Translation of "might also have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some experts later concluded that Rappe's bladder might also have ruptured as a result of an abortion she might have had a short time before the September 5 party. | كان بيان هيئة المحلفين كما تلاه رئيس الهيئة كالتالي وخلص بعض الخبراء في وقت لاحق أن مثانة راب وربما تمزقت أيضا لعملية إجهاض خضعت لها قبل حفلة 5 سبتمبر 1921. |
| But it is also very likely that we might have been in complete disagreement with others. | ولكن الاحتمال أيضا كبير في أننا كنا سنختلف اختلافا تاما مع نقاط أخرى. |
| Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more | مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. |
| JM You might also want to have a look at this particular n gram, and that's to tell Nietzsche that God is not dead, although you might agree that he might need a better publicist. | ج. م سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل. |
| True, easy money did help to restore equity prices, but it might also have created new asset bubbles. | صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضا في خلق فقاعات أصول جديدة. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم. |
| You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. | صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله |
| This process might also explain why, although many reward systems have proven successful at the beginning, their benefits quickly fade. | وقد تفسر هذه العملية أيضا السبب وراء اضمحلال الفوائد بسرعة على الرغم من نجاح العديد من أنظمة المكافأة. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم . |
| While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. | وفي حين أنه قد تكون لسلطة واحدة ت عنى بقضايا الجنسين مزاياها، فإن الأخذ بنهج السلطة المعنية بالمساواة له محاسنه أيضا. |
| The US might also learn from other examples. | ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى. |
| But it might also lead to necessary changes. | ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. |
| The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all. | بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق. |
| You might have a guess. | بامكانكم التخمين. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| Sami might have been abducted. | لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف. |
| Sami might have been poisoned. | من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم. |
| Ronald Reagan might have approved. | وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. |
| But causality might also run in the opposite direction. | ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس. |
| There is also concern that Liberians might have been involved in the January 2005 assassination attempt on President Lansana Conté of Guinea. | وهناك شعور بالقلق أيضا من أن الليبريين ضالعون في محاولة اغتيال الرئيس كونت، رئيس جمهورية غينيا، التي حدثت في كانون الثاني يناير 2005. |
| The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done. | وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة. |
| I might have forgotten my keys. | من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي. |
| But fate might also just as suddenly wash him away. | لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته. |
| Also, the context might affect the acceptability of particular services. | وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة. |
| This might have also happened in Egypt but it has risen to the surface now that I ve experienced it in the Japanese language. | ربما حدث هذا في مصر أيضا ، ولكنه ظهر على السطح الآن وأنا أراه باللغة اليابانية. |
| Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. | وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع. |
| Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end. | بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم. |
| They might as well have been figurines. | كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات. |
| Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example. | ولكن ربما يتمتع الحزب بحس أفضل فيما يتصل بما يمكن أن يستمر، ليس اليوم فقط، ولكن غدا أيضا ـ في الانتخابات التالية على سبيل المثال. |
| So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth , that he might ( with understanding ) have certitude . | وكذلك كما أريناه إضلال أبيه وقومه نري إبراهيم ملكوت ملك السماوات والأرض ليستدل به على وحدانيتنا وليكون من الموقنين بها وجملة وكذلك وما بعدها اعتراض وعطف على قال . |
| So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth , that he might ( with understanding ) have certitude . | وكما هدينا إبراهيم عليه السلام إلى الحق في أمر العبادة ن ريه ما تحتوي عليه السموات والأرض من ملك عظيم ، وقدرة باهرة ، ليكون من الراسخين في الإيمان . |
| This might also be its greatest limitation as a political project. | ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي. |
| The material might also serve as background information for trade negotiations. | ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية. |
| It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. | ويمكن أيضا أن تكون المنظمة المشروعة على علم بوجود التجمع الإجرامي أو بنوايا أعضائه أو تجهل ذلك. |
| But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. | ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر. |
| But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on. | ولكن لعل تلك اللحظة الجميلة كانت أيضا واحدة من نقاط التحول الطبيعية، قرار جماعي وعفوي بأن نقول جميعا اكتفينا من الاكتئاب، دعونا ننظر إلى المستقبل . |
| The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border. | وبعتم بني يهوذا وبني اورشليم لبني الياوانيين لكي تبعدوهم عن تخومهم. |
| You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. | انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم. |
| It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI. | وكان من المفيد أيضا فيما لو ع رف إذا ما تم تحقيق أية وفورات داخل الأمانة أو إذا ما أ عيد توجيه أي فائض إلى أولويات ناجمة عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر. |
| It is also a good example for countries that have not yet joined the Convention and which might have facilities of a similar nature to be converted the day they join. | كما أنه مثال جيد تحتذي به البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية، والتي ربما تمتلك مرافق ذات طبيعة مماثلة يمكن تحويلها عندما تنضم إلى الاتفاقية. |
| Enforcement cooperation between the European Union and the countries concerned might not only have led to traditional comity coming into play, but might also have facilitated data gathering by the Commission (it took five years for the Commission to take a decision in the Shipowners case). | أما التعاون في مجال الإنفاذ، بين الاتحاد الأوروبي والبلدان المعنية، فإنه ربما لا يكون قد أدى فقط إلى تفعيل إجراءات المجاملة التقليدية بل ربما يكون قد أدى أيضا إلى تسهيل قيام اللمفوضية بجمع البيانات (استغرق الأمر من المفوضية خمس سنوات لكي تتخذ قرارا في قضية أصحاب السفن). |
| That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks). | وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا). |
| Some of you might have seen this before. | ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. |
Related searches : Might Have - Have Also - But Might Also - Might Also Be - You Might Also - They Might Also - Might Also Consider - Might Also Like - Might Also Need - Might Also Work - Might-have-been - Might Have Thought - Might Have Lost - This Might Have