الليلة الماضية | Let me see. I read something last night. |
فسحبت كتاب آخر من الرف، فتحته، قرأته، وفهمته. | So I pulled another book off the shelf, opened it, read it, and understood it. |
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز | Or this ad that I read in the New York Times |
أعلم أنني كتبته هنا, وبالتالي من الصعب قرأته | I know I wrote it right there so it's hard to read. |
مما قرأته عن الفضائح وكل ماكتبه المعجبين بالمجلات. | ... fromwhatI'vereadinall those articles in the fan magazines. |
لقد قرأته حتى جفت الورقة و انطمست الكلمات | I read it till the paper dried up and the writing' faded out. |
خطر لى أنك ستحبين هذا الكتاب لقد قرأته | It occurred to me you might like this book. I've read it. |
وأود الآن الاشارة بسرعة لإتحدث عن كتابه والذي قرأته. | And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read. |
وما قرأته أن متوسط عمرى الباقى كان 24 أسبوعا . | And what I read was that my median survival was 24 weeks. |
قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
بعد كل ما قرأته عنك ، يجب أن تعلمني أنت | After what I read, I'm sure you can show me. |
لقد كان اسمك متورطا في أبشع اعتراف قرأته في حياتي | Your name was implicated in the most terrible confession I ever read. |
لا, ولكن اسمك هو اول من قرأته فى دفتر الهاتف | No. Your name just came first in the classified phone book. |
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
ولذلك درست الولايات المتحدة بديلا للبند، الذي قرأته على الهيئة أمس. | That is why the United States has considered a substitute for the item, which I read out to the Commission yesterday. |
أنا أنزل بعد ما كنت قد قرأته مرتين خلال الاعلان استثنائية. | I ejaculated after I had twice read over the extraordinary announcement. |
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك | Every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك (ضحك) | Every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
إذا فقد كنت قارئة مبكرا . وما قرأته كان كتبا للأطفال إنجليزية وأمريكية. | So I was an early reader, and what I read were British and American children's books. |
لأن كل ما كنت قد قرأته كانت كتبا كانت فيها الشخصيات أجنبية، | Because all I had read were books in which characters were foreign, |
لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب. | I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book. |
لو كنت قد قرأته, فانت تعلم الأمر كله, لا تستطيع استخدام هذا | You know the whole thing. You can't use these. |
وقال لي ، أو سلمه لي ، و و قرأته، ويقول ، إلى والدي ، أحبك، بنجامين . | And he said to me, or he handed this to me, and I read it, and it said, To Daddy, love Benjamin. |
هيا جميعا نقول كلما قرأته أو قلته، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك. | With me, everybody every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
لكنه كتب شيئا علق في ذهني منذ أن قرأته عندما كنت تلميذة في المدرسة. | But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl. |
تذكرت كتاب قرأته أنه منذ زمن بعيد كانوا يضعون المجانين فى حفرة مليئة بالثعابين | I remembered once reading in a book that long ago... they used to put insane people into pits full of snakes. |
تركز على شيء كنت قد قرأته منذ زمن بعيد من شخص يدعى رابي هيمان سكاتشيل | And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. |
الشئ الاخير الذي قرأته، شاهدته، فكرت به هو أنه من الصعب جدا لهم فعل ذلك. | The latest I've read, seen, thought is that it's incredibly hard for them to do that. |
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عاليا بمكاتنك في المجتمع. | Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |