Translation of "mother with child" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A mother kissed the child. | قب لت أم الطفل . |
| Since I am the mother of the child, he should live with me. | لأنني أم الطفل عليه العيش معي. |
| Since I am the mother of the child, he should live with me. | لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. |
| And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! | وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي! |
| My mother died when I was a child. | توفيت أمي عندما كنت طفلا. |
| My mother died when I was a child. | توفيت أمي عندما كنت طفلة. |
| My mother died when I was a child. | توفيت أمي عندما كنت صغيرا. |
| My mother died when I was a child. | توفيت أمي عندما كنت صغيرة. |
| Article 10 Protection of the family, mother and child | كولومبيا البريطانية 44 |
| Article 10 Protection of the family, mother and child | المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل |
| Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. | بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . |
| To prevent mother to child transmission of HIV, the Ministry of Health has trained a group of specialists who are charged with developing a national strategy for the prevention of mother to child transmission of HIV. | وللوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، شك لت وزارة الصحة مجموعة من الأخصائيين الذين تولوا وضع استراتيجية وطنية للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل. |
| Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission | 11 تؤكد ضرورة سرعة توسيع البرامج العلاجية للوقاية من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وتشجيع الرجال على مشاركة النساء في البرامج الهادفة إلى الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل |
| 31 mother and child health centres and 24 neighbourhood dispensaries | 31 مركزا للرعاية الصحية للأم والطفل، و24 مستوصفا على مستوى الأحياء |
| Similarly, UNITAID is attacking child mortality through UNICEF s extensive program to eradicate mother to child HIV transmission. | وعلى نحو مماثل يسعى برنامج يونيت ايد إلى مكافحة الوفيات بين الأطفال من خلال برنامج منظمة اليونيسيف لموسع لمكافحة انتقال مرض الايدز من الأمهات إلى الأطفال. |
| Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother. | وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيما مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه. |
| The same holds for the oldest child of an unmarried mother. | ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات |
| The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child. | 505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية. |
| Mother to child transmission had been reduced to under 2 per cent. | وتم تخفيض نسبة انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل إلى 2 في المائة. |
| One such policy is that the man will take the child away from the mother if the mother is already married. | وقد جاء في إحدى هاتين السياستين أنه يجوز للرجل أن يأخذ الطفل بعيدا عن الأم إذا ما كانت متزوجة بالفعل. |
| Emphasis is given to the project Baby Citizen to strengthen the relationship between mother and child, to encourage full prenatal care, to rescue the meaning of pregnancy and combat child and mother malnutrition. | وقد جرى التشديد على مشروع الطفل المواطن، بغية تعزيز العلاقة بين الأم والطفل، وتوفير الرعاية الكاملة للأم في مرحلة ما قبل الولادة، وإبراز معنى الحمل، ومكافحة سوء تغذية الأم والطفل. |
| Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . | وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي |
| We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us. | ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا. |
| The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier. | و قد س م يت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات . |
| A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. | ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. |
| The interaction between the world's languages and babies begins before birth, as babies can hear the language spoken by the mother and in this sense, even though mother language is not synonymous with the language of the mother, there is a first linguistic relationship between mother and child. | يبدأ اتصال الأطفال بلغات العالم قبل الولادة، إذ يمكن للطفل سماع اللغة التي تتحدث بها الأم، ووفق ا لهذا السياق حتى وإن كانت اللغة الأم ليست مرادفا للغة الأم فإن هناك علاقة لغوي ة أولى ما بين أم وطفلها. |
| d) Article 22 A child (under 18 years old, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, both divorced, but the child is under the custody of the mother, can seek Indonesian nationality | (د) المادة 22 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وكلاهما مطلق ولكن الإبن ما يزال في حضانة الأم يمكنه طلب الجنسية الإندونيسية |
| (b) Strengthen its measures to prevent mother to child transmission, inter alia through coordination with the activities aimed at reducing maternal mortality | (ب) تعزيز تدابيرها الرامية إلى منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، بوسائل منها التنسيق مع الأنشطة الرامية إلى الحد من وفيات الأمهات |
| They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying. | فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة. |
| And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write. | وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعل م والدتها كيف تقرأ وتكتب. |
| Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo | مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير |
| The Labour Law provided for the right for the father of a child to use maternity leave on the death of a mother, in case a mother abandoned a child or is otherwise prevented from using this right. | 266 وينص قانون العمل على حق الطفل في الانتفاع بإجازة الأمومة عند وفاة الأم، في حالة تخلي الأم عن الطفل أو في الحالات الأخرى التي تحول دون إعمال ذلك الحق. |
| Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. | بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . |
| A related area for further study and guidelines might cover possible rights of a child when his or her mother was in prison, including, for example, whether the child had the right to be informed of the mother's incarceration, whether the child had visitation rights, whether the child had the right to be consulted about decisions concerning the mother. | وقد يشمل أحد المجالات ذات الصلة التي تتطلب مزيدا من الدراسة والمبادئ التوجيهية الحقوق المحتملة للطفل في حالة وجود أمه في السجن، بما في ذلك على سبيل المثال، حقه في أن يعلم بسجن أمه، وحقه في زيارة أمه في السجن، وحقه في أن ي ستشار بشأن قرارات تتعلق بأمه. |
| No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother. | لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، أوه، يجب أن تكون هذه أمي. |
| He told me that there had been two deaths the mother and child both had died. | أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات. |
| An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic. | وغالبا ما يموت الطفل المصاب أو يدخل في مرحلة الغيبوبة في الوقت الذي تصل به أمه إلى العيادة. |
| Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. | الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. |
| Jean Eugene's mother, the former Marie Catherine Guillon, died when Jean was just a young child. | وقد توفيت والدة جان يوجين، الراحلة ماري كاثرين جيلون، عندما كان جان مجرد طفل صغير. |
| He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt, | فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر. |
| These figures are based on reports from hospitals, Sick Funds and Mother and Child Care Units. | وهذه الأرقام تستند إلى التقارير الواردة من المستشفيات والصناديق المعنية بالمرضى ووحدات رعاية الأم والطفل. |
| Thailand had successfully reduced mother to child transmission of HIV from 21 to 7 per cent. | 45 ولقد قامت تايلند بالحد وبصورة ناجحة من انتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل من نسبة 21 إلى نسبة 7 في المائة. |
| Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. | وترد أدناه لمحة عامة لها |
| Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality. | كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا. |
| While Caesarean procedures are truly life saving in many cases where there are complications that put the mother or child at risk, performing elective C sections could put the mother and child at higher risk than if she delivered naturally. | في حين أن الولادة القيصرية هي فعلا عملية للإنقاذ في كثير من الحالات المعقدة والتي تعرض الأم أو للطفل للخطر، إلا أن العمل القيصري الاختياري ممكن أن يعرض الأم والطفل لخطر أعلى من الولادة الطبيعية. |
Related searches : Mother-to-child - Mother Child Bond - With Child - Mother-to-child Transmission - With My Mother - With Child(p) - Be With Child - Birth Mother - Nursing Mother - Mother Earth - New Mother - Surrogate Mother