Translation of "must also have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They must also have an identity document or passport.
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.
ولابد أيضا من اتخاذ التدابير اللازمة لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب التي مكنت جنرالات بورما من مزاولة الحكم.
To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food.
ولكي يكون العلاج فعالا، يتعين إعطاؤه للمرضى الذين يستطيعون الحصول على الطعام المغذي.
I have also emphasized that Lebanon must develop its comparative advantages, particularly in education, banking, and services.
كما أكدت في اقتراحي على ضرورة حرص لبنان على تنمية ميزاتها التنافسية، وبصورة خاصة في مجال العليم، والبنوك، والخدمات.
They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.
وقد سلطت الضوء أيضا على ما يجب علينا، نحن في الأمم المتحدة، من استعجال في محاربة هذه القوى.
It must also be noted that whilst a lot of these recommendations have been made over the years, little have been implemented.
وينبغي أن يراعى أيضا أنه، في الوقت الذي وضعت فيه توصيات كثيرة عبر السنين، فإن ثمة قدرا ضئيلا منها هو الذي تعرض للتنفيذ.
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
كما يجب الإشارة إلى ما جاء بالتقريرين السابقين من أن كبار تجار الأسلحة في هذا السوق لديهم مرافق للتخزين.
Water consumption also must be addressed.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
The reforms must also strengthen multilateralism.
كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف.
Education must also become our priority.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits.
ومن المؤكد أن قدرة أسبانيا على تحمل علاج التقشف الذي لا يسفر إلا عن انزلاقها إلى مستويات أعمق من الركود ليست بلا حدود أيضا.
Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce.
كذلك لا بد أن يكون الشخص المطلق قد أمضى 15 سنة من الحياة الزواجية قبل صدور حكم نهائي من جانب المحكمة بالطلاق.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.
لابد أن يكون النمو شاملا أيضا فتعم فوائده على أغلب المواطنين على الأقل.
Further, it must also be acknowledged that denominations have also contributed to the division and social fragmentation particularly where churches have played an important part in the division of alliances in political parties.
12 وعلاوة على هذا، فإنه ينبغي التسليم أيضا بأن الطوائف الدينية قد أسهمت كذلك في إحداث التفرقة والتجزئة الاجتماعية، وخاصة عند اضطلاع الكنائس بدور هام في تقسيم التحالفات في الأحزاب السياسية.
However, free competition must also be fair.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
We must also avoid politicizing humanitarian issues.
كما يجب علينا أيضا أن نتجنب تسييس المسائل الإنسانية.
These persons must also present transportation permits.
وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
I am also certain that they must.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
But we must also fulfil past commitments.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts.
لابد وأن يتمتع هذه التشريع أيضا بمعايير التزام صارمة تخضع للمراجعة ويتم فرضها وتنفيذها من جانب السلطات الانتخابية والمحاكم.
We also believe that all efforts must be made to bring to justice suspects who have not yet been detained.
ونعتقد أيضا أنه يجب بذل كل الجهود الممكنة من أجل تقديم المشتبه فيهم الذين لم يحتجزوا بعد إلـى العدالة.
We agree that change must come, but also that it must come with increased effectiveness.
ونوافق على ضرورة حدوث التغيير، شريطة أن يكون مصحوبا كذلك بمزيد من الفعالية.
They will also have the effect of reminding us that the implementation of standards must benefit all the people of Kosovo.
وسيكون لهذه الجهود أيضا تأثير بتذكيرنا بأن تنفيذ المعايير يجب أن يعود بالفائدة على أهالي كوسوفو كافة.
The Assad killing machine must also be stopped.
ولابد أيضا من وقف آلة القتل التي يديرها الأسد في سوريا.
Hemolysis must also be demonstrated in the lab.
ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر.
The Serbian authorities must also encourage this process.
وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية.
However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.
Sanctions must also be kept on the table.
ويجب الإبقاء على الجزاءات مطروحة على بساط البحث.
Such contacts must be free but also peaceful .
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
The contract must also be available for inspection.
كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش.
We also believe that reform must also deal with the Council's working methods, which must be improved in order to enhance its transparency and accountability.
ونعتقد كذلك بأن الإصلاح ينبغي أن يعالج أساليب عمل المجلس التي يجب تحسينها من أجل تعزيز الشفافية والخضوع للمساءلة.
So you must have patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
Sheet must have a Name
يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف
You must have been scared.
لا بد من أن ك شعرت بالخوف.
You must have seen him.
كان عليك أن تراه.
Fadil must have heard something.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.
لا بد من أن سامي انتحر.
Sami must have been terrified.
لا بد من أن سامي كان مفزوعا.
Sami must have been scared.
لا بد من أن سامي كان خائفا.
It must also avoid destabilizing financial markets and institutions.
إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية.
The Roma must also be able to find employment.
فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
Other strategic actors must also be taken into account.
فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
We must also make our own politics more democratic.
يتعين علينا أيضا أن نجعل سياساتنا أكثر ديمقراطية.

 

Related searches : Have Also - Must Have - Must Also Be - We Must Also - You Must Also - Must Also Consider - Also Must Not - Might Also Have - Have Also Got - Can Also Have - But Also Have - Would Have Also - Could Also Have - Have Also Informed