Translation of "not much happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Much has happened since then.	ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.	ومن ناحية أخرى، يبدو أنه لم يحدث الكثير في مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1997.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.	ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.	وحتى الآن ما زال الخوض في الكثير مما حدث أثناء حكم الرئيس ماو يشكل محظورا .
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.	والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي .
They see what happened, not what could have happened.	فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
That has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
That's not what happened here.	ليس هذا ما حدث هنا.
But that has not happened.	ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
That should not have happened.	وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Much has happened since the adoption of the Millennium Declaration to compel such an approach.	8 لقد حدث الكثير منذ اعتماد إعلان الألفية مما يحملنا على الأخذ بهذا النهج.
The conflicts in Transdnistria and the South Caucasus are usually called frozen conflicts, because not much has happened since they began in the early 1990 s.	كثيرا ما يشار إلى الصراع في ترانسدنيستريا وجنوب القوقاز بـ الصراع المتجمد ، وذلك لأن الأحداث هناك لم تتحرك إلا قليلا منذ بدأت النزاعات في أوائل التسعينيات.
I'm not sure how it happened.	لست متأكدا كيف حدث ذلك.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
But that has not happened at least not yet.	ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
I m not so proud of what happened.	لست فخورا كثيرا بما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.	حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.	حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
And what happened in Greece would not stay in Greece.	وما يحدث في اليونان لن يظل في اليونان.
There are several reasons why this has not yet happened.	ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.	ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
I will not forget what happened today, one year ago	لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands.	ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا.
Moreover, it happened without much downward exchange rate adjustment so far, owing to the weakness of the euro and some other key currencies.	ولقد حدث ذلك من دون تعديل كبير نحو الهبوط لأسعار الصرف، وذلك بسبب ضعف اليورو وبعض العملات الرئيسة الأخرى.
As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened.	وكما هي الحال مع الكثير مما يتعلق بالسياسات النقدية غير التقليدية الأخيرة، فهناك الكثير من الأمور التي لا نستطيع حيالها سوى التخمين، بما في ذلك لماذا حدث.
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.	الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.	فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured.	إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح.
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.	لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.	ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
Now, not so much.	الآن، ليس لهذه الدرجة.
Not much, if any.	ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
The war in Georgia could not have happened if America had not mishandled its global hegemony so disastrously.	ما كانت الحرب لتندلع في جورجيا لو لم تسئ الولايات المتحدة إدارة هيمنتها العالمية على هذا النحو المأساوي.
The problems were not with regard to norms themselves but what happened to them.	ولا تتعلق المشكلة بالقواعد في حد ذاتها، وإنما بما ي فعل بتلك القواعد.
In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999.	في أوقات سابقة، كانت أزمات أقل حدة من هذه لتدفع بالمؤسسة العسكرية إلى المسرح السياسي، كما حدث في أعوام 1958، و1969، و1977، و1999.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.	وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
What happened?	ما الذي حصل
What happened?	ماذا حصل
It happened!	حدث هذا!
What happened?	فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.	لم يحدث شيء.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية