ترجمة "والدته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mama Mother Died

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
Sami was there when his mother committed suicide.
والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
His mother, Janette, has a talent management company.
في سن ال 10انتقل كاني مع والدته إلى نانجينغ الصين، حيث والدته كانت تدرس في جامعة نانجينغ كجزء من برنامج التبادل.
At age 10, Kanye moved with his mother to Nanjing, China, where she was teaching at Nanjing University as part of an exchange program.
معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته.
Moath was also arrested when he demanded the release of his mother.
والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي.
His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing.
كانت والدته معلمة للبيانو وكان والده رجل أعمال.
His mother is a piano teacher and his father a business executive.
وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته.
He returned home, five years later, after his mother died.
وفي عام 1994 ، شاباز انتقل مع والدته إلى مينيابوليس.
In 1994, Malcolm moved with his mother to Minneapolis.
وفي عام 1893 انتقل جوزيف مع والدته إلى فيينا.
In 1893, Joseph and his mother moved to Vienna.
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.
بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
Instead, at the advice of his mother, he applied for college.
كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943.
He was much affected by his mother's death in late April 1943.
لكن والدته لم تسلم الرسالة قط، بل أعادتها إلى ابنها.
His mother never delivered the letter but returned it to her son.
وواصلت والدته زيارته وأحضرت لـه كتبا وملابس ومواد غذائية إضافية.
He continued to receive visits from his mother, who brought him books, clothes and extra food.
سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيرا .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقا
So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.
والدته قدمته لي هنا في نافذتي، وتركته هناك على حبل الغسيل.
His mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline.
هجر والده الأسرة في عام 1810، وتوفيت والدته في العام التالي.
His father abandoned the family in 1810, and his mother died the following year.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.
السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh.
It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV.
ويفيد صاحب الشكوى أن محاميه أبلغ والدته فيما بعد بتقديم الالتماس.
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
ولا شك أن كيم جونج إل الذي ع ر ف بارتباطه القوي بأمه تأثر نفسيا بشدة حين شاهد مقتل والدته. ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات.
Kim Jong il, who is known to have had a powerful attachment to his birth mother, cannot help but have been psychologically affected by witnessing his mother s killing. From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times.
ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات.
From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times.
والده من أصل Scotian نوفا الأسود، وأن والدته قد ساموا من التراث.
His father is of Black Nova Scotian origin, and his mother is of Samoan heritage.
توفي والد أميتاب في عام 2003، أما والدته فتوفيت في عام 2007.
Bachchan's father died in 2003, and his mother in 2007.
انتقل والدته إلى لوس انجليس عندما كان لشاباز بضعة أشهر من العمر، .
When Malcolm was a few months old, he and his mother moved to Los Angeles.
وكانت والدته إليزابيث رولي بالمر (Elizabeth Rolle Balmer)، وكان هو الابن الأكبر.
His mother was Elizabeth Rolle Balmer, and he was the oldest son.
وبعد انفصل الآباء جونز عن بعضهما ، انتقل مع والدته إلى ريتشموند، إنديانا .
After Jones' parents separated, Jones moved with his mother to Richmond, Indiana.
يستخدم كيوبيد سهامه لجعل والدته وأدونيس تقع في الحب مع بعضها البعض .
Cupid uses his arrows to make his mother and Adonis fall in love with one another.
انفصل والداه حينما كان عمره عاما واحدا ، وعاش أغلب فترة طفولته مع والدته.
His parents divorced when he was a year old, and he lived mostly with his mother.
عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل.
His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker.
لم تستطع والدته إخباره بهذه الأخبار السيئة فوكلت شخص ا آخر ليقوم بإخباره بها.
His mother, unable to tell William the bad news, had someone else inform him of the death.
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.
ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي.
He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League.
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.
جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.
صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.
والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية.
His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled.
كانت والدته أديلا من الفلاندرز وملكة الدنمارك السابقة وكان الأخ غير الشقيق لشارل الطيب.
His mother, Adela of Flanders, had previously been queen of Denmark, and he was a half brother of Charles the Good.
وانتقلت والدته من الجنوب حيث عملت بالتدريس، من أجل أن تجد مكان أفضل لأطفالها.
His mother moved from the South, where she was a teacher, to find a better place for her children.
توفيت والدته لويز من بريطانيا العظمى، فقط 27 سنة، في 1751، سنتين بعد ولادته.
His mother Queen Louise died, just 27 years old, in 1751, two years after his birth.
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.
His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.
وبسبب وفاة والدته وهو في سن الثانية عشرة من عمره ذهب مع والده إلى إستانبول.
Around 1893, Ahmed went to Istanbul with his father, following the death of his mother.
ما من جن ة تحت أقدام والدته، متأكد من هذا، تلك التي ربت ذاك الوحش، القاتل، الجز ار.
There is no paradise beneath the feet of his mother, contrary to the saying of Prophet Mohammed (pbuh), the mother who raised such a monster, a murderer, a butcher.
وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها.
His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in.